読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

시작이 반이다.

思い立ったが吉日。

Rescue - SHINee

 

 

 

사랑이란 말이 싫어
愛という言葉が嫌い

내뱉듯 말하던 너
吐き出すように言った君

Oh girl


그 아무도 이해 못해
誰も理解できない

나만 알아 아픈 말
僕だけ分かる 苦しい言葉

그 의미를
その意味を


말하기조차 조심스러운
口にすることさえ 用心深く

이 감정은 소용돌이쳐
この感情は渦巻いて

Losing all my control

너로 시작됐고
君で始まって

너만이 끝낼 수 있는 Heart
君だけが終わらせることができる

나를 구해줘
僕を求めてよ


*All I've got is you

And I'm so into

이제야 숨 쉴 것 같아
やっと息ができるようで

Girl you're my dream

이 밤의 크리미널
この夜のクリミナル

살아났음을
生きていることを

체온이 느끼게 해줘
体温を感じさせてよ

Baby you're my Rescue


**너만이 나를 건져 내는 걸
君だけが僕を救い出せるんだ

너만이 피를 돌게 하는 걸
君だけが血を巡らせられるんだ

너만이 유일한 구원인 걸
君だけが唯一の救いなんだ

구원인 걸 구원인 걸
救いなんだ 救いなんだ


숨이 차올라
息が上がって

푸른 바다 위 나는 외로이
青い海の上で 僕は寂しく

표류하는 배
漂流する船

너를 원해 목이 타오르는 듯해
君を求めてる 喉が焼けるようで

Oh baby 여기 와줘
ここに来てよ


그 손의 터치 닿는 곳마다
その手のタッチ 触れる場所ごとに

신비해 날 부드럽게 해
神秘だ 僕をやわらかくする

Losing all my control

몸은 더워지고
身体は熱くなって

입술이 붉어져
唇が赤くなって

난 다시 태어난듯해
僕は生まれ変わったようで


*Repeat


단단히 널 잡고 있을게
しっかりと君を掴んでいるよ

오직 이곳만이 안전해
この場所だけが安全だよ

머물고 싶어 너의 곁에
留まっていたい 君のそばで

The way you are

way you are way you are

이 사랑 부서지지 않게
この愛が壊れないように

아무 데도 가지 않을게
どこにも行かないよ

머물고 싶어 너의 곁에
留まっていたい 君のそばで

The way you are way you are


*Repeat

**Repeat

 

 

한마디 (Beautiful Life) - SHINee

 

 

 

알람이 울리지 않아
アラームが鳴らない

오늘도 혼자야
今日もひとりだ

내 옆에 너의 모습
僕の隣に君の姿

다시 볼 순 없을까?
もう二度と会えないのだろうか?

빛나는 날씨와 같던
輝く天気と同じだった

(너의 모습)
(君の姿)

화창한 얼굴도
麗らかな顔も

오래돼버린 기억
遠ざかってしまった記憶

소원 있단 한마디
願いがあるというひと言


탁자 위에 놓여진
テーブルの上に置かれた

사진 속의 한 켠엔
写真の中の片隅では

너는 웃고 있는데
君は笑っているのに

매일 입을 맞추고
毎日 口づけをして

함께 하던 시간도
一緒に過ごした時間も

조금씩 잊혀져
少しずつ忘れて


*내게 한마디 한마디만
*僕にひと言 ひと言だけ

(한마디 한마디)
(ひと言 ひと言)

화내고 토라져도 좋아
怒って拗ねてもいい

(한마디만)
(ひと言だけ)

돌아갈 수 있다면
戻れるなら

뒤돌아 보지 않게
振り返らないように

네 손잡아 줄 텐데
君の手を握ってあげるはずなのに

제발 한순간만
お願い 一瞬だけ


**한마디 한마디 한마디만
**ひと言 ひと言 ひと言だけ

한마디 한마디 한마디만
ひと言 ひと言 ひと言だけ


내 무릎을 베고 누워
僕のひざ枕で横になって

참 아름답다던
とても美しかった

불빛들이 내 머리속을
明かりたちが僕の頭の中から

떠날 생각이 없는 걸
消える気がしないんだ


많은 사람들 속에
たくさんの人の中で

네가 제일 빛났고
君がいちばん輝いて

모두 널 쳐다봤지
みんなが君を見つめたよ

붉은 입술에 한 Kiss
赤い唇にした

따뜻했던 네 손과 발은
温かかった君の手と足は

떨어지지 않아
離れない


*Repeat

**Repeat


바람에 실려온 네 향기가
風に乗ってきた君の香りが

어루만진 너의 뺨이
撫でた君の頬が

너무 차가워
すごく冷たい

믿을 수 없어 이런 모습으로
信じられない こんな姿で

또 만나게 됐어
また会うことになった

It's a beautiful,

Beautiful Life


Oh oh It's a beautiful

내게 한마디 한마디만
僕にひと言 ひと言だけ

(한마디 한마디)
(ひと言 ひと言)

화내고 토라져도 좋아
怒って拗ねてもいい

(한마디만)
(ひと言だけ)

돌아갈 수 있다면
戻れるなら

다신 떠나지 않게 (다시는)
もう二度と離れないように (もう二度と)

네 손잡아 줄 텐데
君の手を握ってあげるはずなのに

제발 한순간만
お願い 一瞬だけ


Beautiful Beautiful

Beautiful Life

Beautiful Beautiful

Beautiful Life

Beautiful Beautiful

Beautiful Life

Beautiful Beautiful

Beautiful Life

 

 

별빛 바램 (Wish Upon a Star) - SHINee

 

 

 

꼭 잡고 있었던 시간
ギュッと握っていた時間

영원할 것만 같았던 순간
永遠だとばかり感じてた瞬間

사랑을 따라온 이별이
愛に付いてきた別れが

작정한 듯 나를 밀어내
決心したように僕を追い出す


늘 웃음 지었던 모습
いつも笑顔を浮かべていた姿

여전히 반길 것 같은 미련
相変わらず懐かしむような未練

내 사랑이 끝내 먼 길을 떠나
僕の愛が終わり 遠い道のりを行く

이제 끝인 건가 봐
もう終わりみたいだ


*눈물이 (내 눈물이)
*涙が (僕の涙が)

별빛이 되어 (기억을 따라)
星光になって (記憶を辿って)

저기 환하게 비추면
あそこで明るく照らせば

어디선가 볼까 봐
どこかで見えると思って

매일 밤 별빛이 되어 흘러
毎晩星光になって 流れる


널 찾고 싶었던 기억
君を探したかった記憶

어쩌면 돌아올 거란 기대
ひょっとすると帰ってくるかもという期待

내 바램이 끝내 버티질 못해
僕の願いが終わり 耐えられない

정말 끝난 건가 봐
本当に終わったみたいだ


그대를 닮은 흔적들이
君に似た痕跡たちが

나를 다그쳐 (다그쳐도)
僕を急かす (急かしても)

기다려 봐도 소용없대
待ってみても無駄なんだと


*Repeat


저 하늘에 있는 (너를 닮은)
あの空にある (君に似た)

수많은 별들이
たくさんの星たちが

닿지 못 할 그리움인데
触れられない恋しさだけど


눈물이 별빛을 가려
涙が星光を覆い隠すよ


슬픔이 (내 슬픔이)
悲しみが (僕の悲しみが)

빗물이 되어 (기억을 담아)
雨水になって (記憶を込めて)

그대 가슴에 내리면
君の心に降れば

나의 곁에 올까 봐
僕のそばに来ると思って

오늘도 빗물이 되어 흘러내려
今日も雨水になって 流れ落ちる

 

 

Tell Me What To Do - SHINee

 

 

 

Tell Me What To Do

Tell Me What To Do

Tell Me What To Do

Tell Me What To Do


요즘 난 I don't know
近頃 僕は

I don't know you

많은 걸 포기한 듯한 눈빛
多くのことを諦めたような眼差し

하지만 들려 무언의 외침
でも聞こえる 無言の叫び

Tell Me What To Do


극적인 전개도 없는 연인
劇的な展開もない恋人

시간이 두는 패착인 걸까?
時間が置く敗着だろうか?

끝내진 않아도 이미 끝난
終えてなくてもすでに終わった

Tell Me What To Do


풀리지 않는 매듭은
ほどけない結び目は

우리 앞에 있는데
僕たちの前にあるのに


내가 먼저 다가가
僕が先に近付くよ

막다른 길 끝에서
行き詰まった道の果てで

흘린 눈물에 다 젖어버린
流れた涙ですべて濡れてしまった

두 볼을 닦아주고 물어볼래
両頬を拭ってあげて尋ねてみるよ


Tell Me What To Do

Tell Me What To Do

Tell Me What To Do

Tell Me What To Do


말하지 않아도 알아주길
言わなくても分かってくれることを

뭔가 주기만 했다는 착각
与えるばかりだったという錯覚

익숙한 존재라 던진 말들
慣れた存在だからと投げた言葉たち

Tell Me What To Do


무심했던 아픈 말
心なかった苦しい言葉

깊은 상처를 남긴 날
深い傷を残した日

내가 여전히 바보란
僕が今も変わらず馬鹿だという

사실만 깨닫게 되는 말
事実だけを悟る言葉


지울 수만 있다면
消し去ることさえできるなら

그렇게만 된다면
それさえできるなら


내가 먼저 다가가
僕が先に近付くよ

막다른 길 끝에서
行き詰まった道の果てで

흘린 눈물에 다 젖어버린
流れた涙ですべて濡れてしまった

두 볼을 닦아주고 물어볼래
両頬を拭ってあげて尋ねてみるよ


Tell Me What To Do

(먼저 말해주길 바래)
(先に言ってくれることを願う)

Tell Me What To Do

(Don't cry no more)

Tell Me What To Do

(너의 마음이 나를 본다면)
(君の心が僕を見るなら)

Tell Me What To Do

(Don't cry no more)


당연하게만 여겼던 네 자리
当然だとばかり思っていた君の場所

네가 없다는 그 상상만으로도
君がいないという想像だけでも

견디기 싫어져
耐えることが嫌になって

세상은 무너져 다
世界は壊れる すべて


Am I the one for you

넌 언제쯤 예전에
君はいつ頃 ずっと前に

나와 견제 중
僕と言い合い中

네가 많이 변했다고
君がすごく変わったと

말하는 내가
言う僕が

가장 많이 변했지
いちばんすごく変わったんだね

The one for me 난 모르지만
僕は知らないけど

그 약속을 계속 조르지 우리
その約束をせがみ続けるよね 僕たち

시간은 계속 머물지만
時間は止まり続けるけど

우리 시간은 계속 허물지
僕たちの時間は壊し続けるよね


그 미소가 내게 와 더 환하게
その微笑みが僕のもとへ もっと明るく

차갑던 손은 더 따듯하게
冷たかった手はもっと温かく

외롭던 두 개 영혼이 만나
孤独だったふたつの魂が出会う

Not lonely, lonely,

lonely, lonely

다시 널 들여다볼게
もう一度 君を見つめるよ

네 숨을 귀에 담을게
君の息を耳に込めるよ

우리만 빼고 모든 것이
僕たち以外のすべてのものが

다 변해가도
すべて変わっていっても


내가 먼저 다가가
僕が先に近付くよ

막다른 길 끝에서
行き詰まった道の果てで

(Tell Me What To Do)

흘린 눈물에 다 젖어버린
流れた涙ですべて濡れてしまった

두 볼을 닦아주고 물어볼래
両頬を拭ってあげて尋ねてみるよ


Tell Me What To Do

(먼저 말해주길 바래)
(先に言ってくれることを願う)

Tell Me What To Do

(Don't cry no more)

Tell Me What To Do

(너의 마음이 나를 본다면)
(君の心が僕を見るなら)

Tell Me What To Do

(Don't cry no more)


Tell Me What To Do

Tell Me What To Do

Tell Me What To Do

 

 


SHINee 샤이니_Tell Me What To Do_Music Video

 

 

So Figaro 10月号 - TAEMIN

 

 

f:id:xoals718:20161027222853j:plain

f:id:xoals718:20161027222946j:plain

f:id:xoals718:20161027223035j:plain

f:id:xoals718:20161027223136j:plain

f:id:xoals718:20161027223209j:plain

f:id:xoals718:20161027223316j:plain

 

 

 

Q:普段のファッション哲学は?

A:僕は服を着るとき、自分の身体特徴に合うように着て、自分の個性に合うように着ることが重要だと考えます。トレンドを追うとかルールに従おうとしないことが良いと思います。


Q:最近、すっかり夢中になっていることはありますか?

A:僕は「あり得ない」というものにハマるほうです。そして、そのものを最後まで考え続けるほうです。例えば、部屋で映画を見ていて、映画の中のイスに夢中になったことがありました。そして最近では、ビリヤードにハマっていて、友だちと一緒によくやりに行きましたね。


Q:プライベートで、また好きなことがありますか?

A:僕は、親しい友だちと腹を割って話をしたり、お互いの考えを伝え合ったりすることが好きです。そして、油絵を鑑賞することが好きです。特に、典型的な古典芸術作品が好きです。例えば、レオナルド・ダ・ヴィンチの最後の晩餐です。機会さえあれば、旅行も行きたいです。


Q:では、行きたい旅行先について教えてください。

A:僕はミラノにまた来たいですし、スイスも行きたいです。スイスでは、大自然の偉大さを感じられて、心身が浄化される気分です。

 

 

 

f:id:xoals718:20161027222733j:plain

f:id:xoals718:20161027222756j:plain

빛샻님(@Qlcsktektkfkwu)감사합니다.

 


LINK☞︎ http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2MDA4NjMwMA==&mid=2651899416&idx=1&sn=2c0be66d8648984b6cca62636bc144cc&chksm=f18b696bc6fce07d0e663643ff147745223dc98f35ef6737468daed7218bd25751ce07d56f4b&scene=0#wechat_redirect

 

 

@star1 INTERVIEW 11月号 - MINHO

 

 

ミノ「9年目、今も変わらずSHINeeには新人の覇気がある。」

イケメンであればその顔にふさわしい行いをする、という言葉の肯定的解釈を十分にやり遂げているSHINee ミノ。光り輝くビジュアルほどに眩しい活躍でその「価値」を十分に成し遂げている最近だ。ただ運動が得意な「陸上アイドル」くらいだけだろうと思ったなら、彼のインタビューを目を凝らして見ろ。真心溢れるひと言、ひと言の中に他のアイドルからは見つけることができない魅力的な彼だけの世界がある。

 

f:id:xoals718:20161026192654j:plain

f:id:xoals718:20161026192716j:plain

f:id:xoals718:20161026192735j:plain

f:id:xoals718:20161026192758j:plain

f:id:xoals718:20161026192814j:plain

f:id:xoals718:20161026192843j:plain

f:id:xoals718:20161026192909j:plain

f:id:xoals718:20161026192946j:plain

f:id:xoals718:20161026193027j:plain

f:id:xoals718:20161026193051j:plain

f:id:xoals718:20161026193113j:plain

f:id:xoals718:20161026193145j:plain

f:id:xoals718:20161026193214j:plain

f:id:xoals718:20161026193239j:plain

f:id:xoals718:20161026193318j:plain

f:id:xoals718:20161026193520j:plain

f:id:xoals718:20161026193546j:plain

f:id:xoals718:20161026193621j:plain

 

 

 

 

Q 銀髪が本当によく似合う。かなり破格的な変身なので、ちょっと躊躇ったと思いますが。

▲ 初めてやってみたので、まだ慣れないです。朝起きるたびに、びっくりしたりもします。(笑)カラーリングをしなくちゃという思いはあったんですが、どんな色をしようかとたくさん悩んだんですよ。よく似合うとおっしゃってくださって、ありがとうございます。

 


Q 単独コンサート「SHINee WORLD Ⅴ」を成功に収めました。

▲ 今まで以上に完璧に準備したい気持ちがありました。久しぶりに新しいアルバムを準備するということもありましたし、国内ファンたちと久しぶりに近くで会う場所でもあったからです。でも、現実的に決められたスケジュールがものすごく詰まってたので、心配にとてもなったんですよ。でも、無事にしっかりと終えることが出来たので良かったです。実はどんなステージでも、心残りはいつもあるんです。今回も心残りはありますが、それでもファンたちと一緒に楽しむことが出来たので嬉しかったです。久しぶりに会っても、まるでいつも会っていた友だちのような気分になりましたね。

 


Q KBS2「花郎」撮影とスケジュールが重なって、大変じゃなかったですか。

▲ 撮影が終わる時期とコンサートが始まる時期がぴったり重なったんです。忙しく過ごすことは過ごしましたが、受け入れなければならない現実だと思ってベストを尽くしましたね。練習室に行けばメンバーたちがいて、撮影現場に行けばまた同僚俳優たちがいるので、力をたくさん貰うことが出来ましたし。

 


Q 格好良い俳優たちが総出演する「花郎」に対する期待が熱いです。

▲ 結果は実際に出てみなければ分かりませんが、僕は個人的にすごく楽しく撮影しましたし、ここまで親しくなって近付けるとは思いませんでした。今年はものすごく暑かったじゃないですか。時代劇なので韓服を重ね着して、カツラもつけて、扮装もして…いろいろと夏の時代劇は本当に大変なんだなということを感じましたが、それでさらにお互いを頼りにしながら、親しくなったように思います。

 


Q 俳優たちとの仲が半端じゃないようです。

▲ ものすごく親しくなりましたね。撮影が終わったあとにも、何度か集まりました。一緒にご飯も食べて、おしゃべりもして。僕は今まで同年代の俳優たちとは撮影をあまり出来なかったんですよ。ひとつの作品でみんな一緒に会ってこうやって親しくなることが難しかったので、不思議です。音盤活動をするときは同い年の友だちが多いんですが、俳優活動をするときはあまり会えなかったんです。それで、さらに親しくなったんだと思います。性格もみんなよく合って、作品もたくさん出た友だちなので話もよく合いますし。

 


Q その中でも、ビジュアルを担当するんでしょう?

▲ あぁ、違いますよ。みんな格好良いんです。(笑)本当に違いますよ。

 


Q 特に誰が?

▲ みんなだと言いたいのが、僕たちが扮装した姿は普段と全然違うじゃないですか。髪も長くて髪飾りも付けて、こうやって見ると、ぎこちなく感じる姿なんですよ。でも、誰ひとりとしておかしいという感じはしなかったです。むしろ、カツラを取ったらぎこちなかったでしょうか?(笑)

 

 

Q パク・ヒョンシク、Vと一緒にアイドル出身も多く出演する。心配そうな視線に対して、怖さはないですか。

▲ ないと言ったら嘘ですね。でも、それは、うむ…よく分からないです。ものすごくたくさんの友だちが両立をしていますし、ベストを尽くすことも重要ですが、うまくやり切るということもとても重要なことなんです。人びとの期待もありますし、その期待が心配になる部分も大きいので、ベストを尽くすだけでなく、うまくやり切ることが本当に重要だったんです。心配と不安を称賛に変えるには、自分がうまくやる方法しかないと思います。自分自身に対する任務でしょう。どれほどやり切れるのか、どれほど心を込めてするのか、が重要なことだと思います。

 


Q 女性主人公 コ・アラとは同じ所属事務所の同僚なので、さらに気楽に過ごしたでしょう。

▲ 顔はよく見てたんですが、実際に今まで親しくなる機会が特にありませんでした。スケジュールが重なることもなくて、作品を一緒に作ったこともなかったですし。幼いときから顔を合わせることは多かったですが、かえって今回の作品を作りながら親しくなりました。ヌナとは僕が中学生のときから会ってるので、ヌナも親しくよくしてくださって…まあ、性格がもともと良い方なので。ありがたいですね。(笑)

 


Q 最近、tvN「ホンスル男女」で、キーの演技が好評一色ですね。

▲ 初めてですが、ものすごくよくやり遂げていると思います。ある意味、引け目を感じる部分があるんですが、自分なりに長い活動で積み重ねた年輪で上手に乗り越えているじゃないですか。そのキャラクターが芸能人 キーではなく、僕の友だち キム・キボムに近いという感じがしましたね。シンクロ率がぴったりなので、視聴者の方たちやファンたちも面白く感じられると思います。

 


Q 演技のアドバイスもしてあげましたか。

▲ まあ、アドバイスというよりは、ただ話をしましたね。楽しく撮影しろよ。期待してる。応援してる。こんな感じで。(笑)

 


Q デビュー 9年目、今も変わらず堅固なSHINeeの存在感の秘訣は何でしょうか。

▲ SMという大きな会社にいると、先輩たちが歩まれてきた素晴らしい道を僕たちもついて行く、そんな良い影響をたくさん受けたと思います。僕たちチームは、本当に正直にお互いに全部話をするほうなんです。意見もたくさん出しますし。良いことは良い、悪いことは悪いと、正直にたくさん話をするほうです。だから、さらに発展することが出来るんだと思います。お互いが正直に話をするからといって、恨みがあったりするメンバーはなく、お互いが良くなるために話をするということを理解して、また受け入れるべきこともしっかりと受け入れますし。そんな部分がすごく大きいと思います。僕が自負することが出来るほどです。お互いに頼りになりますし。そうじゃないですか。5人全員が良い日もあれば、全員のコンディションは同じであることはないじゃないですか。誰かが良くなくて、誰かが良くて、そうなればそんな部分をお互いにうまく導いてあげて、僕たち5人全員がちょっと大変であればスタッフたちがその部分をうまく補ってくれますし。だから、今までこんなふうに続けているんじゃないかなと思います。

 

 

Q SHINee特有の音楽的カラーもすべて意見の違いなく、よく合うほうなのでしょうか。

▲ お互いに話をします。作業する前に意見もたくさん出しますし。アイデアも自由に出せば、妥協したりします。もちろん、それぞれがやりたい音楽の差異があることはありますが、お互いがすごく合わせようと努力して、また反映させようとも努力をたくさんするほうなので、大きなトラブルがないんだと思います。誰かひとりがうまくやったというより、互いが互いに努力するおかげでしょう。

 


Q すでにかなり大先輩の座にいながらも、今も変わらず、弟たちのような感じがします。

▲ 初めは、そんな僕たちのイメージがちょっとジレンマに思っていました。時間が経っても、何だか成熟しない感覚でしょうか?それですごく考えたんですが、最近はその点がまさに僕たちの魅力だと思います。イ・スマン先生が本当に心に残る言葉を言ってくださったんです。時間が流れても、SHINeeには新人の覇気があると。そんなイメージが今までの僕たちを導いてくれていると思います。これからも、そんな新鮮で覇気溢れる姿を失わなければ嬉しいですし。

 


Q 並外れた運動神経でバラエティでもいつも活躍してきました。最近、注目しているバラエティ番組がありますか。

▲ 何があるでしょうか?料理?あ、でも、僕は料理が本当に下手で。美味しく食べるのは自信があります。僕は本当にたくさん食べるんです。

 


Q 料理するミノも本当に格好良いと思いますが?

▲ 僕も楽しく見ているんですが、みんな料理が得意でいらっしゃるんですよ。僕は本当に下手なんです。料理を華麗にするシェフたちを見ると、羨ましくもありますし、格好良くもありますし。僕は美味しくたくさん食べる役で、一度出演したいですね。(笑)

 


Q スケジュールがないときも運動を楽しんでやりますか。SNSもしてないですが、趣味が何なのか気になります。

▲ 運動を主にしますね。ウェイトトレーニングはひとりで出来るので、いちばんたくさんします。友だちとサッカーもしますし、バスケットボールもよくします。クラブがあるので。SNSは、うむ、分からないです。僕がキッカケをうまく掴めなかったこともあって、まだ必要性を感じられないです。使いこなす自信がないことが、いちばん大きな理由ですね、まあ。やることになったら、サッカーの話しかしないと思いますが、ファンたちは好きでしょうか?(笑)

 


Q あまりにもイケメンなので、セルカを撮れば共有したくなると思いますが。

▲ うむ。いっそのこと、あとで写真展を開きますよ。ぷはは。

 


Q 最後に、残る2016年に必ず叶えたいことをちょっと話してほしいです。

▲ 僕がどこかで聞いたんですが、1年が始まったらやりたいことを10個くらい書いて、本棚の中に隠しておくんですよ。そして、あとで1年が終わるころに忘れていたら、それを取り出して、何個くらい叶えられたのか確認をするんですが。僕もその話を聞いて、やってみたんです。10個ではなく、やっとのことで何個かだったんですが、半分も出来なかったんですよ。僕自身に投資して幅を広げなければならない部分があったんですが、そんな部分でいい加減にしなかったのかと反省することになりました。時の流れが本当に早いということも感じましたし。すでにあまり残っていませんが、残った時間をちょっとでも埋めようと努力しなければならないと思います。振り返ってみると、今年はどの年よりも忙しく駆け抜けた年でした。1月1日、今年がまさに始まるときから忙しく駆け抜けたんです。もう10月だなんて。2016年の残った時間、自分自身を反省して振り返って、もっと成長することが出来る僕になれたら嬉しいです。

 

 

 

tvcast.naver.com 

 

LINK☞︎ http://www.atstar1.com/view.php?uid=201610201440446310

 

 

STARCAST『SHINeeの「1 of 1」、SHINee WORLDとデート、成功!』

 

 

音楽活動だけでなく、ドラマ、映画、芸能、ラジオなど多様な分野で縦横無尽の活躍を繰り広げているSHINeeが、1年5ヶ月ぶりに正規5集「1 of 1」で帰って来ました!

毎回新しいコンセプトで目と耳すべてを楽しませるSHINeeが今回は「アナログ」コンセプトでカムバックしたんですよ。

信じて聴くSHINeeの今回のアルバム「1 of 1」やはり、先週各種音盤チャート週間1位に続いて、音楽放送の1位トロフィーをすべて手にするなど、熱い愛を受けています。

 

f:id:xoals718:20161020210852j:plain

# ありがとうございます

 

応援を送ってくださったファンの皆さんのために、SHINeeがすごく特別な時間を準備しました。

ひとつの中でその中でいちばん初めに〜 ♬ SHINeeの「1 of 1」、ファンの皆さんと一緒に過ごしたSHINee 正規5集発売記念ミニファンミーティング!STARCASTで、その特別だった現場を密着公開します!

 

f:id:xoals718:20161020210922j:plain

 

今回の正規5集収録曲「Feel Good」ステージでミニファンミーティングの扉を思いっきり開けたSHINee。ファンの皆さんの力いっぱいの声援にメンバーたちもさらに力を得たようですよ。

 

f:id:xoals718:20161020210953j:plain

f:id:xoals718:20161020211015j:plain

# こんばんは〜 輝くSHINeeです!

 

久しぶりにファンたちと一緒に過ごすミニファンミーティングだからなのか、現場の熱気が本当に凄まじかったです!
SHINeeメンバーたちも、一緒に面白い話をして、お互いの素敵な思い出話を出来たら嬉しいなという期待が見えましたよ。

 

f:id:xoals718:20161020211046j:plain

f:id:xoals718:20161020211110j:plain

 

最初に、SHINee 正規5集「1 of 1」アルバムトークがスタートしました。ただのアルバムトークではな〜いでしょう!今回のアルバム制作ビハインドストーリーをリアルに解き明かしたSHINee

 

f:id:xoals718:20161020211143j:plain

 

今回のアルバムの4番トラック「透明傘(Don't Let Me Go)」を初めはオニュとミノのデュエット曲バージョンでレコーディングをしたという、ビックリ話から、

 

f:id:xoals718:20161020211219j:plain

 

メンバー キーがいちばん好きな曲に選んだ曲「SHIFT」が今回のアルバムでいちばん最初にレコーディングされた曲というビハインドストーリーまで!
意外にも「1 of 1」が「1+1」になるところだった(?)経緯から、「Don't Stop」作詞にまつわるビハインドなど、フレッシュなアルバム制作話を聞かせてくれました。

 

f:id:xoals718:20161020211250j:plain

 

続けて、今回はファンの皆さんが直接残してくださったコメントでトークを続けていきましたよ。Vyrlで進行されたコメントイベントを通して、ファンの皆さんがいちばん愛するSHINeeだけの「魅力が弾ける姿」を「8文字」で残してくださいました!

 

f:id:xoals718:20161020211333j:plain

 

メンバーたちが直接、ファンの皆さんたちが残してくださったコメントの中からひとつをランダムで選び、紹介しましたよ。

 

f:id:xoals718:20161020211420j:plain

f:id:xoals718:20161020211447j:plain

 

[倒れるほどに踊るときが最高]、[人の面倒をよく見るミノ]、[ライブ会場であるSHINee]、[魂を込めた笑い声]などなど、ファンの皆さんの愛溢れるコメントを一緒に見て、笑顔溢れるトークが続きました。

 

f:id:xoals718:20161020211514j:plain

f:id:xoals718:20161020211536j:plain

 

何よりも、「ステージの上でのSHINee」の姿がSHINeeの魅力弾ける姿の中で最高ではないかと思いますよ〜!
SHINeeの登場を知らせた「Feel Good」ステージに続いて、メンバーたちがSHINeeのカラーを上手に表現していると話をした「Prism」ステージはもちろん、今回のアルバムのタイトル曲「1 of 1」ステージまで、SHINeeの魅力発散!ずっと続きました。

 

f:id:xoals718:20161020211609j:plain

f:id:xoals718:20161020211644j:plain

f:id:xoals718:20161020211710j:plain

 

そして!最後にSHINeeが準備したスペシャルプレゼント!
「ファンの皆さんともっと近くで会いたい」というSHINeeメンバーたちの心を込めて〜 サプライズスタンプ会が行われました。
惜しくもスタンプ会にはメンバー キーが一緒に過ごすことは出来ませんでしたが、心を込めて〜 こうやってあらかじめスタンプをトントン押してから行きましたよ。

 

f:id:xoals718:20161020211828g:plain

f:id:xoals718:20161020211857j:plain

 

ミニファンミーティングを一緒に過ごしてくれたファンたちとひとり、ひとり挨拶を交わしたSHINee!とろけるような甘い眼差しも一緒でしたよ〜

 

f:id:xoals718:20161020211933j:plain

f:id:xoals718:20161020211958j:plain

f:id:xoals718:20161020212019j:plain

 

SHINeeの「1 of 1」、ファンの皆さんと一緒に過ごしたサプライズファンミーティング現場公開はこれくらいで終わりにしようと思います。
ファンの皆さんともっと近くで会うことが出来て、出来なかった話をして嬉しかったというリーダー オニュの感想のように、お互いの「1 of 1」、SHINeeとファンの皆さんが一緒で、さらに大切だった時間だったんじゃないかなと思いますよ。

 

f:id:xoals718:20161020212043j:plain

 

今週にも音楽放送を通じてタイトル曲「1 of 1」ステージはもちろん、ドラマ、映画、芸能など多様な分野でSHINeeだけの多彩な魅力をお見せする予定ですので、続けてたくさん応援と愛!よろしくお願いします。
ありがとうございます :)

 

 

LINK☞︎ http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=8391845&langCode=ko&lfrom=twitter#

 

 

 

(Special Track) So Amazing - SHINee

 

 

Yeah


Hey 너 알지?
君は分かるよね?

이 노래를 들을 때
この歌を聴くとき

그때 시작된 거 맞지?
そのときがスタートだよね?

이 기분이
この気分が

재밌는 곳을 찾아 떠나자는 말
面白い場所を探しに旅立とうっていう言葉

서로 Feel 이 통해
お互いに この通じ合う

(Here we go)


Come on Come on

Come on Come on

너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

초록빛의 바다가 될 수 있게
緑の光の海になれるように

Come on Come on

Come on Come on

저 하늘까지 올라
あの空まであげて

너와 나 눈앞에 보이는 건
君と僕の目の前に見えるものは

소리쳐 바로 이 순간에
叫んで まさにこの瞬間に


*손을 들어
手をあげて

닿을 듯한 우리의 손끝이
触れそうな僕たちの指先が

오랫동안 빛을 잃지 않게
ずっと光を失わないように

우리 만난 순간을 기억하면서
僕たちが出会った瞬間を覚えていて

네가 그린 사랑이
君が描いた恋が

(One step One step)

내가 그린 사랑은
僕が描いた恋は

(Two step Two step)


**So Amazing

닿아버린 우리의 손끝에
触れてしまった僕たちの指先に

시원하게 바람이 불어와
爽やかな風が吹いてくる

나 왜 이리 설레이는지
僕はどうしてこんなにときめくのかな

이것만 기억해줄래?
これだけは覚えててくれる?

길이길이 기억되길
永遠の思い出になることを


난 이 길을 걸어가는 널 보며
僕はこの道を歩いていく君を見て

그때 시작된 것 같아 이 사랑이
そのとき始まったみたい この恋が

둘만의 길에 부는 향긋한 바람
ふたりだけの道に吹く愛おしい風

설레었던 맘도
ときめいた心も

(Here we go)


Come on Come on

Come on Come on

너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

초록빛의 물결이 밀려오게
緑の光の波が押し寄せるように

Come on Come on

Come on Come on

저 하늘까지 올라
あの空まであげて

이 길의 끝에 보이는 행복
この道の果てに見える幸せ


*Repeat


**Repeat


Spin around

One two step

Way to happiness

고백하는 거야
告白するよ

이제 이 작은 상자를 열어봐
さあ、この小さな箱を開けてみて


So Amazing

Are you ready?

Take it one more time


*Repeat


**Repeat


길이길이 영원하길
いつまでもいつまでも永遠であることを

 

 

 

U Need Me? - SHINee

 

 

나를 봐줘 Here I am
僕を見てよ

흔들리는 밤하늘 속에서
揺れ動く夜空の中で

처음부터 유난히
最初から特別に

빛나고 있던 바로 Sirius
輝いていたまさに


*널 위해 될 수 있는 모든
君のためにできるすべての

경우의 수를 다 더해
場合の数を全部足して

날 항상 찾을 수 있도록
僕をいつも探し出せるように

I'll follow

I'll follow


Baby girl (My girl)

뜨거운 태양이 지면
熱い太陽が沈めば

너를 만나러 갈게 (Oh)
君に会いに行くよ


**어둠이 찾아오면 U Need Me
闇がやって来たら

말하지 않아도 돼
話さなくてもいいよ

I'll play it

아낌없이 널 향해 다 비출게
惜しみなく君に向かってすべて照らすよ

우리의 하루 끝에 U Need Me
僕たちの一日の終わりに

새로운 시작이 돼
新しい始まりだよ

Just feel it

내 눈이 말해준 그대로
僕の目が話してあげたままに

전부 느낄 때 (Any Anything)
全部を感じるとき

U Need Me


어둠 속을 속속히 너로 비춰
闇の中を休みなく君で照らす

흐르는 흰 물결을 난 밀쳐
流れる白い波を僕は押しのけて

다른 그림자를 밟아
違う影を踏む

이젠 닮아 버린
今は似てしまった

우린 온통 사나워져
僕たちはすべてが荒々しくなって


*Repeat


Baby girl (My girl)

더 이상 슬프지 않게
これ以上 悲しまないように

너와 함께 있을게 (Oh)
君と一緒にいるよ


**Repeat


(I don't care)

I don't care

너와 나만의 우주
君と僕だけの宇宙

U Need Me

(Shoo uh yeah yeah)


(I don't care)

나를 알아봐 준
僕を覚えててくれた

너에게 내 전부를
君に僕の全部を

보여줄 거야 Yeah
見せてあげるんだ


Alright

Yeah


유독 더 환하게 조금 더 가깝게
特別もっと明るく もうちょっと近くに

너만이 유일하게
君だけが唯一

나만을 잡아당기는데
僕だけを引き寄せるのに

항상 같은 곳에 난 살고 있어
いつも同じ場所で僕は生きてる

언제나 네 꿈속에 네 맘속에
いつも君の夢の中で 君の心の中で


(Oh) Baby girl

더 이상 헤매지 않게
これ以上 迷わないように

너를 데려가 줄게
君を連れて行ってあげるよ


어둠이 밀려오면 U Need Me
闇が押し寄せたら

언제든 기대도 돼
いつでも期待してもいいよ

I'll play it

아낌없이 널 향해 다 비출게
惜しみなく君に向かってすべて照らすよ

오늘 이 하늘 끝에 U Need Me
今日のこの空の果てに

너와 난 시작이 돼
君と僕は始まるよ

Just feel it

네 눈이 알려준 그대로
君の目が教えてくれたままに

전부 느낄 때 (Any Anything)
全部を感じるとき


**Repeat

 

 

 

SHIFT - SHINee

 

 

*I saw you from the beginning

네 주위를 맴돌고 있던 밤
君の周りをくるくる回っていた夜

그 많은 시간, 긴 헤맴 속에
そのたくさんの時間、長い迷いの中で

잡히지 않아 넌 공기 같아
掴めない君は空気のようだ


**조금씩 무너져 가네
ちょっとずつ倒れて行くね

너와 나 사이 걸쳐진 벽
君と僕の中を繋ぐ壁

It's like a SHIFT in you and I

느끼는 건 똑같은 걸 둘이어서
感じることは同じことをふたりで


가까이 와봐 (Oh)
近くに来てみて

마음이 보여 (Oh)
心が見える

이대로 너와 (너와)
このまま君と (君と)

어디로든 도망치고 싶은 이 밤
どこへでも逃げ出したい この夜


네 눈빛이 달라
君の眼差しが違う

특별해진 분위기를 느껴
特別になった雰囲気を感じて

너와 나, 차원을 넘어섰어
君と僕、次元を超えた

뭔가 시작되는 걸 알아
何かが始まることに気付く


*Repeat


**Repeat


Get it together (Oh)

Get it together (Oh)

Run away with me (With me)

우리 사이 작던 세계는 변화했어
僕たちの仲 小さかった世界は変化した


서둘지 말기로 해
慌てないことにして

Girl, the choice is

up to you (Uh)

멈추지 않기로 해
止まらないことにして

둘 다 알잖아 뭘 원하는지 Woo
ふたりとも分かってるじゃない 何が欲しいのか

Oh


SHIFT in you and I

SHIFT in

SHIFT in


**Repeat


가까이 와봐 (Oh)
近くに来てみて

마음이 보여 (Oh)
心を見せて

이대로 너와 (너와)
このまま君と (君と)

어디로든 도망치고 싶은 이 밤
どこへでも逃げ出したい この夜

 

 

 

Don't Stop - SHINee

 

 

Yeah yeah uh


눈앞에 띈 건 뭘까?
目の前に見たものは何だろうか?

(Oh my world)

Yeah baby (난 어디야 Uh)
(僕はどこだ)

뒤집혀진 세상 속
ひっくり返った世界の中

(넌 어디쯤 있어?)
(君はどの辺にいる?)

Oh woo yeah


이해 못 할 풍경은
理解できない景色は

날 미치게 해 (그래 재밌지?)
僕を狂わせる (そう、面白いだろう?)

걱정 마 난 더 커질 거야
心配するな 僕はもっと大きくなるさ

정신 나간 짓은
気が抜けた真似は

멋진 걸 만들어 (역시 그래)
素敵なものを作り上げる (やっぱりそうだ)

Yes I will 항상 아름답지
いつも美しいだろう


*Umm 한번 돌아가 볼까 해
一度 戻って行ってみようかと思う

(가 볼까?)
(行ってみようか?)

또다시 숨이 막힐 때
再び息が詰まるとき

부서져 버리는 한계
壊れてしまう限界

Don't Stop baby

Don't Stop


**두 눈을 감아
目を閉じて

두 눈을 감아
目を閉じて

꽉 감아
ギュッと閉じて

Oh baby

Don't Stop baby

Don't Stop 눈을 감아
目を閉じて


좀 새로운 걸 해 줘
ちょっと新しいことをやってよ

Your turn (또 해봐)
(またやってみて)

익숙한 건 시들어
慣れたことは廃れる

Oh my (결국 시들어)
(結局廃る)

저기 빛나고 멋진 걸 봐
あそこに輝く素敵なものを見て

Like you (Like you)

휘청대다 곧 터져
ゆらゆら揺れて すぐに弾ける

Like me (Whatever)


사실 난 이 틀을 부수는
本当は僕はこの型を壊す

누군가가 (Yes right)
誰かに

되고 싶었어 Yes right
なりたかった

레지스탕스 (Yes right)
レジスタンス

정신 나간 짓은
気が抜けた真似は

멋진 걸 만들어 (항상 그랬어)
素敵なものを作り上げる (いつもそうだった)

Yes I will 항상 난 새롭지
いつも僕は新しいだろう

(Yes I will oh)


*Repeat


**Repeat


두 눈 감고 돌아
目を閉じて帰る

My eyes were looking for you

그래 지금 숨 참아, 알지?
そう、今息を堪えて、分かる?

익숙함을 벗어나
慣れを抜け出して

얼마나 이걸 찾았는지
どれほどこれを探し求めていただろう

난 더 새로운 걸 원해
僕はもっと新しいものが欲しい

(우리 갇혀 있는 거야?)
(僕たち閉じ込められてるのかな?)

더는 피할 수도 없어
これ以上 避けることもできない

(계속해봐)
(やり続けてみて)

(Huh) 정신 차려 시작해
気を引き締めて始めよう

Till the fast lane

comes to the dreamers

to the asteroids


Umm 넌 자꾸 가두려고 해
君は何度も閉じ込めようとする

(가 볼까?)
(行ってみようか?)

무너질까 두려워해
ダメになるだろうかと怖がって

(숨이 막힐 때)
(息が詰まるとき)

끝도 아닌데 뭐 어때 (Uh)
終わりでもないのに どう?

Don't Stop baby

(Don't Stop)

Don't Stop


**Repeat


눈을 감아
目を閉じて


눈을 감아
目を閉じて

햔실과는 정 반대로
現実とは正反対に

이어지는 세계
続く世界

다시 눈을 감고 느껴
また目を閉じて感じる

믿어 의심하는 시간이
信じて疑う時間が

아깝잖아 어서 안겨
もったいないじゃない 早く抱き締めて

아직 갈 곳은 많아
まだ行く場所は多い

그리 멀지는 않아
そんなに遠くはない

지금부터 보이는 게 다가 아냐
今から見えるものがすべてじゃないさ

머리로는 이해 못해 어림없지
頭では理解できない 考えられないだろう

보여 너의 가치
見せて 君の価値

어서 가자 같이 My dear
早く行こう 一緒に

My dear

 

 

 

Lipstick - SHINee

 

 

코랄 빛의 바다도
コーラルの光の海も

말린 장미 꽃잎도
枯れたバラの花びらも

모두 너를 위한 선물이야
すべて君のためのプレゼントさ

아름다운 색으로 널 칠해봐
美しい色で君を塗ってみて

몇 번이나 덧발라
何度も塗り重ねて

자그마한 네 입술에다 Yeah
小ぶりな君のくちびるに


어두워진 조명 너머
暗くなった照明の向こうに

흩어지는 달빛이
広がる月の光が

소리 없이 눈을 감은
音もなく目を閉じた

너를 비추니
君を照らすのかな


*I want your Lipstick

너란 Color
君という

I want your Lipstick

아름답지 Hoo baby
美しいだろう

네 입술 (Eh) 빛날 때 (Eh)
君のくちびる 輝くとき

네 맘이 너무 알고 싶어
君の気持ちがすごく知りたい

살짝 다가가지
そっと近付くよ


오렌지빛 태양에
オレンジの光の太陽に

붉게 번진 노을에
赤く染まった夕焼けに

물든 너를 보고 싶어
染まる君に会いたい

I'm telling you

세상 모든 빛으로
世界のすべての光で

가득한 널 꿈꾸지
いっぱいの君を夢見るよ

네게 닿는 순간 눈을 감아
君に触れる瞬間 目を閉じる


두 눈이 멀듯 황홀하게
目がくらむようにうっとりと

색이 번져가니
色が染まっていくのかな

(Oh 아름다워)
(美しい)

어지러운 감각 끝에 오직 너만이
そわそわした感覚の果てに ただ君だけが


*Repeat


Oh 네게 주고 싶어
君にあげたい

내 맘 가득히 찬 Colors
僕の心いっぱいに満ちた

하나둘씩 건넨 사랑 고백
ひとつふたつずつ告げた愛の告白

It's all about you, baby

이런 내 마음을 너에게만 줄게
こんな僕の心を君にだけあげるよ


I want your Lipstick

너란 Color (Lipstick baby)
君という

I want your Lipstick

아름답지 Hoo baby
美しいだろう

네 입술 (Eh) 빛날 때 (Eh)
君のくちびる 輝くとき

네 맘을 나만 알고 싶어
君の気持ちを僕だけ知りたい

같은 색이 되지
同じ色になるよ

(All over me yeah)


Uh 물기를 머금은
水分を含んだ

내 입술 위로
君のくちびるの上に

미끄러지듯 닿은
なめらかに触れた

그 립스틱 (오늘 밤은)
そのリップスティック (今夜)

물끄러미 나를 보다
じっと僕を見る

감은 너의 두 눈이
閉じた君の目が

살며시 떨리고 묘한 진동이
ひそかにときめいて妙な振動が

내 심장에 전해져
僕の心臓に伝わる

(I want to kiss you baby)

Uh 우린 같은 색을 나눠가져
僕たちは同じ色を分け合っていく

설레임의 색감은
ときめきの色感は

붉은 입술을 담아서
赤いくちびるを込めて

더욱 전해져
もっと伝わる

우린 더욱 친해져
僕たちはもっと染まる

심장 예민해져
心臓が敏感になる


참을 수 없잖아
我慢できないじゃないか

(Hoo)

Give it to me Give it to me

Give it Give it to me yeah

(Hoo)

Give it to me Give it to me

Give it Give it to me yeah

(I want to kiss you baby)

(Hoo)

오늘 밤은 Yeah
今夜は

Oh 너와 난 (Yeah yeah yeah)
君と僕は

같은 색이 되지
同じ色になるよ


Lipstick baby 오늘 밤은
今夜は

 

 

 

투명 우산 (Don't Let Me Go) - SHINee

 

 

그림처럼 우린 만나
絵のように僕たちは出会った

마치 한 폭의 수채화
まるで一幅の水彩画

그려가듯 함깨 했었고
描くように一緒に過ごして

스케치하듯 그린 선과
スケッチするように描いた線と

우리를 채워가던 색 다
僕たちを満たしていった色すべて

어느샌가 흐릿해져 가
いつの間にか 霞んでいく


멀어지는 계절같이 넌
遠ざかる季節のように君は

추억 속에 모두 남기고
思い出の中にすべて残して

웃으면서, 웃으며 간다고
笑いながら、笑って行くと

또 이제 혼자가 될 내일도
またひとりになる明日も

유난스레 굴지 말자고
いつも通りに振る舞おうと

그렇게 넌, 할 거라고
そうやって君は、過ごそうと


*오늘 어드운 밤 하늘 위로
今日の暗い夜空の上で

그름, 이 별을 가리고
雲、この星を遮って

막지 못할 이 비도 내리고
避けられないこの雨も降って

마지막 인사를 대신해
最後の挨拶の代わりに

내민 투명한 우산에
差し出した透明な傘で

잊지 못할 너의 뒷모습도
忘れられない君の後ろ姿も

가릴 수가 없는 걸
覆い隠せないんだよ


아직까지 믿을 수 없는 이 결과
未だに信じられない この結果

엉켜있는 맘을 풀 수 없는 건가
掻き乱れている心をほどけないだろうか

자책하지도 미워하지도
自分を責めることも 憎むことも

자칫하면 공기마저 외면되는
ひょっとすると空気までも背を向ける

복잡한 이 상황
複雑なこの状況

너의 뒷모습을 머릿속에 남겨
君の後ろ姿を頭の中に残して

지워지지 않는 깊은 곳에
消えない深いところに

너란 이름 새겨
君という名前を刻む

눈을 감는 이 시간도
目を閉じるこの時間も

내겐 아까워
僕には惜しい

앞을 가리는 이 비가
前を遮るこの雨が

투명해서 고마워
透明でありがたい


번져버린 물감같이 넌
染みてしまった絵の具のように君は

너의 색을 모두 내주고
君の色をすべて出して

흐려져 넌, 흐려져만 가도
ぼやける君は、ぼやけていくばかりでも

나는 시간에 널 맡기고
僕は時間に君を任せて

세월 속에 전부 맡기고
歳月の中に全部任せて

꼭 먼 훗날, 만나자던
きっと遠い未来、会おうと


*Repeat


안녕이란 인사가
さよならという挨拶が

여행을 위한 거라면
旅行のためのものなら

네 뒷모습에 내가 담담했더라면
君の後ろ姿に僕が淡々としたなら

그 뒷모습에 안녕이라고
その後ろ姿にさよならと

작게 말하고
小さく言って

눈물인지 뭔지 비가 와
涙なのか 何なのか 雨が降る

다행이라며
良かったと

(아름다운 우리를 기억해 난)
(美しい僕たちを覚えてるよ 僕は)

마음 아린 추억 갖고 기다려
心が痛む思い出を手に待つよ

웃으며 너를 보내고선 지금
笑って君を見送ってから今

널 기다린 난 믿어
君を待った僕は信じる


*Repeat


한참을 그렇게 나 홀로
しばらくそうやって僕ひとりきりで

우리 이별을 그리고
僕たちの別れを描いて

(Hey Baby)

멋지 못할 이 비가 내리고
止まないこの雨が降って

젖어 드는 이 그림 속에
浸るこの絵の中に

(번지는 그대)
(広がる君)

나보다 한 발 더 먼저
僕より一歩 さらに先に

(잊지 못하게)
(忘れられないように)

넌 어느새 첫발을 내딛고
君はいつの間にか 初めの一歩を踏み出して

멀어져 가 날 두고
遠ざかって行く 僕を置いて


말없이 비는 밤을 적시듯 Woo
言葉なく雨は夜を濡らすように

 

 

 

Feel Good - SHINee

 

 

내 세상에 사로운 빛이
僕の世界に新しい光が

번져오는 소리
広がってくる音

뭔가 색다른 예감
何だか今までとは違う予感

믿기 힘든 강렬한 이끌림
信じがたい強烈な導き

꿈을 꾸는 것 같아
夢を見てるみたい

좀 더 가까이 Baby
もうちょっと近くへ


저 아름다운 빛 너머
あの美しい光の向こうへ

눈이 부신 빛 너머 (넌)
眩しい光の向こうへ (君は)

어주 잠깐이라도
本当にちょっとでも

두 눈이 마주치면 Oh
目が合えば

날 감싸는 이 설렘과
僕を包み込むこのときめきと

천국 같은 이 느낌
天国のようなこの感覚

네게 주고파 Baby
君にあげたい


*서로를 몰랐던
お互いを知らなかった

시간을 넘어
時間を超えて

세상 가장 가까이 다가워 줄래
世界でいちばん近付いてあげるよ

초콜릿처럼
チョコレートのように

Sweet 한 Emotion
Sweet な Emotion

나만이 줄 수 있는
僕だけがあげられる

모든 걸 줄게 Eh eh woo woo
すべてのものをあげるよ


**I can make you Feel Good

(내 눈빛 You want it)
(僕の眼差し)

I can make you Feel Good

(이 온기를 I got it)
(この温もりを)

I can make you Feel Good

(내 손길 You want it)
(僕の手)

I can make you Feel Good

(이 향기를 I got it)
(この香りを)


마치 신의 선물 같은 두근거림
まるで神のプレゼントのようなドキドキ

메아리치는 선율 같은 심장소리
こだまする旋律のような鼓動

왠지 너는 뭔가 달라
どうしてだろう 君は何かが違う

Girl I need ya

놀라운 이 느낌 궁금하지 않니
目が覚めるようなこの感覚 気にならない?


한걸음 더 난 To you
一歩 さらに僕は

환상이 아닌 It's true
幻想じゃない

(Oh yeah) 너란 빛에 눈이 먼
君という光に目がくらむ

(Oh yeah) 내 주위를 맴도는 너
僕の周りをくるくる回る君


*Repeat


**Repeat


***Make you Feel Good

(I can make you Feel Good)

Make you Feel Good

(I can make you Feel Good)


그 어떤 언어로도 설명이 안 돼
そのどんな言語でも説明できない


**Repeat


***Repeat

 

 

 

1 of 1 - SHINee

 

 

하루 중에 1분 1초 다르듯
1日の中で 1分1秒違うように

날마다 넌 새러워져
日ごとに君は新しくなる

하나 중에 그중에 제일 첫 번째
ひとつの中で その中でいちばん最初に

유일하단 뜻인 거야 너
唯一って意味なんだよ 君

 

나를 부르는 네 목소리
僕を呼ぶ 君の声

사뿐하게 다가와서
ふわりと近付いて来て

내 귓가에 미끄러져
僕の耳元にす〜っと入ってくる

손에 감겨오는 네 손길이
手に絡まってくる君の手が

처음 만나는 저 눈부신 세상으로
初めて出会うあの眩しい世界で

나를 이끌어
僕を導く


*넌 1 of 1 girl
君は

오직 하나
たったひとり

틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君

넌 1 of 1 girl
君は

완벽해
完璧だよ

비교할 수 없는 넌 이미
比べるなんてできない君はすでに

내 세상의 유일한 의미
僕の世界の唯一の意味


하나의 이름 너라는 사람에
ひとつの名前 君という人に

꼭 들어맞는
ぴったりと合う

컬러를 입힌 듯 Yeah
カラーを着せたように

귓가에 스친 달콤한 노래처럼
耳元をかすめた甘い歌のように

완벽하게 어울려
完璧に似合う

자꾸 너를 부르게 돼
何度も君を呼ぶよ


처음의 그 느낌처럼
初めてのその感覚のように

언제나 Replay (Replay)
いつも

네 사랑은 새롭게 빛나
君の愛は新しく輝く

난 또다시 Fallin'
僕はもう一度

fallin' for you (Come here)

사랑한다는 말도
愛してるという言葉も

네겐 지겹지 않아
君には退屈じゃない


달콤한 입맞춤
甘い口づけ

서러에게만 맞춘 발걸음
お互いにだけ合わせた歩幅

아무 예고 없이
何の予告もなく

두 눈이 마주친
目と目が合った

너는 왜 이리 아름다운지
君はどうしてそんなに美しいの

(Let's go) You're my baby


*Repeat


**1 of 1 girl

오직 하나
たったひとり

빈틈없이 나를 채우지
隙間なく僕を埋めるよ

넌 1 of 1 girl
君は

완벽해
完璧だよ

대신할 수 없는 넌 오직
代わりなんていない君はただ

내 세상의 유일한 의미
僕の世界の唯一の意味


이토록 깊이 너에게
こんなにも深く君に

스며 변하고 있어
惚れて変わっている

널 닮은 빛으로 밝힌 맘이
君に似た光で明るくなった心が

가득 차오를 때
いっぱいに満たされるとき

내가 너를 비춰 줄게
僕が君を照らしてあげるよ


*Repeat


**Repeat


넌 1 of 1 girl
君は

넌 1 of 1 girl
君は

틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君

넌 1 of 1 girl
君は

(1 of 1 girl 1 of 1)

비교할 수 없는 누구도
比べるなんてできない誰も

One & Only 너만을 원해
君だけを求めてる

 


SHINee 샤이니_1 of 1_Music Video