시작이 반이다.

思い立ったが吉日。

『KPOPの根源的罪悪感:テミン「Guilty」』- TAEMIN

テミンは独歩的だ。KPOPの根源で積み重ねた罪悪感を正面で見つめて根こそぎ揺らすほど。 KPOPに深くハマってみた人の中で罪悪感を一度も感じたことがない人はいない。断言するが、必ずいない。罪悪感は、KPOPの華やかな外縁だけをのんびりと楽しんで来た人は…

Blue - TAEMIN

제자리에 맴돌고 もとの場所で巡り続けて 주저하던 걸음들도 躊躇っていた足取りも 잃어버린 Heart & Soul 失ってしまった 어두워진 마음들도 暗くなった心も 계절의 흐름 속 季節の流れの中 작은 조각인 걸 小さな欠片なんだ 이렇게 Now I know こうして Oh…

오늘 밤 (Night Away) - TAEMIN

가만히 숨결을 맞대 静かに息遣いを合わせるんだって 수줍다면 눈을 감아도 돼 恥ずかしいなら目を閉じてもいいよ 차가웠던 마음마저도 녹여버린 冷たかった心さえも溶かしてしまった 이 순간을 채우는 같은 온기 この瞬間を満たすような温もり 달을 가릴 커…

제자리 (Not Over You) - TAEMIN

한숨이 차올라 ため息が込み上げる 두 눈마저 먼 듯 目まで見えなくなったように 그리움이 쌓여 恋しさが募って 그려낸 네 모습 描き出した君の姿 손을 뻗지만 手を伸ばすけど 잡히지 않아 掴めないんだ 사라지고 말뿐 消え去って 言葉だけ 알고 있지만 分か…

She Loves Me, She Loves Me Not - TAEMIN

She loves me, she loves me not 하나둘씩 시든 꽃잎 ひとつふたつずつ 枯れた花びら 멍하니 난 바라봐 ぼーっとして 僕は見つめる She loves me not 우리의 계절이 바뀌어만 가 僕たちの季節が変わっていくだけ 새까맣게 타버린 Daisy 真っ黒に焼けてしまっ…

The Rizzness - TAEMIN

You know I got the rizz- The rizzness 널 집어삼키지 君を飲み込むだろう My rizzness Sit down and listen up Sit down and listen up Ooh sit down and listen up 난 그저 가만히 내려봐 僕はただじっと見下ろすんだ Up on the BOEING Yeah 오만한 시선…

Guilty - TAEMIN

Poison apple 홀린 채 惚れ込んだまま You wanna take a bite 손을 뻗어 手を伸ばして 위험 속에 깊이 빠져 가 危険の中に深くハマっていく Just a little more That’s all it takes 널 망치고서 君を壊して Throw it all away 단 하나를 주는 척 ただひとつ…

LUXURY 10月号 (2023) - TAEMIN

THE IDENTITY 一段と成熟したテミンがカルティエ タンクアメリカンウォッチを着用してカメラの前に立った。シャッターを切る瞬間、今更ながら悟った。彼は15年前も、今も、変わらず深い目を持つ人だということを。 今日、カルティエ タンクアメリカンウォッ…

Good & Great - KEY

I’m good I’m great I work get paid Thank god all day 나는 좋아 난 멋져 僕はすごい 僕は素敵 하루 종일 열댓 번을 1日中 何度も 되새기는 주문 繰り返し考える呪文 OK 잘하고 있어 うまくやってるよ 난 이겨내고 있어 僕は乗り越えてるよ I’m good I’m g…

パーソナリティ「K-POPボーイバンドのロールモデル、SHINeeの8回目の輝き」

2000年代初めまで、韓国の大衆音楽評壇はアイドルたちを無視していた。また彼らは、「アーティストならば、自身の歌は直接作って歌わなければならない。」という古い強迫に囚われたあげく、他の人がくれた曲を歌ってそれに合わせてダンスを踊る場合が大部分…

Gravity - SHINee

잠이 오지 않아 나 眠れないんだ 僕 자꾸 네가 생각나 何度も君を思い出すんだ 공허해 왠지 Oh 虚しいんだ なぜか 달과 지구처럼 난 月と地球のように 僕は 네 주위를 맴돌아 君の周りをぐるぐる回るんだ 밀어내도 느껴진 이끌림 押し出しても感じられた導き…

불면증 (Insomnia) - SHINee

깊은 Midnight 深い 짙은 Insomnia 重い 이별에 잠긴 오랜 밤 別れに沈んだ長い夜 아무리 애써도 どんなに頑張っても 더는 꿈꿀 수 없는 꿈 これ以上 見れない夢 아직 Midnight まだ 다시 Insomnia また 태엽이 멈춰 버린 Time ゼンマイが止まってしまった I…

Sweet Misery - SHINee

잊혀지거나 이미 잊혀졌거나 忘れられたり もう忘れられてたり 그 사이 어디쯤에 멈춰 있거나 その間のどこで止まっていようが 뭐 달라질 게 없는 너와 나의 사이 何も変わらない 君の僕の関係 Yeah I can’t deny 흐린 기억 수면 아래 우린 かすんだ記憶 水…

Like It - SHINee

순식간에 맘을 지배해 あっという間に心を支配するんだ 오감마저 삼킬 Adventure 五感まで飲み込む 날 부르며 손짓한 그때 僕を呼んで手を振った そのとき 그곳을 향해 나를 던져 볼래 そこに向かって 僕を投げてみるよ 선명하게 날 이끈 Tune 鮮明に僕を導…

The Feeling - SHINee

I want to feel Tonight let it all go 뒤를 돌아보기엔 後ろを振り返るには 언제나 한발 앞선 いつも一歩先を行った 느낌들을 따라가 感覚たちを追いかける Cause life goes on 단 하루도 たった1日も 멈춰본 적 없어 난 止まったことがないんだ 僕は 곧게 …

Identity - SHINee

Yeah yeah Identity Under pressure 그만 날 좀 짓눌러 僕を押さえ付けないで 아주 지독해 You know? あまりにひどいよ My hands back tied 조여와 날 다시 또 締め付けてくる 僕をまた 나 길을 잃어 僕は道に迷うんだ 날 향한 Truth 僕に向かう 그저 Cliche…

Satellite - SHINee

산산조각이 난대도 粉々になるとしても 닿을 때까지 이대로 触れるまで このまま 널 향해 전부 타올라 君に向かって すべて燃え上がる Oh I feel like a satellite 습관이 돼 버린 듯해 習慣になってしまったようだ 주위만 빙빙 돌다 끝내 周りだけをぐるぐ…

10X - SHINee

Ah yeah You ready 10X Ooh Let’s get it Moonlight 파랗게 질린 青ざめた 긴장감 속 밀려온 緊張感の中 押し寄せた 짙은 Feelings 深い 한껏 들이마신 뒤에 思い存分 飲み込んだあとに 경고도 없이 警告もなく 덮쳐오는 너를 난 또 피해 襲ってくる君を 僕…

JUICE - SHINee

At the top 내려봤지 眺めたんだろう Yeah I call victory 너만의 Style So unique 君だけの 매 순간이 빛나 瞬間 瞬間が輝く Ya ya ya 네 안에 휘몰아친 君の中に吹きつけた Ya ya ya 그 안의 폭풍을 봐 その中の嵐を見てよ 커져버린 이 감정은 뭐야 大きく…

HARD - SHINee

Bring the fire 거침없이 Yeah 躊躇わず 기나긴 밤 이겨냈지 長い夜を耐え抜いたんだ 선명한 너의 그 상처는 빛났어 鮮明な君のその傷は輝いていた Oh 주먹 쥐고 턱을 올려 拳を握って 顎を上げて 그래 Ad Astra そう 아득한 미래도 내 손안에 잡아 果てしな…

230317 ALLURE 4月号 - ONEW

O NEW NOTE / オニュ 猛烈に悩んで探究して、ようやく自分を見つけた。 正規アルバム<Circle>に込められたオニュの真心。 こうして向かい合って座ると、最近開催された単独コンサート<O-NEW-NOTE>の余韻が再び湧き上がりますね。 楽しんでくださってあ…

보통의 밤 (Always) - ONEW

시간은 가고 時間は進んで 불안함이 널 삼킬 때 不安が君を飲み込むとき 그 어떤 날도 そのどんな日も 난 한결같이 네 밤을 지킬게 僕はひたむきに君の夜を守るよ 기쁜 날은 늘 언제나 짧아 嬉しい日はいつもいつも短い 아픔은 잘 잊혀지지 않아 痛みはうま…

기억을 걷다 (Walk With You) - ONEW

들려온 듯해 멀리 聞こえてきたみたいだ 遠く 버릇처럼 늘 癖のようにいつも 나를 찾던 네 목소리 僕を探した君の声 Where are you where are you 오래전 그날에 내게 ずっと昔 その日に僕のもとへ 물어오던 넌 尋ねてきた君は 지금 어디에 있는지 今どこに…

No Parachute - ONEW

현실과 나의 거리 現実と僕の距離 아득해 I'm in chaos now 果てしなく遠いんだ 이상도 뭣도 아닌 異常も何もない 허공 위를 헤맨 낮과 밤 虚空の上を彷徨った昼と夜 I’m sick and I’m tired 이런 내가 못마땅해 こんな僕が気に食わないんだ 별 이유 없이 불…

Expectations - ONEW

약속해 봤자 뭐해 約束したところでなんだよ 금방 깨 버릴 텐데 すぐ破ってしまうから 이게 정말 우연일까 これは本当に偶然なのか 내게만 일어나지 僕にだけ起こってるんだろう 고갤 돌려보면 보여 振り向いてみたら見える 덩그러니 또 혼자 ぽつんとまたひ…

Paradise - ONEW

반짝인 눈빛 きらめく眼差し 달콤한 Smile 甘い 네 옆에 서면 君のそばに立てば 화창해지는 Sky 麗らかに晴れる 그늘질 때면 日陰になるときは You shine a light 꿈꾸던 곳에 夢見ていた場所へ 다다른 것 같아 Yeah 辿り着いたみたいだ 굳었던 맘에 살랑인 …

Anywhere - ONEW

아무 이유 없이 何の理由もなく 나를 불러내도 괜찮아 僕を呼び出しても大丈夫だよ 아무 조건 없이 何の条件もなく 네게 달려갈 수 있어 난 君のもとへ駆けつけられるよ 僕は 혹시나 고민되면 もしも悩んだら 어떤 작은 핑계도 좋아 どんな小さな言い訳でも…

Caramel (Feat. 기리보이) - ONEW

네가 보고 싶어 君に会いたい 며칠 밤을 지샜는지 몰라 何日の夜を明かしたか 分からない 이런 내 맘을 알긴 알까 こんな僕の気持ちを知ってるかな 심장이 두근대고 있어 心臓がドキドキしてるんだ 솔직히 말해 볼까 正直に話してみようか 너를 바라볼 땐 君…

우중산책 (Rain On Me) - ONEW

일기예보처럼 쏟아진 Rain 天気予報のように降り注いだ 왠지 하염없이 걷고 싶은데 なぜか心ゆくまま歩きたいんだ 네 생각에 잠겨 君の考えに浸って 돌아본 거린 온통 회색빛 しきりに振り返った一面の灰色 보고 싶은 건 여전해 会いたいのは今も変わらない…

환절기 (Cough) - ONEW

문득 스친 ふいにそっと触れた 누그러진 공기 和らいだ空気 아마 봄이 오는 건가 봐 たぶん春が来るみたいだ 아직까지 未だに 낫지 않은 감기 治らない風邪 괜히 코를 훌쩍이지만 やたら鼻をすするけど 어김도 없이 바람은 決まって風は 한때의 기억을 불러…