시작이 반이다.

思い立ったが吉日。

Artistic Groove - TAEMIN

꿈 아니라 해 줘 夢じゃないと言ってくれ 시간을 멈추게 한 時間を止めさせた 내 모습이 자꾸 이어지는 이 밤 僕の姿がしきりに続く夜 신비로운 그 표정 물결 치는 듯 한 神秘的な表情 波打つようで 우아한 Lips and line 優雅な Oh, 소름 끼칠 것 같아 鳥肌…

WANT - TAEMIN

마신 순간 목이 타는 듯해 불완전해 飲んだ瞬間 喉が燃えるようで 不完全で 뜨거움의 정의를 내리려 해 熱さを定義づけようとして 본능도 이성마저도 本能も理性までも 더 원하게 될 테니 もっと欲しがるはずだから 더 타오르게 돼 넌 もっと燃え上がる 君は…

TENインタビュー『テミン「自分だけの雰囲気「WANT」…これは本当に「テミン」です』

テミンは本当に妙な歌手だ。 ステージの上の彼を見ていると、女性らしくもなく、男性的でもないが、妙にセクシーだ。華奢で壊れそうな雰囲気を与えても、強烈な何かを投げかける。不思議なことに、テミンは致命的なふりをしても照れくさい感覚を与えない。自…

カツカツ (Timepiece) - ONEW

나를 행복하게 만드는 사람 僕を幸せにさせる人 때론 외롭게 때론 불안하게 ときには寂しく ときには不安に 나를 제일 많이 알면서 날 모르는 사람 僕をいちばん知りながら 僕を知らない人 아침인가 봐 기슴이 시려 朝みたいだ 胸が冷える 그 사람은 내 습관…

温かく穏やかにするよ (Shine On You) - ONEW

그댄 빛이 나요 내 머릿속 그댄 君は輝いているよ 僕の頭の中の君は 저기 떠있는 별들과 함께 あそこに浮かんでいる星たちと共に 날 보고 있네요 僕を見ているよね 내 마음속에 아직 채우지 못한 僕の心の中にまだ満たされない 허전한 내 마음의 공간들을 な…

愛だったのだろうか (Illusion) - ONEW

어쩌면 난 ひょっとしたら僕は 널 많이 좋아했나 봐 君をすごく好きだったみたいだ 가슴에서 너를 떠올려 胸で君を思い浮かべる 바보처럼 어쩜 우리는 馬鹿みたいにどうして僕らは 서로를 사랑하면서 お互いを愛していながら 보내야 했나 봐 別れなきゃいけ…

どんな仲 (Sign) - ONEW

요새 잠을 잘 못 자서 近頃 よく眠れなくて 시력이 조금 나빠졌나 視力がちょっと悪くなったかな 오늘따라 네 얼굴이 하얘 보여 今日に限って君の顔が白く見える 수근 대는 내 친구들 ひそひそ話してる僕の友だち 걱정하는 네 친구들 心配する君の友だち 그…

近所 (Under The Starlight) - ONEW

언제나 그리워 음 いつも恋しいんだ ううん 지나간 모든 시간들은 過ぎ去ったすべての時間たちは 힘에 겨웠던 기억은 다 어디 가고 手に負えなかった記憶は全部どこか行って 좋았던 추억만 남는다 楽しかった思いだけが残る 심심했던 어린 날, 退屈だった幼…

街ごとに (Your Scent) - ONEW

찬 바람에 그대 향기가 분다 冷たい風に君の香りが吹く 내 머리에 스쳐가듯 흩어진다 僕の頭をかすめるように広がる 가만히 눈을 감으면 그대 떠올라 じっと目を閉じれば君が思い浮かぶ 다시 그댄 내게로 온다 また君は僕のもとへ来る * 거리마다 네가 흩날…

Blue - ONEW

푸른 빛, 너는 나를 닮아서 青い光、君は僕に似て 물결처럼 늘 일렁이고 波のようにいつもゆらゆら揺れて 네 안의 끝 바닥에 발 닿으면 君の中の奥底に足が触れれば 숨 내뱉고 다시 떠올라 息を吐き出し 再び思い浮かべる * 고요한 静かな 이 순간 내 모든 …

This Life - KEY

영화 같던 나의 날들과 映画のようだった僕の日々と 반짝였던 매일 キラキラしていた毎日 모두의 품 속 어른이 된 아이 みんなの胸の中で大人になった子ども 난 떠나 僕は旅立つよ 못다한 멀들을 적은 편지와 言えなかった言葉たちを書いた手紙と 가장 아낀 …

憎い (The Duty of Love) - KEY

전화 너머 들리는 목소리로 電話の向こうから聞こえる声で 네 기분 살펴야 돼 君の機嫌を探らなきゃならない 길을 같이 걸을 땐 눈치를 보며 道を一緒に歩くときは顔色を伺いながら 걸음을 멎춰야 돼 歩みを合わせなきゃならない 걱정돼 心配になるよ 온도가…

Easy To Love - KEY

혼자있고 싶어 ひとりでいたいんだ 이른 아침 또 TV on 의미 없는 Oh 早い朝 また 意味のない 시끄러운 소리 속 파묻혀 騒がしい音の中に埋もれて 평소와 똑같은 날 普段と全く同じ日 화면에 비춰지는 난 문득 画面に映される僕はふいに 선물 꾸리듯 포장한 …

I Will Fight (Feat. VINXEN) - KEY

나를 겨눴던 그 말이 僕に向けたその言葉が 후회로만 가득해서 後悔ばかりでいっぱいで 네 손이 닿던 모든 것 君の手が触れたすべてのもの 그 흔적에 살아가 난 その痕跡で生きていく 僕は 환하게 비춰주던 해는 明るく照らしてくれた太陽は 이제 노을의 빛 …

Chemicals - KEY

거칠어져 荒くなる 왜 숨은 자꾸만 가빠진 채 どうして息はしきりに切れたまま 더욱 더 막혀 와 ますます詰まってくるのさ Every time Every time Every time 가까워져 近付く 널 마주본 그 순간에 君と向かい合ったその瞬間に 일어난 이 감정과 起こったこ…

Forever Yours (Feat. SOYOU) - KEY

좀 더 깊이 빠질 땐 もっと深く夢中になるときは 밤이 유난히 짧긴 해 夜が際立って短かったりする 한 생각만 가득 찬 考え事でいっぱいになった 풍선처럼 떠 다녀 난 風船のように漂う 私は 요즘 그래 터질 듯 最近ね 張り裂けそうなくらい 자꾸 널 생각 하…

Honest - KEY

단어와 단어 그 사이 単語と単語 その間 진심을 가려 교묘히 本心を隠して 巧妙に 마주한 시선에 멈칫 向かい合った視線にピタリと 서로를 읽을 수 없는 우리 お互いを読めない僕たち 마치 낯선 별에 まるで見慣れぬ星に 뚝 떨어진 듯한 느낌 急に落ちたよう…

Good Good - KEY

예감이 Good good, good good 予感が 끊어낼 수 없어 너란 뫼비우스 断ち切れない 君というメビウス 계속 이어져 더 아득한 이 밤 繋がり続ける さらに果てしなく遠いこの夜 여유롭게 나를 스쳐 갈 때 ゆっくりと僕を通り過ぎるとき 잔상처럼 남은 네 시선 …

強いふりはしない (One of Those Nights) (Feat. Crush) - KEY

오늘 밤 후횔 좀 할까 해 今夜は後悔をちょっとするんじゃないかと思う 아님 좀 미치든가 いや ちょっと気が狂うかな 머릿속 널 지워 버리게 頭の中の君を消してしまうように 뭐라도 난 좀 해야 해 何か僕はちょっとやらなきゃいけないんだ 서랍 속 처박아 …

셀 수 없는 (Countless) - SHINee

한 발을 다가서면 두 발 물러서고 一歩近付けば 二歩下がって 셋을 주고 나면 넷을 기대하고 3を与えれば 4を期待して 우릴 계산하며 너를 떠날 때를 僕らを計算しながら 君から離れるときを 기다린 건지 몰라 待っていたのかもしれない 너를 원망하고 네게 …

네가 남겨둔 말 (Our Page) - SHINee

느껴지니 이어져 있어 感じてるかな 続いてるよ 보이지 않는 실 같은 투명한 마음이 見えない糸のような透明な心が 말을 걸어 다짐해 저 하늘에 話しかけて 誓うよ あの空へ 그 어떤 함든 길이라도 계속 갈게 どんなに大変な道でも進み続けるよ 함께 걸어온 …

I Want You - SHINee

하얀 바다에 빠져 真っ白な海に落ちて 까만 선율이 번져 真っ黒な旋律が広がって 나의 너를 그려내 僕の君を描き出すんだ 잊혀졌던 Memory 忘れられていた 조각 같은 눈물이 かけらのような涙が 되감아 지길 바래 巻き戻されることを願うんだ 두 눈 감아 Oh …

데리러 가 (Good Evening) - SHINee

포근한 어둠이 또 저 멀리 柔らかな闇がまた遠くで 맴돌고 있잖니 조금씩 ぐるぐる回ってるでしょ 少しずつ 빌딩에 걸린 노을 끝자락에 ビルにかかった夕焼けの端に 너를 떠올려 君を思い浮かべて 어둠을 앞질러 闇を追い越して 이 밤을 열어 내가 더 먼저 …

「ジョンヒョン、あなたとわたしと彼」

「評論家さんは大衆性が何だとお考えですか?」たった一度、彼に会う機会がありました。いつもアイドルに対する話をしていましたが、音楽評論家という職業の特性上、直接歌手に会う場合は極めて珍しいので、僕にとっても特別な記憶でした。2015年秋、当時彼…

「ジョンヒョンへ贈る感謝」

一時、日刊紙の社会部で一生働きたいという言うことが幼い将来の希望を話していた。初めて入社した会社は、政治的で保守層が厚い地域に位置していたが、ある日、ある女性の先輩が言った。「局長に聞いたよ。あなた、社会生活を送る方法を知らないの?だから…

「ジョンヒョンが残していった光を記憶して」

慰労の歌をよく歌っていた歌手 ジョンヒョンは、歌以外の世界に向き合うときにもひたむきだった。セウォル号惨事犠牲者の中に自身と誕生日(4月8日)が同じだった故キム・ゴヌ、パク・チユン学生の名前を呼び、ファンたちに安山合同焚香所の電光掲示板にメッ…

「わたしが知るSHINee、そしてジョンヒョンは…」

夜勤中、SHINee ジョンヒョンの自殺の知らせを聞いた。アイドルに関心のない歳になったが、ジョンヒョンの自殺の知らせを前にしてはそうもいかなかった。 わたしがお世話していたチェ・ユンギョム監督の末息子がSHINeeのラッパー ミノだ。監督はいつも起承転…

雪の花 (Snow Flower) - TAEMIN

눈을 감으면 귀를 닫으면 目を閉じれば 耳を塞げば 지울 수 있을까 消せるだろうか 이젠 볼 수도 もう会うことも 너의 말도 들을 수가 없어 君の言葉も聞けないんだね 널 미워하고 널 원망할수록 난 君を憎んで 君を恨むほどに 僕は 계속 초라해져 가 ずっと…

MYDAILY 創刊INTERVIEW 3.『テミン「EXO カイ、防弾少年団 ジミンと親友…好きな食べ物は?平壌冷麺」』- TAEMIN

テミン。グループ SHINeeの末っ子として、15歳という幼い年齢でデビューして、今では立派なソロ歌手に成長したK-POPスター25歳、イ・テミン。 小学生のとき、ダンスの魅力にハマって歌手の夢を育て、SMエンターテイメントオーディションでは肉が好きだと話し…

MYDAILY 創刊INTERVIEW 2.『テミン「The Unit、僕にとっても刺激剤…友人 キム・ティモテオに会って涙が出た」』- TAEMIN

テミン。グループ SHINeeの末っ子として、15歳という幼い年齢でデビューして、今では立派なソロ歌手に成長したK-POPスター 25歳、イ・テミン。 小学生のとき、ダンスの魅力にハマって歌手の夢を育て、SMエンターテイメントオーディションでは肉が好きだと話…