시작이 반이다.

思い立ったが吉日。

THE CELEBRITY SUMMER(2017)- SHINee

「BEHIND THE CURTAIN」 5回目の日本ツアーに乗り出したSHINee。彼らの完璧なステージの裏では、どんなことが起きているのだろうか?4月30日、最終公演だった日。5人のメンバーを影のように追いかけた。 PM 12:00 東京国立代々木競技場第1体育館の前に大型バ…

바퀴(Where are you)- JONGHYUN

(둘 셋 Go)(2 3 Go) 느릿느릿 걸어가는 본새가のろのろ歩いていく姿は 기분 좋은 것 같아気分が良さそうだ 허겁지겁 도망가는 모습을あたふた逃げていく姿は 볼 수 없을 것 같아見れなさそうだ 좋아하던 과자 조각 흩날려好きだったお菓子の欠片を撒いて…

따뜻한 겨울 (あたたかい冬) - JONGHYUN

따뜻한 겨울이 다시 돌아왔어 あたたかい冬が また帰って来たよ 코트에 목도리 스웨터 벙어리장갑 コートにマフラー、セーター、ミトン手袋 그런 게 없어도 そんなものなくても 사실 난 전혀 안 추워 本当に僕は全然寒くないよ 내 곁엔 항상 너 僕のそばには…

벽난로(Fireplace)- JONGHYUN

잠깐 뒤로 돌아줘ちょっと後ろ向いてよ 내가 돌 순 없으니僕が向くことはできないから 이리 못난 모습 네게 보이긴 싫어こんなに駄目な姿 君に見せたくないんだ 이젠 의미 없잖아もう意味ないんだ 너에겐 쓸모없잖아君にとってはくだらないでしょう 차갑게 …

놓아줘(Let Me Out)- JONGHYUN

시선이 떨어진 건視線が離れたのは 널 잃어서가 아니야 그냥 난 널君を失ってはいない ただ僕は君を 죽도록 보고파도死ぬほど会いたくても 안을 수 없단 걸 알아 당연히抱き締められないことを知ってる 当然 우리 손이 놓아진僕たちの手が離れた 그때부터 내…

엘리베이터(Elevator)- JONGHYUN

솔직히 말해 봐요正直に言ってみてください 솔직히 말해 줘요正直に言ってください 숨기지 말아 줘요隠さないでください 숨기지 말아 제발隠さないで どうか 닫히는 엘리베이터에閉ざされたエレベーターに 비친 내 모습은映った僕の姿は 초라하게 남아みすぼ…

눈싸움(Blinking Game)- JONGHYUN

난 그대가 날 보는 눈을僕は君が僕を見る目を 거두지 않았으면 해そらさなかったらと思う 한참을 눈 마주치고ずっと目を合わせて 눈싸움 하고파睨めっこをしたい 그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요君よ 僕の目に映る君を見るよ 아름다워美しい 제발 부끄러워 말…

Love Is So Nice - JONGHYUN

Baby 너랑 있으면 아무것도 하지 않아도 좋아君といれば何もしなくてもいい 편안해 별것도 아닌 거에 웃다 쓰러져平穏で他愛もないことに笑い転げて 하루가 어떻게 가는지도 모르겠어一日がどんなふうに過ぎるかもわからない 눈 뜰 때부터 감을 때까지 너로 …

멍하니 있어 (ぼーっとしている) - JONGHYUN

그저 멍 멍하니 있어ただぼーっと ぼーっとしている 가끔씩 난 혼자 있고 싶어たまに僕はひとりきりでいたい 텅 빈 내 방がらんとした僕の部屋 침대 누운 채ベッドに寝そべったまま 아무 생각하기 싫어 Eh何も考えたくない 가끔씩 날 숨막히게たまに僕を息苦…

1000 - JONGHYUN

하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가1 2 3 また1日があっという間に過ぎていく 하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서1 2 3 また明日が目の前に迫って 내 어깰 짓눌러도 그림자를 붙들어僕の肩を押さえ付けられても 影を縛り付けて 편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해気…

Lonely(Feat. TAEYEON)- JONGHYUN

미안해 내 탓이야ごめん 私のせいだ 고마워 덕분이야ありがとう 貴方のおかげだよ 툭하면 내뱉던 네 그 말버릇決まって吐き出した君のその口癖 너도 힘든 걸 난 다 아는데君も辛いこと 僕は全部分かってるのに 아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐きっと君は僕が馬…

ESQUIRE 5月号 - JONGHYUN

「青い夜、ジョンヒョンでした」キム・ジョンヒョンをどうすれば良いだろうか。 シン・キジュ(以下 シン):僕にはこれからもずっと<青い夜>をやると言っていましたが、一体どういうことでしょうか? キム・ジョンヒョン(以下 キム):罪悪感に襲われて…

「SHINee、日本で韓流の再点火、先頭に立つ」

BOA、東方神起、BIGBANGは、これまで日本市場で独歩的なステータスを作り上げて守ってきた韓国歌手たちだ。韓流を呼び起こし、ジャンルとしてのK-POPを作り上げ、新しい市場を開拓してきた。彼らに続いて、次世代日本市場K-POPを主導していくことへの期待を…

marie claire 2月号 - MINHO

STAR「ミノの本音」 休むことなく走って来たミノが、ある日突然バリへ旅行に発った。慣れない旅行地で向き合った俳優 ミノの本音。 「キラキラ輝く」という修飾語が彼よりふさわしい人が他にいるだろうか。ずば抜けたルックスで中学生のときに早くからキャス…

STARCAST『キボミの花よりヨーロッパ、最終編「パリ」』

こんにちは。「キボミの花よりヨーロッパ、最終編」で戻って来ました。 こうやって終わってしまうのは寂しいと思って、最後にプレゼントをいっぱい持って来ましたよ〜。楽しみにしてくださっても良いです!では、始めましょうか? そんなふうにローマで2日間…

STARCAST『キボミの花よりヨーロッパ、第2編「ローマ」』

こんにちは。皆さん!「キボミの花よりヨーロッパ、第2編」を持って来ました〜。この前の話でローマのいろいろな場所をお見せしましたよね〜。 今日はどこでしょうか? まさにスペイン広場です!「ローマの休日」でも登場した場所なので、ものすごく有名です…

STARCAST『キボミの花よりヨーロッパ、第1編「パリ」』

こんにちは。SHINee キーです!昨年は皆さんへ「ひとり酒男女」というドラマで、ご挨拶しましたね! 初めてのドラマだった「ひとり酒男女」を終えてとても寂しくもありますが、コンサート、アルバム準備と一緒にドラマを撮ることになって忙しく走り回ったの…

Oh Yeah (Feat. JONGHYUN) - 엄정화

*oh yeah 사랑한단 말보다愛してるという言葉より 더 기막힌 건 없을걸もっとすばらしいものはないよ 너무 달기만 해서あまりにも甘すぎて 만질 수도 없을걸触れることも出来ないよ 사랑한단 말보다愛してるという言葉より 더 기막힌 건 없을걸もっとすばら…

SHINee 2017 SEASON'S GREETINGS INTERVIEW - TAEMIN

グループで最年少;静かで控えめ。テミンは、彼の可能性を明らかにして、彼の情熱的な目を通して彼の成熟した活気と輝きを追う少年のようだ。力強い歌手の信頼が彼の声からは聞こえ、テミンの音楽に対する情熱は確かなものである。 Q. 久しぶりに全員一緒に…

SHINee 2017 SEASON'S GREETINGS INTERVIEW - MINHO

Q. 最近、いちばんたくさん考えることは何ですか? 肯定エネルギーです。良い考え、良い気分を持って行こうという考えをたくさんしています。 Q. 最近、特に注目して見たアーティストや関心がある分野がありますか? 最近、デンマーク男性バンドのルーカス・…

SHINee 2017 SEASON'S GREETINGS INTERVIEW - KEY

Q. 最近、どのように過ごしてますか? <ひとり酒男女>ドラマ撮影がちょうど終わりました。今まででいちばん大きな関心を受けたように思います。 Q. 感覚はどうですか? ドラマの反応が良いからそうなのか、もともと僕のファンではなかった人たち、つまりド…

SHINee 2017 SEASON'S GREETINGS INTERVIEW - JONGHYUN

Q. 最近、頭の中を鷲掴みにしたものは何でしょうか?頭の中をぐるぐる回っている考えは、どんなものがありますか? 認めること(認定)という単語です。要するに、僕の考えと異なる相手の意見を認めて受け入れるということです。認めること(認定)という意…

SHINee 2017 SEASON'S GREETINGS INTERVIEW - ONEW

Q. 最近、ものすごく忙しいでしょう?コンディションはどうですか? ちょっと疲れてますけど、良いです。 Q. アルバムの反応はすごく良いです。気分はどうですか? 若い年代のファンたちにとってどうなのかが気になります。周りの反応は良いと思うんですが、…

INSPIRATION - JONGHYUN

(Be quiet) I'm so dizzy I'm so dizzy (Inspiration) I'm so dizzy 눈 뜨지 말아봐目を開かないでみて 못된 뜻은 Nothingダメな意味は 사실 너랑 같아 첨 느껴봐 나도実は君と同じ 初めて感じてみた 僕も 감각의 전의를 느낀 적 있지感覚の伝意を感じたこと…

W KOREA MOBILE MAGAZINE「K-POP WORLD SHINee KEY」

「K-POP WORLD SHINee KEY」 2016年現在、彼らの肖像が韓国文化のワンシーンを構成する。W MAGAZINE .comとW KOREAが共に出会ったソウルの人々。 SHINee KEY 「ドラマは、本当に多くの人を相手にするコンテンツですし、それほど波及力も大きいということを初…

Harper's BAZAAR 12月号 - JONGHYUN

CELEBS「SERIOUS MAN, JONGHYUN」 アイドル、シンガーソングライター、プロデューサー、ラジオDJ、そして小説集<山荷葉:流れていった、放してやったものたち>を発刊した「書く男」ジョンヒョン。彼だけの世界にほんの少し入って見たあと、書いてみたショ…

If You Love Her - SHINee

너의 참 좋은 친구라君のすごく良い友だちだと 들었단 한마디聞いたというひと言 그 사람의 인사말이その人の挨拶が 내게는 아팠어僕には苦しかった 참 밉고도 부럽고 좋아 보여すごく憎くても 羨ましくて良く見えて 왜 내가 뭐라고 마음이 놓이고どうして僕…

Rescue - SHINee

사랑이란 말이 싫어愛という言葉が嫌い 내뱉듯 말하던 너吐き出すように言った君 Oh girl 그 아무도 이해 못해誰も理解できない 나만 알아 아픈 말僕だけ分かる 苦しい言葉 그 의미를その意味を 말하기조차 조심스러운口にすることさえ 用心深く 이 감정은 …

한마디 (Beautiful Life) - SHINee

알람이 울리지 않아アラームが鳴らない 오늘도 혼자야今日もひとりだ 내 옆에 너의 모습僕の隣に君の姿 다시 볼 순 없을까?もう二度と会えないのだろうか? 빛나는 날씨와 같던輝く天気と同じだった (너의 모습)(君の姿) 화창한 얼굴도麗らかな顔も 오래돼버…

별빛 바램 (Wish Upon a Star) - SHINee

꼭 잡고 있었던 시간ギュッと握っていた時間 영원할 것만 같았던 순간永遠だとばかり感じてた瞬間 사랑을 따라온 이별이愛に付いてきた別れが 작정한 듯 나를 밀어내決心したように僕を追い出す 늘 웃음 지었던 모습いつも笑顔を浮かべていた姿 여전히 반길 …

Tell Me What To Do - SHINee

Tell Me What To Do Tell Me What To Do Tell Me What To Do Tell Me What To Do 요즘 난 I don't know近頃 僕は I don't know you 많은 걸 포기한 듯한 눈빛多くのことを諦めたような眼差し 하지만 들려 무언의 외침でも聞こえる 無言の叫び Tell Me What T…

So Figaro 10月号 - TAEMIN

Q:普段のファッション哲学は? A:僕は服を着るとき、自分の身体特徴に合うように着て、自分の個性に合うように着ることが重要だと考えます。トレンドを追うとかルールに従おうとしないことが良いと思います。 Q:最近、すっかり夢中になっていることはあり…

@star1 INTERVIEW 11月号 - MINHO

ミノ「9年目、今も変わらずSHINeeには新人の覇気がある。」 イケメンであればその顔にふさわしい行いをする、という言葉の肯定的解釈を十分にやり遂げているSHINee ミノ。光り輝くビジュアルほどに眩しい活躍でその「価値」を十分に成し遂げている最近だ。た…

STARCAST『SHINeeの「1 of 1」、SHINee WORLDとデート、成功!』

音楽活動だけでなく、ドラマ、映画、芸能、ラジオなど多様な分野で縦横無尽の活躍を繰り広げているSHINeeが、1年5ヶ月ぶりに正規5集「1 of 1」で帰って来ました! 毎回新しいコンセプトで目と耳すべてを楽しませるSHINeeが今回は「アナログ」コンセプトでカ…

(Special Track) So Amazing - SHINee

Yeah Hey 너 알지?君は分かるよね? 이 노래를 들을 때この歌を聴くとき 그때 시작된 거 맞지?そのときがスタートだよね? 이 기분이この気分が 재밌는 곳을 찾아 떠나자는 말面白い場所を探しに旅立とうっていう言葉 서로 Feel 이 통해お互いに この通じ合…

U Need Me? - SHINee

나를 봐줘 Here I am僕を見てよ 흔들리는 밤하늘 속에서揺れ動く夜空の中で 처음부터 유난히最初から特別に 빛나고 있던 바로 Sirius輝いていたまさに *널 위해 될 수 있는 모든君のためにできるすべての 경우의 수를 다 더해場合の数を全部足して 날 항상 …

SHIFT - SHINee

*I saw you from the beginning 네 주위를 맴돌고 있던 밤君の周りをくるくる回っていた夜 그 많은 시간, 긴 헤맴 속에そのたくさんの時間、長い迷いの中で 잡히지 않아 넌 공기 같아掴めない君は空気のようだ **조금씩 무너져 가네ちょっとずつ倒れて行くね…

Don't Stop - SHINee

Yeah yeah uh 눈앞에 띈 건 뭘까?目の前に見たものは何だろうか? (Oh my world) Yeah baby (난 어디야 Uh)(僕はどこだ) 뒤집혀진 세상 속ひっくり返った世界の中 (넌 어디쯤 있어?)(君はどの辺にいる?) Oh woo yeah 이해 못 할 풍경은理解できない景色は …

Lipstick - SHINee

코랄 빛의 바다도コーラルの光の海も 말린 장미 꽃잎도枯れたバラの花びらも 모두 너를 위한 선물이야すべて君のためのプレゼントさ 아름다운 색으로 널 칠해봐美しい色で君を塗ってみて 몇 번이나 덧발라何度も塗り重ねて 자그마한 네 입술에다 Yeah小ぶり…

투명 우산 (Don't Let Me Go) - SHINee

그림처럼 우린 만나絵のように僕たちは出会った 마치 한 폭의 수채화まるで一幅の水彩画 그려가듯 함깨 했었고描くように一緒に過ごして 스케치하듯 그린 선과スケッチするように描いた線と 우리를 채워가던 색 다僕たちを満たしていった色すべて 어느샌가 …

Feel Good - SHINee

내 세상에 사로운 빛이僕の世界に新しい光が 번져오는 소리広がってくる音 뭔가 색다른 예감何だか今までとは違う予感 믿기 힘든 강렬한 이끌림信じがたい強烈な導き 꿈을 꾸는 것 같아夢を見てるみたい 좀 더 가까이 Babyもうちょっと近くへ 저 아름다운 빛…

1 of 1 - SHINee

하루 중에 1분 1초 다르듯1日の中で 1分1秒違うように 날마다 넌 새러워져日ごとに君は新しくなる 하나 중에 그중에 제일 첫 번째ひとつの中で その中でいちばん最初に 유일하단 뜻인 거야 너唯一って意味なんだよ 君 나를 부르는 네 목소리僕を呼ぶ 君の声 …

Prism - SHINee

그 어떤 글そのどんな文章 그 어떤 말そのどんな言葉 그 어떤 표정そのどんな表情 그 어떤 빛의 언어도そのどんな光の言語も 내겐 보이지 않던 (In love)僕には見えなかった 그 표정도 네가 하면その表情も君がすれば 그 말도 널 거치면その言葉も君を通せば…

GQ KOREA 10月号 - TAEMIN

たった今、テーブルを触りながら手を動かしてましたが、振り付けのようでした。 僕がそんなことしてましたか?職業病のようですね。(笑) SHINeeがデビューしてから8年ですね?職業病も8年目ですか? 今回のコンサートのときに感じたことが、昔はステージで…

GQ KOREA 10月号 - MINHO

2010年にもわたしがミノをインタビューしましたね。そのあいだに僕はすごく変わりました。 僕もすごく変わりましたよ。デビューして2年くらい過ぎたころですが、そのときに比べると、今は本当にたくさんのことを経験して、精神的にもすごく成熟したと思いま…

GQ KOREA 10月号 - KEY

最近でいちばん興奮したことがあるなら、何ですか? カムバックとドラマ<ホンスル男女>撮影です。カムバックについては、ものすごく気が立っているのもありました。ドラマ演技は初めてやってみることなので、他の仕事をするときと気分がちょっと違います。…

GQ KOREA 10月号 - JONGHYUN

2015年12月号「GQ AWARDS」で、ジョンヒョンを「今年の歌手」に選びました。 見ました。ありがとうございます。初めてのソロ作だったので不安でしたが、良いフィードバックが多くて自分自身に対する確信を持つようになりました。自尊感情というものは、個人…

GQ KOREA 10月号 - ONEW

6年前<GQ>で「21世紀 少年たち」というインタビュー画報を撮影して会いましたね。「オニュ」という名前について話しながら、インタビューを始めました。その名前にふさわしい時間を過ごしたようですね? 昔でも、今でも、僕によく似合う名前だと思います。…

밤과별의노래(月と星のものがたり) - ONEW & 이진아

마음이 어두워서心が暗くて 잠드는 게 어려워져眠りにつきにくくなって 복잡한 세상들이複雑な世の中たちが 부지런히 괴롭혀黙々と悩ます 창밖에 햇살이窓の外で日差しが 내 얼굴 가득 덮어도私の顔いっぱいに覆っても 눈을 뜨는 일이 싫은 걸目を覚ますのが…

Littor 創刊号 (2016.8~9) - JONGHYUN

「読むあなた」 自ずと静かに光り輝く、ジョンヒョン 『今も昔も僕にとって文章の形となった芸術は、計り知れない憧れの対象やファンタジーとして残っています。だから、文章も音楽のような存在になったらと思います。』 本を読むことは、最も内密な経験や知…