読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

시작이 반이다.

思い立ったが吉日。

Cocktail - JONGHYUN

Oh I'm sorry babe 뭐 좀 시켜 Babeちょっと何とかして 너랑 있을 땐君といるときは 뭐든 Stop it baby何でも (혼을 빼놓는 것)(上の空になって) That's real lady Oh 미안 또 딴소리했지ごめん また関係ない話したね 너만 보면 Babe君ばかり見てると 난 항…

Dress Up - JONGHYUN

How are you gonna dress up tonight? Ah 말해 봐言ってみなよ Show me baby Come on Yeah 오해하진 마誤解しないで 오늘은 나 괜히 기분 좋으니까今日は俺やたら気分が良いから 무리하진 마無理しないで 사실 넌 아무거나本当に君は何でも 걸쳐도 이쁘니까…

AURORA - JONGHYUN

A U R O R A Eos 얼랄라 Ah-ah umオッラッラ 기다렸어? 나 왔어 (No)待った? 僕が来たよ 얼랄라 Ah-aliveオッラッラ 드디어 도착했어 (No)やっと到着したよ 오로라가 Ah-ah (Baby)オーロラが 눈앞에 펼쳐졌지目の前に広がったでしょう 막상 넌 눈 비비며い…

Moon - JONGHYUN

Oh 안 돼 Oh babyダメだよ 더 깊이 잠들어 줘もっと深く眠りについてよ 아직 안 돼 Oh ladyまだダメだよ 하늘에 뜬 건空に浮かんだのは 눈에 띈 건目に付いたのは 느슨하게 널 감싸네 (감싸네)ゆったりと君を包み込むよ (包み込むよ) 무슨 꿈일까 기대해 (기…

우주가 있어 (Orbit) - JONGHYUN

Uh You're my You're my space (반짝) 빛나는 두 눈이(キラリと) 輝く瞳 (Oh 깜짝) 놀라는 내 꼴이(パチクリと) 驚く僕の顔が (또 살짝) 보란 듯(また うっすらと) 見てというように 미소 짓는 장난스런 네 입꼬리微笑みを浮かべる 悪戯っぽい君の口角 네게 …

White T-shirt - JONGHYUN

You're so rock and roll-oll 흥얼대는 그녀 Wowふんふんと鼻歌を歌う 彼女 Uh 탄성이 절로 나와 Haため息が思わず出る 네 주윌 Around-round君の周りを 가려던 곳을 잊은 채로行こうとしてた場所を忘れたままで 걸음은 널 따라가 Ho歩みは君を追いかけて行…

좋아 (She is) - JONGHYUN

Oh She is 자그마한 눈ちょっと小さな目 너의 눈빛이 좋아君の眼差しが好き Oh She is 좀 진한 눈썹ちょっと濃い眉毛 나는 그런 게 좋아僕はそういうとこが好き Oh She is 마침 바람도いい感じの風も 딱 좋아 예감이 좋아ちょうどいい いい予感 하나부터 열…

THE CELEBRITY 5月号 - TAEMIN

最近、ふと浮かんだ考えの中で無視できないことがあったなら、何か? これから僕が守っていかなければならないアイデンティティーに関することもそうですし、音楽的方向やアルバムコンセプトのようなものたちです。アイデアを思いつくまま、携帯メモ帳に書き…

IZEMAGAZINE INTERVIEW 2. - TAEMIN

テミン ②「観客の歓声がくれる戦慄が忘れられない。」 [ACE]活動前、Mnet[4つのショー]に出演したとき、ひとりでもうまくできることを証明してみせると言った。十分に証明したようだ。 これは本当にすごく主観的なことですけど、その「証明してみせる。…

IZEMAGAZINE INTERVIEW 1. - TAEMIN

テミン ①「いつかは最初から最後まで、ひとりでステージをやってみたい」 テミンは、今も変わらず見せてくれることがたくさん残っている。上っていく場所も。 ソロで初めて出たときと今の気分は、違いそうだ。 とりあえず、最初のミニアルバム[ACE]が出た…

「キム・ユナの<アイドル 工作所> 19話」

K-POPの子、テミン 太初にテミンがいた。「お姉さんは僕のMVP」と言って、そこら辺の腕より細い脚で求愛のダンスを踊る5人の少年の真ん中に、彼がいた。ダンスをうまく踊るが、単純にダンスをうまく踊るというには、どこか失礼に感じられた。重力に逆らう鳥…

[インタビュー]『テミン、「完璧に完璧な」ダンサー歌手の誕生』

「完璧に完璧な」男性ソロダンサー歌手の誕生だ。 ソロ歌手として2枚目のアルバムであると同時に、初正規アルバム「Press It」を通じて、テミンは、歌、パフォーマンス、エネルギー、観客没頭度など、ステージを評価することができるすべての要素で、最高の…

パーソナリティ 「テミン、ファンタスティック ボーイ」

テミンの「Drip Drop」パフォーマンスビデオは、ほぼワンテイクで撮影された。青い空の下、荒涼とした大地、彼の影であると同時に背景のような動きはダンサーたちと共に、体積が感じられないように見えるほどとても細い体は、重力の影響から自由なもののよう…

최면 (Hypnosis) - TAEMIN

이제 잠이 들 거야もう眠るよ 깊은 꿈속에 빠져들게深い夢の中へ 逃れられないように 날 놔 줘僕を解き放してよ 고요한 심연 속에穏やかな深淵の中で 몸을 누이고体を横たえて 기억의 희로를 지워記憶の回路を消して 머릿속 그 장면마다頭の中 その場面ごと…

오늘까지만 (Until Today) - TAEMIN

여자 때문에 우는 놈들女のせいで泣くやつら 제일 한심해いちばん情けない 헤어지고 매달리는 건 No No別れてしがみつくのは 입버릇처럼 매일 하던 말口癖のように毎日言った言葉 눈물 나게 공감하는 나涙が出るほど共感する僕 시간이 언젠가 다 해결해 주는…

Sexuality - TAEMIN

태초 너와 나 나누어진天地創造のとき 君と僕は分かれた 반대의 힘에 끌려 피어나는反対の力に引っ張られて咲き始める 붉은 꽃 그것에 찔린赤い花 そこに刺さった 너와 나 시작의 미스터리君と僕 始まりのミステリー Sexuality *우린 취해 이 감정에僕たちは…

Mystery Lover - TAEMIN

Another night 너와 이어진 어느 밤君とつながった ある夜 주인이 없던主人がいなかった 너무도 투명한 이 운명의 실이 날あまりにも透明なこの運命の糸が僕を 실컷 들뜨게 해 꿈속嫌になるほどそわそわさせる 夢の中 헤매듯 춤을 추고彷徨うように踊って 나…

One By One - TAEMIN

다가와 다가와近付いてくる 近付いてくる 아주 천천히とてもゆっくりと 스며와 스며와染み込んでくる 染み込んでくる 내 마음 속 깊이僕の心の奥深く 너무 놀라지 않게 Babyあまり驚かないように 숨죽여 고요히息を殺して 静かに 조금씩 번져오는 Baby少しず…

Guess Who - TAEMIN

숨소리를 참아도息を潜めても 이미 다가선 Trapすでに迫った 네가 어둠에 숨어도君が暗闇に隠れても 환히 드러난 패はっきりと見えた敗北 달빛 고갤 내밀어月明かりが頭を出して 가린 네 오깰 흔들어隠した君の肩を震わせて 다신 절대 못 잠들어二度と絶対に…

벌써 (Already) - TAEMIN

글쎄 넌 어떻게 지내니ねぇ 君はどう過ごしてる? 날 떠나버린 뒤僕のもとを去ってしまってから 날 버린 그날 뒤僕を捨てたあの日から Oh 네게 받았던 그 모든 건君にもらったすべてのものは 다 거짓이었다全部偽りだったんだ 다 거짓이 됐어全部偽りになっ…

Soldier - TAEMIN

돌아가려 하는 길은 미로 戻ろうとする道は迷路 뺨에 스치는 바람은 위로頬をかすめる風は慰め 두 팔을 벌이고 It doesn't matter両腕を広げて I need an angel's hand Cause a devil kissed me kissed me Why'd you never miss me miss me Yeah the devil k…

Press Your Number - TAEMIN

홀로 깨어난 어두운 밤 ひとりきりで目覚めた暗い夜 습관처럼 네 생각에 I'm feeling freaky習慣みたいに君への思いに 전화를 걸어봐도電話をかけてみても 여전히 답은 없고相変わらず返事はなくて 맘은 급해져 널 찾아가心はじっとしていられなくなって 君…

Drip Drop - TAEMIN

촉촉히 촉촉히 내리는 너しっとり しっとりと降る君 널 닿아서 떨리는 수면의 원君に触れて揺れる水面の円 달콤한 중력을 타고 온 널甘い重力に乗ってきた君を 피할 수 없어避けられない *내 맘에 Drip Drop 넌 한 방울씩僕の心に 君は一滴ずつ Drip Drop 더…

ARENA HOMME+ 3月号 - TAEMIN

「テミンの時間」 「愛くるしい姿であるためにアルバムを出してステージに立つ人と同じように見られるのは嫌です。完璧になりたいです。もっと努力しなければなりません。」何度もこんなふうに話すテミンの前には、時間も息を殺して動いているようだった。Ed…

SINGLES 3月号 - TAEMIN

「テミン、それ以上」 一昨年に発売したソロアルバムと比較すると、アルバム自体の重みが違って見える。 初ソロアルバム<ACE>がミニアルバムだったなら、今回のアルバム<Press It>は全10曲が収録された正規アルバムです。今回のアルバムでは、たくさん…

따뜻한 겨울 (あたたかい冬) - JONGHYUN

따뜻한 겨울이 다시 돌아왔어 あたたかい冬が また帰って来たよ 코트에 목도리 스웨터 벙어리장갑 コートにマフラー、セーター、ミトン手袋 그런 게 없어도 そんなものなくても 사실 난 전혀 안 추워 本当に僕は全然寒くないよ 내 곁엔 항상 너 僕のそばには…

GRAZIA KOREA 8月号 - TAEMIN

# テミン インタビューを本当にたくさん受けたはずですが、ひょっとして聞き飽きた質問はないですか? うむ、これといってないですけど…。あ、理想のタイプ? 良かったですね。気にならなかったんですよ。 あ、まだあります。10年後の僕の姿?はは。 その…

COSMOPOLITAN 8月号 - TAEMIN

「BABY BLUE、テミン」 とても淡い青色に近いテミン Q.ジャワ島火山爆発で周辺空港が大部分閉鎖された。天災地変によって、予想外の休暇を貰うことになったが、どうだったか?最近、随分休みなく走って来たが、こんな風な休暇は楽しくないか? A.スケジュー…

그래도 되지 않아? (そうしてもいいんじゃない?) - JONGHYUN

Umm Yeah Come on Just do it. do it Come with me 내 손 잡아줘 Come on僕の手を握ってよ 오늘 바지가 왠지 많이 짧지 않아?今日はズボンが何だかすごく短いんじゃない? 그래도 밤엔 아직 조금 춥지 않아?でも夜にはもう少し寒いんじゃない? 뭐 그게 싫…

「もうSHINeeを好きだと言ってもいい」

SHINee グループSHINeeの果てしない成長、もうSHINeeを好きだと、堂々と言ってもいいだろう。 SHINeeが、21日 SBS「人気歌謡」を最後に、正規4集「Odd」活動を締めくくった。SHINeeはタイトル曲「View」で、全9個の音楽放送トロフィーをはじめとして、活動…

カンミョンソクのアイドルペディア『ぐっと大きくなったSHINee、アイデンティティーを探すアルバム「Odd」』

SHINeeは、韓国のどの男性アイドルグループたちとも異なっている。彼らは、MVの中で、女性の手を強引に掴まえることも、壁に押しつけることも、相手を自分が所有するものであるかのように執着することもしない。彼らには、男性のタフさで描写されたりする攻…

「8年目のアイドルがずっと成長し続ける方法」

国内アイドル市場で、SHINeeが占めている位置は独特だ。アイドル音楽市場を「大人たち」にまで、拡大できるのか。SHINeeが1年7ヶ月ぶりに発表した新アルバム<Odd>は、それに対する明晰な答えであると同時に、成長の証拠だ。 「2時間くらいだけして終わろ…

STARCAST「SHINee、ファンたちと一緒に過ごした美しい7周年 View」

18日に発売された正規4集タイトル曲「View」で精力的に活動をして、アジア6ヵ国の地域で iTunes総合アルバムチャート1位、アルバム週間チャート1位を席巻して、音楽ファンたちの高い関心を得ている SHINee。昨日でラッキーセブン!デビュー7周年を迎えた。 …

おかしな国のKPOP「スキルを立証したSHINee、新アルバムで青春謳歌」

SHINeeの新曲「View」のミュージックビデオは、今までSMエンタテインメントが見せてくれた世界と異なる。SHINeeはダンスを見せてくれるステージセットを抜け出し、南国の街に出かけた。この解放された空間で不安と彷徨、誘惑と逸脱を広げる。異国的な堕落迷…

재연 (An Encore) - SHINee

물감이 번져 가는 듯 絵の具が染みていくように 하루씩 또렷해져日ごとにはっきりしていく 거꾸로 시간이 흐른 듯逆さまに時間が流れるように 오히려 선명해져むしろ鮮明になっていく 기억의 강을 건너면記憶の川を渡れば 잊을 수 있을 거란忘れられるだろ…

뷰 (View) - SHINee

모두 할 말을 잃지 Like youみんな言葉を失うだろう 4차원 이상의 기적의 View4次元以上の奇跡のView 달콤히 찍어 문 빛의 퐁듀 甘く沁みて齧った光のフォンデュ 보이기 시작한 음의 색도見え始めた音の色も 예민해진 걸 느껴研ぎ澄まされるのを感じて 뚜렷…

너의 노래가 되어 (An Ode To You) - SHINee

소란스러웠던 하루 끝자락엔騒がしかった1日の果てには 매번 공허함이 존재해毎回 虚しさが存在するよ 캄캄하고 어두운 낯선 길真っ暗で暗く慣れなかった道 혼자라 느껴질 때ひとりだと感じられるとき 슬픔은 너로 인해悲しみの原因は君で 조금씩 위로가 되…

Love Sick - SHINee

넌 너무 예뻤지 알고는 있니? 君はとてもきれいだったよ 知ってた? 여전히 내 삶의 Everything相変わらず僕の人生のEverything 벌써 몇 년이야もう何年経つかな 동생 같다 내게弟みたいな僕に 장난만 하던 네가 변해서いたずらばかりしてた君が変わって 이…

Odd Eye - SHINee

My eyes were looking for you So I found you Well I know you’re there Show me your eyes Don’t hide 어쩐지 넌 좀 뭔가 달랐어どうりで 君はちょっと何か違ったんだ (내가 넌)(僕が君は) 이럴 줄 알았어そうだと思ったんだ 남들과는 다른 좀 특별한 뭔가…

내일쯤 (明日あたり) - JONGHYUN

내일쯤 힘내면 돼 明日あたり頑張ればいい 아니 너 모레쯤이라도 돼 いや、明後日あたりでもいい 한 달쯤 너 우울 우울해도 ひと月ほど君が憂鬱でいても 난 여기 서있을 거야 僕はここに立っているよ (우리가) 살면서 매일 신날 수는 없잖아? (僕たち) 生き…

산하엽 (山荷葉) - JONGHYUN

넌 젖을수록 투명해지는 꽃 君は濡れるほどに透き通っていく花 우리 사이 흰 꽃잎이 僕たちの間、白い花びらが 후회로 촉촉해져가 後悔で湿りを帯びていく 투명하지만 사라지진 않아 透き通っているけど消えはしない 보이지 않을 땐 見えないときは 아프지라…

너란 말야 (U) - TAEMIN

너를 좋아한다는 그 말을 君を好きだという言葉を 차마 할 수 없었어 どうしても言えなかった 그냥 이대로 니 옆에 있어도 좋아 ずっとこのまま君のそばにいるのもいい 그래 한번만 더 용기를 내볼까 そうだ、一度だけもっと勇気を出してみようかな 내 맘을 …

カンミョンソクのThis is it 「SHINeeのおかしな道のり」

「僕たちも僕たちの魅力がよく分からないんです。」3月14日、東京ドーム公演が終えた直後だった。5万枚余りのチケットは完売し、ファンたちは応援ボードで彼らに対する愛情を表現した。5人のメンバーたちはそして抱き合って号泣した。しかし、スペクタクルな…

東京ドーム ENDING ONEW

「僕たちSHINeeもこのような瞬間に、僕が、自分が、表現したいこと(伝えたいこと)を一生懸命日本語で表現できるように(伝えられるように)日本語の勉強をもっと一生懸命頑張ります。 本当にごめんなさい。 韓国から来て下さった皆さん、ありがとうございます…

Love Belt feat. 윤하 - JONGHYUN

I need Love Belt 내 어깨부터 허릴 감싸 안아 줘 僕の肩から腰を包んで抱きしめてよ Oh the love highway 위험한 속도 危険な速度 I know 이렇게 가면 난 필요해 Air bag こんなふうに行ったら僕は必要だよ I need 이대로라면 조금 위험하잖아 このままいっ…

할렐루야 (Hallelujah) - JONGHYUN

Woo 세상에 이럴 수가 (이럴 수가) あぁ、世の中にこんな幸運が (こんな幸運が) Woo 너무 아름답잖아 (이럴 수가) 美しすぎるじゃない (こんな幸運が) 뭐랄까 なんということか 머릴 굴려봐도 표현하기 힘든 걸 考えを巡らせても表現するのが難しいんだ Oh …

Crazy (Guilty Pleasure) feat. 아이언 - JONGHYUN

Oh 눈이 멀어 버린 듯한 기분이야 目が見えなくなってしまったような気分だ Oh my 나 망가질게 뻔해 俺が壊れるのは目に見えてる 넌 아름다운 함정 君は美しい罠 Don't you know? Don't you know? 위험해 네 웃음 危険な君の微笑み Don't you know? Don't yo…

데자-부 (Déjà-Boo) feat. Zion.T - JONGHYUN

(네) 눈칠 살피고 (A-ha) 옆으로 붙어 (君の) 顔色を伺って (A-ha) そばにいてよ 넌 날 밀어내 (1 2 3 Yeah) 君は僕を押し退けて (네) 눈을 가리고 (다시) 옆으로 붙어 (君の) 目を覆って (もう一度) そばにいてよ (넌) 또 날 밀어내 (Déjà-Boo Singing) (君…

GQ KOREA 12月号 - TAEMIN

軌道[MEN OF THE YEAR - TAEMIN] 「怪盗」を歌って、テミンは自身だけの軌道を新たに描いた。 冬は好きですか? 僕は冬がすごく好きです。 なぜですか? 冬の思い出がたくさんあるように感じます。僕の人生で記憶に残ることは、ほとんど冬でした。記憶がす…

소나타 (Play Me) - TAEMIN

단어란 건 한계가 있는 걸 単語というものは限界があるということを 무슨 말라도 넌 표현이 안돼どんな言葉でも君は表現できない 보고만 있어도 감동이 느껴져見つめているだけでも感動が押し寄せて 너라는 명작을 훔치고 싶어君という名作を拐ってしまいた…