読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

시작이 반이다.

思い立ったが吉日。

멍하니 있어 (ぼーっとしている) - JONGHYUN

Lyrics Blue Night 부른밤 작사 그남자 작곡

 

 

그저 멍 멍하니 있어
ただぼーっと ぼーっとしている


가끔씩 난 혼자 있고 싶어
たまに僕はひとりきりでいたい

텅 빈 내 방
がらんとした僕の部屋

침대 누운 채
ベッドに寝そべったまま

아무 생각하기 싫어 Eh
何も考えたくない

가끔씩 날 숨막히게
たまに僕を息苦しく

조르는 것 모두
締めつけるもの すべて

전부 미룬 채
全部後回しにしたまま

조용히 있고 싶어
静かにしていたい


Oh 날 찾아와준 빗소리
僕を訪ねてきた雨音

토닥토닥 창문을 두드려도
トントン 窓を叩いても

난 열어주지 않을래
僕は開けてあげないよ

혼자 있을래
ひとりきりでいるよ

오늘만 가만히 있을게
今日だけ じっとしているよ

에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
エアコンをつけて 布団もかぶるんだ

사치도 부릴래
贅沢もするよ


너는 여유로울 때 뭐해?
君は余裕があるとき何する?

나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
僕はただぼーっと ぼーっとしている

맘이 피곤 할 땐 뭐해?
心が疲れたときは何する?

나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby yeah
僕はただぼーっと ぼーっとしている


그냥 가만히 누워서
そのままじっと横になって

뒹굴뒹굴 거리면서
ゴロゴロしながら

유행 지난 TV 드라마 영화 아님
流行りの過ぎたTVドラマ、映画じゃない

학생 때 봤던 만화나 볼 거야
学生のときに見た漫画でも読むんだ

전화기 꺼둬 SNS도 친구도 내 X도
電話機を切っておいて SNSも友だちも僕のXも

조용해 줘
静かにしてよ


Oh 날 찾아와준 빗소리
僕を訪ねてきた雨音

토닥토닥 창문을 두드려도
トントン 窓を叩いても

난 열어주지 않을래
僕は開けてあげないよ

혼자 있을래
ひとりきりでいるよ

오늘만 가만히 있을게
今日だけ じっとしているよ

에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
エアコンをつけて 布団もかぶるんだ

사치도 부릴래
贅沢もするよ


너는 여유로울 때 뭐해?
君は余裕があるとき何する?

나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
僕はただぼーっと ぼーっとしている

맘이 피곤 할 땐 뭐해?
心が疲れたときは何する?

나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby yeah
僕はただぼーっと ぼーっとしている


가끔 나도 이대로 평생 혼자
たまに僕もこのまま一生ひとりきりで

살까 겁나
生きていくのかなと怖気付くんだ

다들 아까워해도
みんなもったいなく感じても

어째 나쁘지 않을 걸
どうしてか 悪くないんだよ

조용한 내 방 안에서
静かな僕の部屋の中で

종일 늘어지게 Oh 잠만 잘 거야
一日中ぐっすり眠るだけなんだ


너는 여유로울 때 뭐해?
君は余裕があるとき何する?

나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
僕はただぼーっと ぼーっとしている

맘이 피곤 할 땐 뭐해?
心が疲れたときは何する?

나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby yeah
僕はただぼーっと ぼーっとしている

 


멍하니 있어

テコさん(http://sottovoce-jh.com/)より音源提供

 

f:id:xoals718:20160707232945j:plain