스치는 가로등 불빛 아래
かすめる街灯 明かりの下
비치는 불빛들 사이로
照らされる明かりたちのあいだで
아무것도 남지 않은 듯한
何も残らないような
이 도로 위 (너와 나)
この道路の上 (君と僕)
뭐가 더 필요해
何がもっと必要なの
난 너만 있으면 되는데
僕は君さえいればいいのに
언제부터 너와 난
いつから 君と僕は
이리도 가까워진 건지
こんなにも近くなったのかな
지쳤던 하루살이가
疲れたカゲロウが
너로 위로받는 건지
君によって慰められるのかな
아무 말 하지 마
何も言わないで
지금 내게 필요한 건
今 僕に必要なものは
시원한 술 한잔
冷えた酒 一杯
야경 좋은 한강 그리고 너
夜景が良い漢江 そして君
My Friend My Best Friend
숨길 필욘 없잖아
隠す必要はないじゃないか
우리 별 꼴 다 봤잖아
僕たち無様な姿 全部見たじゃないか
Oh My Friend (Yeah) Oh My Friend
남들같이 대하진 마
他の人たちのように接しないで
너와 난 또 다르잖아 Woo
君と僕はまた違うじゃないか
그래 너와 나는 별의별 꼴 다 봤지
そう 君と僕はありとあらゆる姿 全部見たでしょう
잡아먹을 듯 싸우다
食ってかかるように喧嘩した
금세 다 풀리고 Oh
たちまち全部解決して
아마 연인이나 사랑으로 만났다면
きっと恋人とか恋愛で出会ったなら
우린 벌써 헤어지고도 남았지
僕たちはすでに別れててもおかしくないでしょう
언제부터 너와 난
いつから 君と僕は
이리도 가까워진 건지
こんなにも近くなったのかな
지쳤던 하루살이가
疲れたカゲロウが
너로 위로받는 건지
君によって慰められるのかな
아무 말이 하지 않아도
何も言わなくても
우린 알고 있잖아
僕たちは分かってるじゃないか
서롤 달래주는 방법을
お互いを慰めてあげる方法を
My Friend My Best Friend
숨길 필욘 없잖아
隠す必要はないじゃないか
우리 별 꼴 다 봤잖아
僕たち無様な姿 全部見たじゃないか
Oh My Friend (Yeah) Oh My Friend
남들같이 대하진 마
他の人たちのように接しないで
너와 난 또 다르잖아
君と僕はまた違うじゃないか
テコさん(http://sottovoce-jh.com/)より音源提供
