読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

시작이 반이다.

思い立ったが吉日。

1000 - JONGHYUN

 

 

하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가
1 2 3 また1日があっという間に過ぎていく

하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서
1 2 3 また明日が目の前に迫って

내 어깰 짓눌러도 그림자를 붙들어
僕の肩を押さえ付けられても 影を縛り付けて

편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해
気楽に休める場所が僕は必要みたい


아마도 너와 난 꼭 그때가 아니었더라도
たぶん君と僕はきっとそのときじゃなかったとしても

너와 난 분명 만났을 거야
君と僕は間違いなく出会ったはずだよ

시간이 꽤 지났지만 처음과 다르진 않아
時間がかなり経ったけど初めと変わりはしない

여전해 난 복받은 사람이야
今も変わらない 僕は幸せな人だよ


그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
君が僕を抱き締めてよ 僕の肩に寄りかかってよ

단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
しっかり僕を信じてよ 君は分かってるでしょ?

말 안 해도 안다는 말
言葉にしなくても分かるという言葉

가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
胸がギュッとした言葉なんだけど

다 알아도 말해줘
全部分かってても言ってほしい


시간은 참 빨라서
時間はとても早くて

어색하기만 하던 나도 변했어
ぎこちなかった僕も変わった

참 웃겼어
本当に笑った

작은 실수에도 안절부절못하던 내 모습도
小さなミスにも居ても立っても居られなかった僕の姿も

웃으며 기다려 준 것도 너뿐이야
笑いながら待ってくれたのも君だけだよ

난 참 운도 좋아
僕は本当に運も良い


아마도 너와 난 꼭 그때가 아니었더라도
たぶん君と僕はきっとそのときじゃなかったとしても

너와 난 분명 만났을 거야
君と僕は間違いなく出会ったはずだよ

시간이 꽤 지났지만 처음과 다르진 않아
時間がかなり経ったけど初めと変わりはしない

여전해 난 복받은 사람이야
今も変わらない 僕は幸せな人だよ


그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
君が僕を抱き締めてよ 僕の肩に寄りかかってよ

단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
しっかり僕を信じてよ 君は分かってるでしょ?

말 안 해도 안다는 말
言葉にしなくても分かるという言葉

가슴 뭉클한 말인 것 맞지만
胸がギュッとした言葉なんだけど

다 알아도 말해줘
全部分かってても言ってほしい


항상 난 숫자나 뭐 날짜 같은 거
いつも僕は数字とか日にちみたいなもの

생일 기년일 그런 건 신경 안 쓴다고 했지만
誕生日 記念日 そんなものは気にしないと言ったけど

그래도 오늘 누가 봐도 축하받을 날이잖아
それでも今日は誰が見ても 祝われるべき日だよね

그렇잖아
そうでしょ


그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
君が僕を抱き締めてよ 僕の肩に寄りかかってよ

단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
しっかり僕を信じてよ 君は分かってるでしょ?

말 안 해도 안다는 말
言葉にしなくても分かるという言葉

가슴 뭉클한 말인 것 맞지만
胸がギュッとした言葉なんだけど

날 믿는다 말해줘
僕を信じてると言ってほしい

 

 

 


1000

テコさん(http://sottovoce-jh.com/)より音源提供

 

 

 

f:id:xoals718:20161029103102j:plain