갈증이 나 Ah ah
喉が渇く
한 모금만 네 입을
ひと口だけでも君の口を
훔쳐보고픈 난 목이 타
攫ってみたい 僕は喉が渇く
숨소리는 갈라지고
吐息はかすれて
심장소린 가빠지고
鼓動は苦しくなって
I know, You know, We know
바라만 보기엔
見つめるだけでは
내 눈에 뜬 너란 달이 아름다워
僕の目に写る君という月が美しい
Ready, set it off
잠긴 목소리로 내 이름을 불러줘
枯れた声で僕の名前を呼んでよ
밤이라는 액자 속
夜という額縁の中
그림 같은 너와 나
絵のような君と僕
무슨 말이 필요해 Tonight,
どんな言葉が必要なの
Come in here
비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
密やかに君を僕に注いでよ
(Fill it up more,
Fill it up more)
너로 채워지고 싶어
君で満たしたいんだ
네 앞에 서면 난
君の前に立つと僕は
목이 말라와 Yeah
喉が渇いてくる
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라
全身が震えて 僕は息が燃え上がる
널 바라만 보기엔 Thirsty
君を見つめるだけでは
Oh yeah, So thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
僕は少しも君を我慢できない
You make me thirsty
시간만 Tic tac toc
時間だけが
막 시작된 이 밤엔
始まったばかりのこの夜には
급할 게 없단 걸 알지만
急ぐことないのは分かってるけど
불안해 뭔가에 막 쫓기 듯
不安で何かに追い込まれるようで
땀이 나 참을성을 잃어가
汗が出る 忍耐を失っていく
이성을 못 차려 난
理性を保てない僕は
Oh, God 날 용서해줘
僕を許してよ
쉽지만은 않지만
簡単ではないけど
싫지만도 않잖아
嫌でもないよね
짧은 꿈이겠지만
短い夢だろうけど
Good night, Come in here
비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
密やかに君を僕に注いでよ
(Fill it up more,
Fill it up more)
Oh- 너로 채워지고 싶어
君で満たしたいんだ
네 앞에 서면 난
君の前に立つと僕は
목이 말라와 Yeah
喉が渇いてくる
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라 Ah
全身が震えて 僕は息が燃え上がる
널 바라만 보기엔 Thirsty
君を見つめるだけでは
Oh yeah, So thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
僕は少しも君を我慢できない
You make me thirsty
아무리 넘쳐도 모자라
いくら溢れても足りなくて
아직 네 사랑에 목말라
まだ君の愛に飢えてる
Oh 단 한 모금만 더
ただもうひと口だけ
Baby you know what I want
텅 빈 사막 같은 내 맘 위로
渇いた砂漠のような僕の心の上で
너란 비를 내려줘 Oh Girl
君という雨を降らしてよ
너를 내려줘
君を降らしてよ
(Thirsty Thir- Thirsty)
너를 내려줘
君を降らしてよ
(Thirsty Thir- Thirsty)
네 앞에 목말라하는 나를 봐 Yeah
君の前で喉が渇く僕をみて
뜨겁게 타올라버린 나를 봐 Ah
熱く燃え上がってしまった僕を見て
널 바라만 보기엔 Thirsty
君を見つめるだけでは
Oh yeah, So thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
僕は少しも君を我慢できない
You make me thirsty
Thirsty!
You make me thirsty
Thirsty!
