6年前＜GQ＞で「21世紀 少年たち」というインタビュー画報を撮影して会いましたね。「オニュ」という名前について話しながら、インタビューを始めました。その名前にふさわしい時間を過ごしたようですね？ 昔でも、今でも、僕によく似合う名前だと思います。…

마음이 어두워서心が暗くて 잠드는 게 어려워져眠りにつきにくくなって 복잡한 세상들이複雑な世の中たちが 부지런히 괴롭혀黙々と悩ます 창밖에 햇살이窓の外で日差しが 내 얼굴 가득 덮어도私の顔いっぱいに覆っても 눈을 뜨는 일이 싫은 걸目を覚ますのが…

「読むあなた」 自ずと静かに光り輝く、ジョンヒョン 『今も昔も僕にとって文章の形となった芸術は、計り知れない憧れの対象やファンタジーとして残っています。だから、文章も音楽のような存在になったらと思います。』 本を読むことは、最も内密な経験や知…

언제나 내 품 안에いつも僕の胸の中で 너만을 감싸 안고君だけを抱き締めて 같이 걸어갈 수만 있다면一緒に歩いていくことさえ出来たなら 너를 본 내 눈앞에君に出会った僕の目の前に 나를 본 네 눈 속에僕に出会った君の目の中に 서로 가야 할 미래가 있어…

스치는 가로등 불빛 아래かすめる街灯 明かりの下 비치는 불빛들 사이로照らされる明かりたちのあいだで 아무것도 남지 않은 듯한何も残らないような 이 도로 위 (너와 나)この道路の上 (君と僕) 뭐가 더 필요해何がもっと必要なの 난 너만 있으면 되는데僕…

ポップアーティストジョンヒョンのミュージックソネット 幼いときから作曲家が夢だったと時折話していた少年は、成長してソウルと韓国を代表するアーティストとしてにょっきりと立った。いつの間にかデビュー10年目。「SHINee」のメンバー ジョンヒョンであ…

地球上でポップ文化をいちばんよく理解するデザイナー、ニコラ・フォルミケッティ。彼が現在の韓国KPOPを代表するアーティスト、テミンに出会った。手懐けられないふたつのエネルギーは、互いに入り乱れて興味深い衝突を起こさせた。 ・テミン 最近、ソロア…

アイドル8年無事故記録。5月25日にデビュー8周年を迎えたSHINeeの8年を、このように記念することはできないだろうか。「お姉さんはとてもきれい」を歌った輝く少年たちが5月に日本京セラドーム公演をするときまで、ステージ上で一度の不慮の事故もなかったと…

2015年初め、SHINeeメンバー ジョンヒョンのソロミニアルバム［BASE］で始まり、現在まで彼と関係された音楽的成果物を整理してみよう。まず、SHINeeの4枚目のアルバムとリパッケーシがあった。秋には、MBCラジオ［青い夜 ジョンヒョンです］のプロジェクト…

SHINeeファンダムで、固有名詞のように通用するテミンの別名があるなら、それは言うまでもなく「妖精」だろう。これはデビュー当初、痩せた体と小さな顔、丸い目元を持ったテミンが、まるで童話の中の妖精のように繊細で愛くるしく神秘的な魅力を持ったこと…

One two 시선을 좀 위로視線をちょっと上へ (Hey girl) 넥타이 졸리네ネクタイが締め付けるな 이것 좀 풀어 줘 (Uh)これ ちょっと解いてよ 나 갑자기 졸리네僕 急に眠いな 눈이 막 감기네目がやたら閉じるな 나 좀 부축해 줘僕をちょっとそばで助けてよ Oh …

On the Rock 좀 더 차갑게 해 줘もうちょっと冷たくしてよ 너의 잔에君のグラスへ 가득히 채워진いっぱいに満たされた 얼음 같은 너의 맘에氷のような君の心に You're so fresh 내가 자리 잡을 수 있는 틈에 있을까僕が場所を取れるすき間にいるだろうか 나 …

Oh I'm sorry babe 뭐 좀 시켜 Babeちょっと何とかして 너랑 있을 땐君といるときは 뭐든 Stop it baby何でも (혼을 빼놓는 것)(上の空になって) That's real lady Oh 미안 또 딴소리했지ごめん また関係ない話したね 너만 보면 Babe君ばかり見てると 난 항…

How are you gonna dress up tonight? Ah 말해 봐言ってみなよ Show me baby Come on Yeah 오해하진 마誤解しないで 오늘은 나 괜히 기분 좋으니까今日は俺やたら気分が良いから 무리하진 마無理しないで 사실 넌 아무거나本当に君は何でも 걸쳐도 이쁘니까…

A U R O R A Eos 얼랄라 Ah-ah umオッラッラ 기다렸어? 나 왔어 (No)待った？ 僕が来たよ 얼랄라 Ah-aliveオッラッラ 드디어 도착했어 (No)やっと到着したよ 오로라가 Ah-ah (Baby)オーロラが 눈앞에 펼쳐졌지目の前に広がったでしょう 막상 넌 눈 비비며い…

Oh 안 돼 Oh babyダメだよ 더 깊이 잠들어 줘もっと深く眠りについてよ 아직 안 돼 Oh ladyまだダメだよ 하늘에 뜬 건空に浮かんだのは 눈에 띈 건目に付いたのは 느슨하게 널 감싸네 (감싸네)ゆったりと君を包み込むよ (包み込むよ) 무슨 꿈일까 기대해 (기…

Uh You're my You're my space (반짝) 빛나는 두 눈이(キラリと) 輝く瞳 (Oh 깜짝) 놀라는 내 꼴이(パチクリと) 驚く僕の顔が (또 살짝) 보란 듯(また うっすらと) 見てというように 미소 짓는 장난스런 네 입꼬리微笑みを浮かべる 悪戯っぽい君の口角 네게 …

You're so rock and roll-oll 흥얼대는 그녀 Wowふんふんと鼻歌を歌う 彼女 Uh 탄성이 절로 나와 Haため息が思わず出る 네 주윌 Around-round君の周りを 가려던 곳을 잊은 채로行こうとしてた場所を忘れたままで 걸음은 널 따라가 Ho歩みは君を追いかけて行…

Oh She is 자그마한 눈ちょっと小さな目 너의 눈빛이 좋아君の眼差しが好き Oh She is 좀 진한 눈썹ちょっと濃い眉毛 나는 그런 게 좋아僕はそういうとこが好き Oh She is 마침 바람도いい感じの風も 딱 좋아 예감이 좋아ちょうどいい いい予感 하나부터 열…

最近、ふと浮かんだ考えの中で無視できないことがあったなら、何か？ これから僕が守っていかなければならないアイデンティティーに関することもそうですし、音楽的方向やアルバムコンセプトのようなものたちです。アイデアを思いつくまま、携帯メモ帳に書き…

テミン ②「観客の歓声がくれる戦慄が忘れられない。」 ［ACE］活動前、Mnet［4つのショー］に出演したとき、ひとりでもうまくできることを証明してみせると言った。十分に証明したようだ。 これは本当にすごく主観的なことですけど、その「証明してみせる。…

テミン ①「いつかは最初から最後まで、ひとりでステージをやってみたい」 テミンは、今も変わらず見せてくれることがたくさん残っている。上っていく場所も。 ソロで初めて出たときと今の気分は、違いそうだ。 とりあえず、最初のミニアルバム［ACE］が出た…

K-POPの子、テミン 太初にテミンがいた。「お姉さんは僕のMVP」と言って、そこら辺の腕より細い脚で求愛のダンスを踊る5人の少年の真ん中に、彼がいた。ダンスをうまく踊るが、単純にダンスをうまく踊るというには、どこか失礼に感じられた。重力に逆らう鳥…

「完璧に完璧な」男性ソロダンサー歌手の誕生だ。 ソロ歌手として2枚目のアルバムであると同時に、初正規アルバム「Press It」を通じて、テミンは、歌、パフォーマンス、エネルギー、観客没頭度など、ステージを評価することができるすべての要素で、最高の…

テミンの「Drip Drop」パフォーマンスビデオは、ほぼワンテイクで撮影された。青い空の下、荒涼とした大地、彼の影であると同時に背景のような動きはダンサーたちと共に、体積が感じられないように見えるほどとても細い体は、重力の影響から自由なもののよう…

이제 잠이 들 거야もう眠るよ 깊은 꿈속에 빠져들게深い夢の中へ 逃れられないように 날 놔 줘僕を解き放してよ 고요한 심연 속에穏やかな深淵の中で 몸을 누이고体を横たえて 기억의 희로를 지워記憶の回路を消して 머릿속 그 장면마다頭の中 その場面ごと…

여자 때문에 우는 놈들女のせいで泣くやつら 제일 한심해いちばん情けない 헤어지고 매달리는 건 No No別れてしがみつくのは 입버릇처럼 매일 하던 말口癖のように毎日言った言葉 눈물 나게 공감하는 나涙が出るほど共感する僕 시간이 언젠가 다 해결해 주는…

태초 너와 나 나누어진天地創造のとき 君と僕は分かれた 반대의 힘에 끌려 피어나는反対の力に引っ張られて咲き始める 붉은 꽃 그것에 찔린赤い花 そこに刺さった 너와 나 시작의 미스터리君と僕 始まりのミステリー Sexuality *우린 취해 이 감정에僕たちは…

Another night 너와 이어진 어느 밤君とつながった ある夜 주인이 없던主人がいなかった 너무도 투명한 이 운명의 실이 날あまりにも透明なこの運命の糸が僕を 실컷 들뜨게 해 꿈속嫌になるほどそわそわさせる 夢の中 헤매듯 춤을 추고彷徨うように踊って 나…

다가와 다가와近付いてくる 近付いてくる 아주 천천히とてもゆっくりと 스며와 스며와染み込んでくる 染み込んでくる 내 마음 속 깊이僕の心の奥深く 너무 놀라지 않게 Babyあまり驚かないように 숨죽여 고요히息を殺して 静かに 조금씩 번져오는 Baby少しず…