「評論家さんは大衆性が何だとお考えですか？」たった一度、彼に会う機会がありました。いつもアイドルに対する話をしていましたが、音楽評論家という職業の特性上、直接歌手に会う場合は極めて珍しいので、僕にとっても特別な記憶でした。2015年秋、当時彼…

一時、日刊紙の社会部で一生働きたいという言うことが幼い将来の希望を話していた。初めて入社した会社は、政治的で保守層が厚い地域に位置していたが、ある日、ある女性の先輩が言った。「局長に聞いたよ。あなた、社会生活を送る方法を知らないの？だから…

慰労の歌をよく歌っていた歌手 ジョンヒョンは、歌以外の世界に向き合うときにもひたむきだった。セウォル号惨事犠牲者の中に自身と誕生日（4月8日）が同じだった故キム・ゴヌ、パク・チユン学生の名前を呼び、ファンたちに安山合同焚香所の電光掲示板にメッ…

夜勤中、SHINee ジョンヒョンの自殺の知らせを聞いた。アイドルに関心のない歳になったが、ジョンヒョンの自殺の知らせを前にしてはそうもいかなかった。 わたしがお世話していたチェ・ユンギョム監督の末息子がSHINeeのラッパー ミノだ。監督はいつも起承転…

눈을 감으면 귀를 닫으면 目を閉じれば 耳を塞げば 지울 수 있을까 消せるだろうか 이젠 볼 수도 もう会うことも 너의 말도 들을 수가 없어 君の言葉も聞けないんだね 널 미워하고 널 원망할수록 난 君を憎んで 君を恨むほどに 僕は 계속 초라해져 가 ずっと…

テミン。グループ SHINeeの末っ子として、15歳という幼い年齢でデビューして、今では立派なソロ歌手に成長したK-POPスター25歳、イ・テミン。 小学生のとき、ダンスの魅力にハマって歌手の夢を育て、SMエンターテイメントオーディションでは肉が好きだと話し…

テミン。グループ SHINeeの末っ子として、15歳という幼い年齢でデビューして、今では立派なソロ歌手に成長したK-POPスター 25歳、イ・テミン。 小学生のとき、ダンスの魅力にハマって歌手の夢を育て、SMエンターテイメントオーディションでは肉が好きだと話…

テミン。グループ SHINeeの末っ子として、15歳という幼い年齢でデビューして、今では立派なソロ歌手に成長したK-POPスター 25歳、イ・テミン。 小学生のときにダンスの魅力にハマって歌手の夢を育て、SMエンターテイメントオーディションでは肉が好きだと話…

손 끝에 스치다 홀연히 날아 간指先をかすめてふわりと飛んでいった 눈부신 네 모습이眩しかった君の姿が 젖은 눈물에 번져 가濡れた涙で滲んでいく 태양이 가라앉은 하늘 위太陽が沈んだ空の上 떠오르는 달 처럼浮かぶ月のように 엇갈린 채 서로를 불러すれ…

아무것도 아니었지 Yeah何でもなかったんだ 네가 나를 안아주기 전까진君が僕を抱きしめてくれる前までは 꽤 괜찮은 놈이라는 걸かなり良いやつだったのに 너로 인해 조금씩 알게 됐어君のせいで少しずつ分かったんだ 근데 이건 몰랐던 거지でもこれは知らな…

빛줄기 하나 없이 숨죽인 밤光の筋さえもなく息を殺した夜 어둠 속을 걸어가 홀로 헤매다暗闇の中を歩く ひとりきりで彷徨う 내 온몸을 채우던 네 향길 따라僕の全身を満たした君の香りを追って 바스라져가던 시선 끝에砕けていった視線の果てで 마른 맘을 …

갈증이 나 Ah ah喉が渇く 한 모금만 네 입을ひと口だけでも君の口を 훔쳐보고픈 난 목이 타攫ってみたい 僕は喉が渇く 숨소리는 갈라지고吐息はかすれて 심장소린 가빠지고鼓動は苦しくなって I know, You know, We know 바라만 보기엔見つめるだけでは 내 …

밤을 갈라 나의 창을 두드려주길夜を割いて僕の窓を叩いてくれることを 약해지는 마음 틈에 머물러주길弱くなる心の隙間で止まってくれることを 색이 변하는 하늘 아래色が変わる空の下 수평선 너머 낯선 곳에水平線を越えて見知らぬ場所へ 가슴속을 가득 채…

의미 없는 숨만 고르고 있어意味なく呼吸ばかり整えてる 같은 공간 속 딴 세상의 너同じ空間の中で別の世界の君 먼 곳으로 던진 시선遠い場所で投げた視線 나를 비껴가僕を掠めていく 깊은 정적만 선명히 들려와深い静寂だけが鮮明に聞こえてくる 이젠 Heart…

문득 눈을 떠はっと目を覚まして 다급히 널 부르면慌てて君を呼べば 이미 사라진 너すでに消え去った君 현실 감각은 흐려져現実感は霞んで 다시 눈 감고また目を閉じて 애타게 널 헤매면焦って君を彷徨えば 순간 다가온 너一瞬近付いて来た君 꿈은 아닌 게 …

아득한 아득한果てしなく遠い 너의 그 그림자君のその影 여전히 나를 맴돌아相変わらず僕の周りを回り続ける 그 잔상에 가리워その残像に覆われる 아직 네가 그리워まだ君が恋しい 벗어날 수가 없는 나抜け出すことのできない僕 허공 속에 메아리 친 네 이름…

묘한 분위기에 취해妙な雰囲気に酔って 너를 놔버려도 돼君を手放してもいい 나를 벗어나진 못해僕には逆らえない 나른해진 이 순간気怠くなった瞬間 잘 빗은 머리가 헝클어질수록よく梳かした髪が絡まるほど 아름다워 내버려둬 Oh oh美しい 放っておけ 반듯…

「楽園の向こう」 SHINeeの2人のメンバー オニュ、そしてミノ。ミントカラーの海と珊瑚に取り囲まれたモルディブで、男たちだけの特別な旅がスタートした。2人は、9年間を共に過ごした。 彼らの季節があるなら、本格的に夏を知らせる7月。時間があるなら、午…

「BEHIND THE CURTAIN」 5回目の日本ツアーに乗り出したSHINee。彼らの完璧なステージの裏では、どんなことが起きているのだろうか？4月30日、最終公演だった日。5人のメンバーを影のように追いかけた。 PM 12:00 東京国立代々木競技場第1体育館の前に大型バ…

（둘 셋 Go）（2 3 Go） 느릿느릿 걸어가는 본새가のろのろ歩いていく姿は 기분 좋은 것 같아気分が良さそうだ 허겁지겁 도망가는 모습을あたふた逃げていく姿は 볼 수 없을 것 같아見れなさそうだ 좋아하던 과자 조각 흩날려好きだったお菓子の欠片を撒いて…

따뜻한 겨울이 다시 돌아왔어 あたたかい冬が また帰って来たよ 코트에 목도리 스웨터 벙어리장갑 コートにマフラー、セーター、ミトン手袋 그런 게 없어도 そんなものなくても 사실 난 전혀 안 추워 本当に僕は全然寒くないよ 내 곁엔 항상 너 僕のそばには…

잠깐 뒤로 돌아줘ちょっと後ろ向いてよ 내가 돌 순 없으니僕が向くことはできないから 이리 못난 모습 네게 보이긴 싫어こんなに駄目な姿 君に見せたくないんだ 이젠 의미 없잖아もう意味ないんだ 너에겐 쓸모없잖아君にとってはくだらないでしょう 차갑게 …

시선이 떨어진 건視線が離れたのは 널 잃어서가 아니야 그냥 난 널君を失ってはいない ただ僕は君を 죽도록 보고파도死ぬほど会いたくても 안을 수 없단 걸 알아 당연히抱き締められないことを知ってる 当然 우리 손이 놓아진僕たちの手が離れた 그때부터 내…

솔직히 말해 봐요正直に言ってみてください 솔직히 말해 줘요正直に言ってください 숨기지 말아 줘요隠さないでください 숨기지 말아 제발隠さないで どうか 닫히는 엘리베이터에閉ざされたエレベーターに 비친 내 모습은映った僕の姿は 초라하게 남아みすぼ…

난 그대가 날 보는 눈을僕は君が僕を見る目を 거두지 않았으면 해そらさなかったらと思う 한참을 눈 마주치고ずっと目を合わせて 눈싸움 하고파睨めっこをしたい 그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요君よ 僕の目に映る君を見るよ 아름다워美しい 제발 부끄러워 말…

Baby 너랑 있으면 아무것도 하지 않아도 좋아君といれば何もしなくてもいい 편안해 별것도 아닌 거에 웃다 쓰러져平穏で他愛もないことに笑い転げて 하루가 어떻게 가는지도 모르겠어一日がどんなふうに過ぎるかもわからない 눈 뜰 때부터 감을 때까지 너로 …

그저 멍 멍하니 있어ただぼーっと ぼーっとしている 가끔씩 난 혼자 있고 싶어たまに僕はひとりきりでいたい 텅 빈 내 방がらんとした僕の部屋 침대 누운 채ベッドに寝そべったまま 아무 생각하기 싫어 Eh何も考えたくない 가끔씩 날 숨막히게たまに僕を息苦…

하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가1 2 3 また1日があっという間に過ぎていく 하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서1 2 3 また明日が目の前に迫って 내 어깰 짓눌러도 그림자를 붙들어僕の肩を押さえ付けられても 影を縛り付けて 편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해気…

미안해 내 탓이야ごめん 私のせいだ 고마워 덕분이야ありがとう 貴方のおかげだよ 툭하면 내뱉던 네 그 말버릇決まって吐き出した君のその口癖 너도 힘든 걸 난 다 아는데君も辛いこと 僕は全部分かってるのに 아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐きっと君は僕が馬…

「青い夜、ジョンヒョンでした」キム・ジョンヒョンをどうすれば良いだろうか。 シン・キジュ（以下 シン）：僕にはこれからもずっと＜青い夜＞をやると言っていましたが、一体どういうことでしょうか？ キム・ジョンヒョン（以下 キム）：罪悪感に襲われて…