모든 일이 귀찮아
何もかもが面倒くさい
사소한 게 거슬려
些細なことが気に障って
자존감도 떨어져
自尊心も落ちて
뭐 사람들이 말해
みんなが言うんだ
그만할 때 됐다고
やめるときが来たって
지칠 때가 됐다고
疲れるときが来たって
그까짓 게 뭐라고 Umm
それくらいのことが何だって
욕심만 가득하고
意欲だけはいっぱいで
철없는 나여도
分別のない僕でも
나 가끔은 너에게 기대어
僕もたまには君に寄り掛かって
울어도 되겠니
泣いてもいいかな
나 좀 안아줘
僕を抱き締めてくれる？
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸にギュッと包み込んで
따뜻한 입술로 이마에
あたたかい唇で おでこに
날 맞춰주고
僕にキスして
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを見つめて
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が止まらないときは
사랑해 한 마디만 해줘
愛してる ひと言だけ言ってくれる？
이 한 마디만
このひと言だけ
너무 지치고 힘이 들 때
すごく疲れて辛いとき
너무 속상하고 아플 때
すごく傷付いて苦しいとき
내가 기댈 곳이 되어줘
僕が寄り掛かる場所になってくれる？
나 좀 안아줘
僕を抱き締めてくれる？
모든 걸 놓고 싶어질 때
すべてを放り出したくなるとき
혼자라는 생각이 들 때
ひとりぼっちだと感じるとき
내가 기댈 곳이 되어줘
僕が寄り掛かる場所になってくれる？
나 좀 안아줘
僕を抱き締めてくれる？
정신 차려 바보야
しっかりしろ 馬鹿だな
책임감 좀 가져봐
責任感を持ってみろ
뱉은 말이 있잖아
言ったじゃないか
다 너를 위해서야
全部君のためだ
감정 소모해 봤자
感情を消耗したところで
아무 의미 없다고
何の意味もないって
나도 위로받고 싶다고
僕も慰めてほしいんだって
왜 다들 그리 말해
なんでみんなそんな言うの
강한 척 애써 웃고
強がって 精一杯笑って
멀쩡해 보여도
平気そうに見えても
나 가끔은 너에게 기대어
僕もたまには君に寄り掛かって
울어도 되겠니
泣いてもいいかな
나 좀 안아줘
僕を抱き締めてくれる？
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸にギュッと包み込んで
따뜻한 입술로 이마에
あたたかい唇で おでこに
날 맞춰주고
僕にキスして
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを見つめて
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が止まらないときは
사랑해 한 마디만 해줘
愛してる ひと言だけ言ってくれる？
이 한 마디만
このひと言だけ
거짓말이라도 난
嘘でも 僕は
거짓말이라도 난
嘘でも 僕は
거짓말이라도 괜찮아
嘘でも大丈夫
사랑한다고 날
愛してるって 僕を
사랑한다고 날
愛してるって 僕を
사랑한다고 말해줘
愛してるって言ってくれる？
나 좀 안아줘
僕を抱き締めてくれる？
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸にギュッと包み込んで
따뜻한 입술로 이마에
あたたかい唇で おでこに
날 맞춰주고
僕にキスして
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを見つめて
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が止まらないときは
사랑해 한 마디만 해줘
愛してる ひと言だけ言ってくれる？
이 한 마디만
このひと言だけ
너무 지치고 힘이 들 때
すごく疲れて辛いとき
너무 속상하고 아플 때
すごく傷付いて苦しいとき
내가 기댈 곳이 되어줘
僕が寄り掛かる場所になってくれる？
나 좀 안아줘
僕を抱き締めてくれる？
모든 걸 놓고 싶어질 때
すべてを放り出したくなるとき
혼자라는 생각이 들 때
ひとりぼっちだと感じるとき
내가 기댈 곳이 되어줘
僕が寄り掛かる場所になってくれる？
나 좀 안아줘
僕を抱き締めてくれる？
Umm 나 좀 안아줘
僕を抱き締めてほしい
