눈을 감아
目をつぶって
힘이 들면 잠깐 기대어 봐
辛いなら ちょっと寄り掛かってみてよ
네 지친 머릿속 혼잣말
君の疲れた頭の中の独り言
소리가 없어도 내 마음에 들려와
音がなくても僕の心に聴こえてくるよ
어떤 말도 좋아
どんな言葉でもいいんだよ
가끔씩은 좀 화도 내봐
たまにはちょっと怒ってみてよ
모두 털어내면 편할 거야
全部吐き出したら楽になるはずだから
눈물 섞인 짜증도 내게 다 풀어봐
涙が混ざった苛立ちも僕に全部出してみて
I'll be your enemy enemy
너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이
君の夜を苦しめた言葉たちが 言葉たちが
내게 돌아온다 해도 포근히 포근히
僕に返ってきたとしても暖かく 暖かく
전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아
全部慰めてあげるよ 大丈夫だよ 全部大丈夫だよ
I'll be your enemy enemy
쉽게 상처받는 너의 마음이 마음이
傷付きやすい君の心が 心が
아물어질 수 있다면 아무리 아무리
癒えるなら どんなに どんなに
아픈 말도 전부 난 괜찮아 다 말해봐
辛い言葉も全部 僕は大丈夫だよ 全部話してみてよ
I'll be your enemy
솔직해도 좋아
正直になってもいいんだよ
괜찮다는 말을 또 하진 마
大丈夫って言葉はもう言わないでよ
언제나 행복할 순 없는 거야
いつも幸せではいられないはずだから
슬픔을 털어놔 줄래
悲しみを打ち明けてくれるかな
내게 다 내게 다
僕に全部 僕に全部
혼자 외로운 날들
ひとり寂しい日々
많이 괴로운 날들
すごく苦しい日々
너의 방 안에 가득
君の部屋の中にいっぱい
매일 참아온 눈물
毎日我慢してきた涙
내가 다 감싸 안아
僕が全部抱き締めてあげるよ
괜찮아 괜찮아
大丈夫だよ 大丈夫だよ
I'll be your enemy enemy
너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이
君の夜を苦しめた言葉たちが 言葉たちが
내게 돌아온다 해도 포근히 포근히
僕に返ってきたとしても暖かく 暖かく
전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아
全部慰めてあげるよ 大丈夫だよ 全部大丈夫だよ
I'll be your enemy enemy
쉽게 상처받는 너의 마음이 마음이
傷付きやすい君の心が 心が
아물어질 수 있다면 아무리 아무리
癒えるなら どんなに どんなに
아픈 말도 전부 난 괜찮아 다 말해봐
辛い言葉も全部 僕は大丈夫だよ 全部話してみてよ
I'll be your enemy
무관심한 시선 차가워져 가도
無関心な視線 冷たくなっていっても
너만은 따스히 널 바라봐주길
君だけは暖かく 自分を見つめられますように
괜찮아 애써 널 바꾸지 않아도
大丈夫だよ 無理して自分を変えなくても
너만큼은 널 사랑해주기를
君だけは自分を愛せますように
I'll be your enemy enemy
너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이
君の夜を苦しめた言葉たちが 言葉たちが
내게 돌아온다 해도 포근히 포근히
僕に返ってきたとしても暖かく 暖かく
전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아
全部慰めてあげるよ 大丈夫だよ 全部大丈夫だよ
I'll be your enemy
(I'll be your enemy enemy)
내게 말해줄래
僕に話してくれるかな
(I'll be your enemy enemy)
더 아프지 않게
もう辛くないように
(I'll be your enemy enemy)
너의 편이 될게
君の味方になるよ
내가 위로가 돼줄 테니
僕が慰めてあげるから
I'll be your enemy
