시작이 반이다.

思い立ったが吉日。

「もうSHINeeを好きだと言ってもいい」

 

 

 SHINee

グループSHINeeの果てしない成長、もうSHINeeを好きだと、堂々と言ってもいいだろう。

SHINeeが、21日 SBS「人気歌謡」を最後に、正規4集「Odd」活動を締めくくった。
SHINeeはタイトル曲「View」で、全9個の音楽放送トロフィーをはじめとして、活動最終週にも「ショー!音楽中心」1位候補に上がるなど、冷めない人気を誇示した。ここで「View」は、国内音源チャートとアジアの6地域でiTunesアルバムチャート 1位、アメリカビルボードワールドアルバムチャート 1位を占め、「View」MVは5月、アメリカおよび全世界でいちばん多く見たK-POP MV 1位に輝くなど、SHINeeパワーを証明した。

事実、SHINeeが「View」を公開したとき、少しは驚いた。以前まで、SHINeeが見せてくれたストーリーテリングを乗せたパワフルなパフォーマンスではなかったこと。SHINeeの前回活動曲「Everybody」は、SHINeeパフォーマンスの頂点を叶えたと言ってもいいほど、パフォーマンス構成が完ぺきだった。おもちゃのロボットをコンセプトにした躍動的で差別化された振り付けと衣装が、「Sherlock」「Dream Girl」「Why So Serious」など、SHINeeの独特な歩みとひとつになった。そして、SHINeeが「おかしな、特異な」という意味を持った「Odd」アルバムで帰って来たと言ったとき、今回はどんな革命的なパフォーマンスを披露するだろうかと期待した。公開された「View」は、期待とは違った。より一層、穏やかになり、余裕あるものとなった。

SHINeeにとっては、穏やかになった姿が「おかしな、特異な」姿だった。「View」コンセプトを試みること自体が、SHINeeにとって変化だった。一般的にボーイグループが少年から男としての成長を目指す場合、SHINeeは少年の姿を大切にしまっておいた男性美として再誕生させた。デビュー曲「お姉さんはとてもきれい」の7年後の物語を込めた「Love Sick」、ファンソングのような「君の歌になって」など、多様な意味を込めた収録曲は、SHINeeの成長を証明する地表であると同時に、少年美を含んでいるSHINeeの魅力をありのまま見せてくれた。


SHINee、多様な活動たち

これだけでもSHINeeは、多様な収録曲ステージを繰り広げながら、幅が広がったSHINeeの音楽カラーを知らせた。カムバック週に披露した「Love Sick」と「君の歌になって」をはじめとして、最終週にはジョンヒョンがメンバー個々人の特性を考慮してSHINeeのために作り上げた曲「Odd Eye」、感性的なメロディーと豊富なスケールのサウンドが引き立つ「An Encore」まで公開して、SHINeeの多彩な魅力を見せつけた。tvNSNL KOREA」では、自身たちの黒歴史まで自ら再演して、創出する「さらけ出す」姿を通して親しい姿を見せた。

2008年、SHINeeがデビューしたとき、SHINeeを好きだと言えば、周囲の視線は「お姉さんはとてもきれい」の攻略に失敗したどこにでもいるアイドルのファンとして見た。7年が過ぎた今、SHINeeを好きだと言えば、帰って来る反応は「SHINee、すごく良いよね。」という納得の表現たちだ。SHINeeは、アイドルファンに対する色眼鏡を、実力と成長で外したグループだ。好きだと、堂々と言えるアイドルになった。

SHINeeは「View」活動で、8年目グループである貫禄と同時に、ひと段階さらに成長するSHINeeを証明しながら、次なる成長を期待させた。「View」活動を締めくくるSHINeeは、正規4集リパッケージアルバム準備に拍車をかける予定だ。次のステージは、どんな驚きをプレゼントするだろうか。


パクスジョン 記者 soverus@

 

LINK☞ http://tenasia.hankyung.com/archives/564213#cb

 

 

カンミョンソクのアイドルペディア『ぐっと大きくなったSHINee、アイデンティティーを探すアルバム「Odd」』

 

 

 

SHINeeは、韓国のどの男性アイドルグループたちとも異なっている。彼らは、MVの中で、女性の手を強引に掴まえることも、壁に押しつけることも、相手を自分が所有するものであるかのように執着することもしない。彼らには、男性のタフさで描写されたりする攻撃性がない。代わりに、今回のアルバム「Odd」の「Love Sick」のように「君は花だよ 若葉を濡らしてきた雨 君を飲んで 感じて 何をしても のどが渇くんだ」と、愛することに対する感情を繊細に表現した。ミノがコンサートで、素晴らしい腹筋を露わにしても、「Odd」のタイトル曲「View」MVでは、女性たちに拉致される立場だ。その中のひとりの女性は、ミノの前で背を向けたまま、衣服を着替える。男女が一緒にいるが、気楽さを感じるのは女性で、彼女らはSHINeeを彼女らだけの空間に連れていき、ダンスと歌を鑑賞する。女性たちは、後ろ姿だけを画面にしばらく映したまま、SHINeeがダンスを踊りながら「美しすぎる view」という「View」の歌詞は、SHINeeが心を伝えようとする相手方に関することではなく、SHINeeを見つめる視線になる。

女性が、何らかの緊張や危険性もなく、美しすぎる viewを持った男性たちを見つめて、一緒に遊ぶことができる。これは女性が、現実の男性では、ほとんど実現不可能なファンタジーの極みだと、SHINeeはおそらく現在、全世界でこのファンタジーを具現化できる唯一のアイドルグループだ。異性に「お姉さんはとてもきれい」と言い、はにかんで愛を告白する恥ずかしがり屋の少年でデビューして、「Juliette」や「Sherlock」で激しいパフォーマンスをしても「魂を捧げるよ」と誓ったり(「Juliette」)「君が望むものは何だ」(「Sherlock」)と悩んだ。「Odd」は、SHINeeの根本的なアイデンティティー自体をコンセプトに作り上げた。
彼らは「お姉さんはとてもきれい」のように、それぞれ異なる普段着を着たまま、SHINeeありのままの姿を見せてくれた。「お姉さんはとてもきれい」の少年たちが、7年後「Love Sick」で初めての出会いを連想させる姿で「弟みたいだった僕に いじわるばかりしてた君が変わって 今は僕の彼女になった」と歌った。
しかし、SHINeeはただスタート地点に戻ったわけではない。彼らは「Love Sick」を「お姉さんはとてもきれい」が思い浮かぶように作り上げたが、「Trigger」で「この夜のLucifer」、「Black hole」で「覚めることのないDreamなgirl」と、過去の曲たちをテーマにした。「お姉さんはとてもきれい」を歌う際、「コンテンポラリーバンド」という彼らの音楽的キャラクターと「シャイ」な少年のコンセプトは、所属事務所 SMエンタテインメントが与えたものだ。しかし、7年後「View」で「あの空を綺麗に折りたたむ この海を瓶に詰め込む時間も ゆったりと歩く夢たちを叶えるよ」と歌い、心地よく繊細な感受性を表現した作詞家はジョンヒョンだ。「お姉さんはとてもきれい」と「Lucifer」と「Dream girl」を経て「View」に到達するまでのあいだ、彼らは所属事務所が与えたコンセプトを自身たちのものとして作り上げた。

「Odd」の中でのSHINeeの姿は、メンバーたちが7年間で自らが積み重ねてきたSHINeeのその色がなければ、成立不可能だ。「View」の1小節は、テミン-オニュ-キー-ジョンヒョンの順に続いていく。末っ子から始まる歌はチームでいちばん澄んだ声のメンバーから、より色があって成人男性の声を持つメンバーの声に続いていき、クライマックスに近付いていく。クライマックスで待っているのは、SHINeeだけのものだと言える特有の明るく豊かな和音で、ステージでは複雑な隊形移動や大きな動作の代わりに指から肩まで腕の関節たちを繊細に動かす群舞を見せてくれた。キーが「見え始めた音の色も 研ぎ澄まされるのを感じて」を歌う際、彼は指を繊細に動かす動作を見せてくれ、少しずつ大きくなる手ぶりはリフレインに至ってからは、腕を一列にさっと伸ばしたり、肩と骨盤、関節を少しずつ動かすものに変わる。清涼なポップが愛の大きさの代わりに繊細な表現に集中した歌詞とダンスとが結合して、その結果、他の男性アイドルグループとは全く異なるファンタジーを作り出したアイドルの絵が描かれた。
「Odd eye」-「Love Sick」-「View」に続いていくアルバムの初めの3曲は、SHINeeだけが到達できる領域だ。それぞれの曲はもちろん、3曲にわたって、リズムが徐々に速くなりながら雰囲気を高めさせる。「Odd eye」はリフレインをまるでサンプリングのように繰り返しながら、1曲全体をメンバーたちそれぞれの声を個々に強調する。アルバムで聞く際に、シンプルなリズムで始まる「Love Sick」がさらに印象的なのは、「Odd eye」が最後まで感情を爆発させず、落ち着いた雰囲気を維持したためだ。「Love Sick」もやはり感情を最後まで押しやる代わりに、心地よい雰囲気を演出するように仕上げた。「View」は、この2曲が終わったあとに出てきて、徐々に感情をため込んだあとに登場するタイトル曲は、繊細な表現だけでも聞く人たちを強烈に没頭させる。3曲にわたって、グループのアイデンティティーは徐々に明らかになっていき、SHINeeはついに「コンテンポラリー」と言える音楽たちの中で、彼らのありのままの姿でパフォーマンスを完成させた。「View」は、SHINeeが歌わなければ、クラブで聞くことが自然なエレクトロニカで、「Love Sick」は文字通りのポップだ。しかしSHINeeは、2曲も、他の男性アイドルグループのように行ったり来たりして歌を歌い、群舞を踊った。
SMが与えた、SHINeeという名前と「コンテンポラリーバンド」という音楽的キャラクター、連想の女性に微笑み近付いていくデビューは、彼らの色を一瞬のうちに築き上げた。
しかし「お姉さんはとてもきれい」のあとには、より強烈なパフォーマンスをアピールした「AMIGO」があった。そのあとには「Ring Ding Dong」「Lucifer」「Sherlock」のように、激しいパフォーマンスのために設計された曲を消化した。男性アイドル市場で、視覚的に強烈なパフォーマンスは必須要素であることは間違いないが、彼らの所属事務所は、SMP(SM Music Performance)というパフォーマンスのためのジャンルを作るほど、パフォーマンスを重視した。まだSHINeeのポップ的な要素とSMPの特性を共存させるノウハウがなかった事務所は、SHINeeに毎回挑戦をさせるように新しいコンセプトとキャラクターを演じさせた。探偵、ゾンビ、あるいは制服を着た人形を演じた。SHINeeの曲の中で、軽快な曲とパフォーマンスのバランスが成り立った「Dream girl」もやはり、スーツを着たダンディーな男性のキャラクターを演じ、ダンスの複雑な動線と相当な活動量を選んだ結果だった。「Everybody」は、SHINeeアイデンティティーとSHINeeが見せなければならないもののあいだとのジレンマを極端に見せてくれた。歌は軽快なポップであるが、ステージ上の彼らは制服を着たまま複雑で激しい群舞をかなり機械的な完成度で見せてくれた。メンバーたちの実力は、常にずば抜けており、成果物の完成度もやはり、場合によっては驚異的だと言えるほど卓越していたと同時に、ユニークだった。しかし、SHINeeアイデンティティーをどのように音楽とパフォーマンスに詰め込むのかという疑問に対する答えは、はっきりと出てこなかった。

しかし「Odd」で、SHINeeは自ら、彼らがどんなグループなのか理解し、自身たちの個性を音楽の中に放り込んだ。「Odd」の情緒的な音色を掴んでくれる「Odd eye」からが、ジョンヒョンの作詞作曲だ。同時にSMは、SHINeeアイデンティティーを生かすために、3曲にわたって、徐々に雰囲気を掴んでいく選択をし、一般的なジャンルの中でパフォーマンスが可能な音楽たちを設計した。「Love Sick」の1小節は、A-B-C-D構成だと言ってもいいほど、メンバーの声が変わるたびにメロディーが変わる。それほど、曲は段階的に変わりながら、それぞれの声色を際立たせ、この過程を経て徐々に登場するクライマックスは、激しい愛の感情の代わりに、和音を通して嬉しさで宙にふわっと浮くような心地よい感じを演出した。これは、SMの新しい未開拓技術と言うに値する。EXOの「Growl」でニュージャックスウィングの中でアイドルの特性を溶け込ませることに成功し、彼らはSHINeeのように説明することが難しいチームのキャラクターまでも、ポップの範囲内で表現できた。GarionのMC Metaがラップを書いた「Alive」はもちろん、自身がラップを書いた「別れの道」でも、ミノのラップは過去と違ったヒップホップスタイルのバウンスを維持した。以前のSMの曲で、ラップは曲の雰囲気に合った、それ自体がまた異なったジャンルだと言うべき、いわゆる「歌謡ラップ」であったならば、ジョンヒョンのソロ曲「Crazy」ではラッパーIronがフィーチャリングをし、大衆的なジャンルを彼らの世界に取り入れ、今ではSHINeeの歌の中でそんな要素たちを融合させた。
先の3曲が終わり、「Romance」-「Trigger」-「別れの道」-「君の歌になって」に続いていく「Odd」の中盤部は、SMがさまざま?なジャンルのSHINeeの色を通して、どれほどまで一体化させることができるかを見せてくれた。ラテンリズムを放り込んだ「Romance」、ヒップホップスタイルのビートを込めた「Trigger」、バラードの雰囲気にこっそりR&B的感覚を放り込んだ「別れの道」、落ち着いたバラード「君の歌になって」など、4曲はジャンルと雰囲気がそれぞれ異なっている。タイトル曲でチームのキャラクターを披露し、アルバム収録曲の多様なジャンルの曲たちで、アルバム購入者たちの多様な趣向を満足させることは、業界基準と言えるほど、アイドルグループたちの一般的な傾向だ。そのうえ、4曲は、恋に落ち、傷付き、別れ、恋しく思う愛の過程を見せてくれ、ロマンスに対するファンたちのファンタジーを満たしてくれた。しかし、「Trigger」とやはり強いビートを前面に押し出した「Alive」のハイライトは、結局SHINeeの和音だ。「Alive」のリフレインは、アウフタクトのバウンスで構成されているが、SHINeeはそれまでも彼らの和音で解決し、「君が輝き出すとき」を歌うときのように、このビート上に叙情的な感性を吹き込んだ。「Romance」では、ラテンリズムでスタートする曲に彼らの和音が強まりながら、「Love Sick」のように爽やかな雰囲気の愛の歌に合うように作り上げた。「Odd」は、リフレインだけでなく、歌の至るところに和音を6人目のメンバーのように活用し、全スタイルの曲にSHINeeの感覚を吹き込んだ。ジャズでスタートする決まり文句のようなメロディーまでも混ぜ込んだ「Woof woof」がジャンル的な特性だけを際立たせず、「本当に僕は暇なんだけど 子犬好きかい? こっちにおいで 遊ぼう」の歌詞のように、SHINee式の遊び歌になるのは、どんなスタイルの音楽でも、SHINeeの明るい雰囲気を維持する和音によるものだ。SHINeeが毎回「Love Sick」や「View」のような歌だけを歌うわけではない。しかし、SHINeeとSMは、すべて彼らのアイデンティティーを多様な音楽、特に今の大衆的な音楽に交わることのできる方法を探し求めた。
SHINeeはもちろん、SMにも新しい時代のスタートだ。
しかし、この成就は、長い時間のあいだに積み重ねてきたものがあったからこそ可能なことでもあるが、同時に、システムが成し遂げた成果でもある。SHINeeが、彼らのアイデンティティーを音楽の中に吹き込むことができるのは、長い時間のあいだに味わった経験と発展があったためだ。しかし、「Odd」の序盤3曲のように、SHINee特有の情緒を徐々に積み重ねていけるのは、そんな曲たちを事務所とミュージシャンが要求する通りに作り出せるシステムがあるからこそ可能である。KenzieのようにSMに長く所属したミュージシャンと多数の海外ミュージシャンたち、さらにDeezのようなミュージシャンたちが他のミュージシャンたちと協同で作曲と編曲をした。これは、SMがこれまで何年かで構築した「ライディングキャンプ」の成果物だ。招待を受けた多様なキャラクターのミュージシャンたちが、SMのスタジオに集まり、お互いの成果物を繋げて、SMのA&Rチームはそこでそれぞれのチームに合うように曲を調整する。「Odd」は、そのシステムがSHINeeのように独特なアイデンティティーを持ったチームと出会ったとき、どこまで行けるかという疑問に対する、成果物だ。SHINeeも、SMも、SHINeeが、どんなチームなのか正確に理解した状態で、多様なミュージシャンたちが繋がって、SHINeeアイデンティティーを精巧で鮮やかに表現した。
なおかつ、SMのビジュアル&アートディレクター ミンヒジン室長が主導するSHINeeのビジュアルは、彼らのアイデンティティーに多様な解釈の余地を吹き込んだ。SHINeeが、彼らのファンに「美しい view」になれるのは、彼らが「View」のMVで、事実上ファンタジーの空間だと言っても良い場所の選択が、重要な役割をした。彼らは、この空間の中で、女性たちと一緒に遊び、完璧なファンタジーとしての存在となり、これはMVの中の女性たちが、現実でスターである彼らを拉致したために可能である。スターとしての現実は白黒で表現され、拉致されたあと「研ぎ澄まされるの」を感じたあとには、明るくて華やかなファンタジーが広がっていく。現実の中でのSHINeeとファンたちの心の中にあるファンタジーとしてのSHINeeが重なりながら、拉致されたあとのSHINeeは、実際のSHINeeのメンバーたちとも異なる、完璧なファンタジーとしてのアイドルになった。SMのA&Rが、独自のシステム内でSHINeeを解釈したならば、ミンヒジン室長は、SHINeeが未だかつて見せることのできなかったファンタジーを新しく創造しながら、アイドルとして彼らのアイデンティティーを、さらに精巧で華やかに構築した。
SHINeeのスタートは、明らかにSMが企んだもうひとつのアイドルグループだった。それはひょっとすると、東方神起やSUPER JUNIORと異なったグループを作り上げようという発想で出てきたかもしれない。しかし、SMが企んだツールの中で、SHINeeは成長し、自ら自身のアイデンティティーを作り上げていき、SMのスタッフたち、またさらには外部のミュージシャンたちもそれぞれの観点でSHINeeを解釈した。
そして、その解釈たちの集大成として「Odd」の成果物は、どんな危うさもなく、ファンタジーの空間の中で私と一緒に無邪気に笑っているアイドルは、目と耳で感じられるように作り上げた。これは、男性アイドル、またはボーイバンドの一種で究極的な原形で、SHINeeは彼らがすなわち、自身たちのアイデンティティーだということを見せてくれた。だから「Odd」は、SMの長い歴史が作り出したアイドルの究極的な地点であると同時に、彼ら自身も再演不可能な何かだ。SHINeeのようはグループは再び企画できるが、「Odd」と同じような成果物が出てくることはない。「Odd」は、事務所が設定したチームのキャラクターを成長したメンバーたちが、チームの本物のアイデンティティーで作り上げ、彼らはもちろん、音楽とビジュアルを作り上げていく人たちすべてが、SHINeeがどんなチームなのかに対する疑問に、ほとんどが一致する解釈が可能であるときに作り上げることができる。だから、事務所が作り出したアイドルが、自ら自身たちに対して理解を深めていきながら、まさにその事務所のシステムと人間の力たちとのコラボレーションを通して、いちばん理想的な瞬間を作り出した。本当に、SHINeeとSMはもちろん、韓国アイドルの歴史において、ひとつの頂点であると同時に、再び戻ってくることのない瞬間だ。

大衆文化 コラムニスト
カンミョンソク「アイドルペディア」

 


LINK☞ http://www.hankookilbo.com/m/v/d19051bcbd8848949597aaddef0b6d96#




「8年目のアイドルがずっと成長し続ける方法」

 

 

国内アイドル市場で、SHINeeが占めている位置は独特だ。アイドル音楽市場を「大人たち」にまで、拡大できるのか。SHINeeが1年7ヶ月ぶりに発表した新アルバム<Odd>は、それに対する明晰な答えであると同時に、成長の証拠だ。


「2時間くらいだけして終わろうか。何を3時間も。」公演前にキューシートをチェックしていたひとりの記者が退屈そうに言った。彼が公演を最後まで見たならば、少し違うように考えるのかも分からない。
「身体のことを少し考えて、2時間だけするよ。」と。

5月18日、SHINeeが1年7ヶ月ぶりに4集正規アルバム<Odd>を発表した。それに先立ち、5月15日〜17日、ソウルオリンピック公園 体操競技場で<SHINee WORLD 4 in ソウル>コンサートが開催された。アイドルは極限職業だった。Y字型に長く伸びるステージを行き来することはもちろんで、ライブで歌いながら、猛烈なパフォーマンスまでやり遂げた。

SHINeeは、公演予定時間をざっと越えて3時間40分間、自身たちの歌だけで30曲余りを歌って、休みなく走り回った。今回のコンサートは、新曲5曲を前もって披露するショーケースの性質も兼ねていた。メンバー ジョンヒョンは、公演2日間だけで体重が4kg減った。コンサート名は「ダイエットコンサート」にしなきゃならないかという冗談がメンバーたちのあいだで出てきた。ファンたちのあいだで「ヘジャイニ(コンビニで販売するキムヘジャ弁当の中身が良くてできた「ヘジャロプタ」という造語にSHINeeを合成した)」という言葉がわけもなく出てくるのではなかった。

久しぶりに国内活動をスタートするSHINeeに対する期待を映し出すように、当初2日間を予定されていたコンサートは、公演が1日間追加され、全席完売で3日間行われた。前売り分では販売されなかった見切れ席を手に入れるためにファンたちは、オリンピック体操競技場前に場所を取り夜を明かした。

3時間をざっと超える公演時間は、自信の表現でもある。「チーム自体」だけでも見せられるコンテンツが多いという意味でだ。メンバー中、テミンとジョンヒョンがソロアルバムで活動したことがあるが、個人ステージは他に準備しなかった。
代わりに、SHINeeの曲の中で、メンバーひとりひとりが引き立って見えるようにした。たとえば、「Close The Door(ミニアルバム5集)」途中で、オニュがタップダンスを踊ったり、「Excuse Me Miss(正規3集)」を現音楽に編曲してジョンヒョンが声を轟かせるスタイルだ。チームでラップパートを担当するミノは、バラード曲を歌うときでも休まない。ボーカルを担当するメンバーに劣らないような滑らかな高音を引き出す。ステージ上で5人のメンバー中、だれひとりの才能も無駄にされない。

SHINeeは、新アルバムの初放送をラジオに決めた。3日間続いたコンサートを終えた直後、まっすぐメンバー ジョンヒョンがDJを担当しているMBCラジオ<青い夜 ジョンヒョンです>に出演した。正規4集アルバムに収録された歌を流して、その歌と関連する話で放送を埋め尽くした。ラジオ生放送が行われた時間、新アルバムの音源が公開された。

音源実力者に押されて1位を独占することはできなかったが、メンバー ジョンヒョンが作詞に参加したタイトル曲「View」をはじめとして、新譜に入れられた11曲すべてが、音源サイト「トップ100」内に上がった。海外チャート反応も、やはり尋常ではない。日本・香港など、アジア地域6ヶ国iTunes総合順位で1位を独占したことはもちろん、海外、総23ヶ国のiTunesメインアルバムチャート トップ100内にも名乗り出た。

1位でなくても、頂上に位置するグループ。ふと矛盾する言葉のように見えるが、国内アイドル市場でSHINeeが占めている位置は、独特だ。3年前、MBC エブリワン<週間 アイドル>に出演したSHINeeは、自身たちが「パイロットプログラム専門アイドル」だと言った。SHINeeの所属事務所のSMエンタテインメントが新しい芸能プログラムに所属アーティストたちの中で、SHINeeをいちばん最初に送り出して、「石橋を叩いてみて」他グループの出演可否を決定するという意味だった。MCチョンヒョンドンとDefconnは、これを充分活用した。「SHINeeが出てきたので」<週間 アイドル>内で新しいコーナーを作って、「SHINeeが生きられないなら、終わりというリミテッドエディションになれるコーナー」とし、SHINeeの積極的な参加を引き出した。


7年間の活動を再分析する曲に込める自信

この「パイロッドル」の用いられ方は、芸能プログラムでのみ限定されていない。音楽的にも、産業的にも、有効だ。SHINeeは、SMエンタテインメントが繰り広げる一種の実験だ。TV コラムニスト イスンハンさんは、『「これがアイドルジャンルで、これがアイドルの活動領域だ。」と区切られたものをどこまで拡大できるかを、SHINeeを通して実験しているようだ。』と言った。

アイドル音楽市場を「大人たち」にまで拡大できるか。デビュー以降、7年が過ぎた。そのあいだ、SHINeeが見せてきた進歩は、その質問に対する答えのように見える。SHINeeは、コンサートでバラードナンバーだけ別に抜き出してレパートリーを構成できるほどに、自身たちのアルバムでジャンルの多様性を図ってきた。ひとつのアルバム内でも、曲と曲のあいだに幅広いスペクトルを披露する。4集アルバム<Odd>も同様だ。特に今回のアルバムには、これまでの7年の活動を「再分析」する曲たちが隠れている。その中で、目につく歌がまさに「Love Sick」だ。「お姉さんはとてもきれい」の照れ臭さだけが強烈に残る彼らによって、7年後デビュー曲を再分析して、洗練されて余裕ある答えが出された。

デビュー曲の後続を披露するということは、自ら「成長」に対して自負しているという意味でもある。5月17日、記者会見でジョンヒョンは、こう言った。『テミニが中学生で誕生日のとき、SHINeeがデビューした。今回出てきたアルバムを見ながら、たくさんの方たちが「SHINeeがこんなに大きくなったんだな。」「ずっと成長し続けているんだな。」と思ってくだされば嬉しい。』

5月19日、公開されたタイトル曲「View」のミュージックビデオもやはり注目するに値する。SHINeeは、「少年から男になった」という在り来たりな表現でまとめられない。大体の男性アイドルが変化や成長を見せてくれる方法として「男性性」を浮き彫りにする戦略を使う。しかし、SHINeeはそんな「男性」になり下がらない。あるアイドルは、このように異なる方法で成長の証拠を残す。「EveryBody」の衝撃的なパフォーマンス以降、これ以上何を見せてくれるのかと、疑っていた人々にSHINeeが出した明晰な答えだ。

 

LINK☞ http://m.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=23402




STARCAST「SHINee、ファンたちと一緒に過ごした美しい7周年 View」

 

  

18日に発売された正規4集タイトル曲「View」で精力的に活動をして、アジア6ヵ国の地域で iTunes総合アルバムチャート1位、アルバム週間チャート1位を席巻して、音楽ファンたちの高い関心を得ている SHINee。昨日でラッキーセブン!デビュー7周年を迎えた。

 

f:id:xoals718:20150526224152j:plain

 

2008年デビュー曲「お姉さんはとてもきれい」で初ステージを飾って以降、今月発売した正規4集アルバムまで、SHINeeだけのはっきりしたカラーが込められたアルバムを発売し、ファンたちの大きな愛を受けた SHINee

 

チームとしては、2013年メロンミュージックアワード大賞に加えて、今年東京ドーム2回公演成功まで、毎年、想像もつかない成長をなし遂げ、昨年と今年ソロアルバムを発売した末っ子テミンとジョンヒョンのミュージシャンとしての成長とともに演技、MC、そしてミュージカル部門で頭角を現して猛活躍中のオニュ、ミノ、キーまで、何ひとつ抜け目のない「キラキラ輝く」SHINeeとしていつの間にか、グンっと成長しました。ファンたちすべての7年間の愛のおかげでしょう?そうして、デビュー7周年を迎えて、SHINee7周年誕生日パーティー(?)の席を用意、ファンたちと仲の良い時間を持ったといいます。STARCASTを通してだけ、確認できるSHINee7周年記念パーティー現場 View~!! すぐに確認してください。

f:id:xoals718:20150526224224j:plain

 

パールアクアグリーン色の波が波打つこの場所は⁈
SHINee デビュー7周年記念パーティーが開かれた高麗大学 ファジョン体育館です。

 

SHINee メンバーたちは⁈

 

 

f:id:xoals718:20150526224244j:plain

 

ファンたちに会うときを目の前にして、待機室スタンバイ中です。
ミノの案内について行き、待機室の中に入ってみましたよ。

f:id:xoals718:20150526224300j:plain

 

7年前、とても幼く見えた姿でステージの上に立った末っ子テミンは、今はどんなステージでも緊張感を持ってこなす真の青年になったんですよ。

 

 

f:id:xoals718:20150526224315j:plain

 

穏やかなカリスマ、リーダー オニュも

 

f:id:xoals718:20150526224336j:plain


デビュー後、7年間こつこつと曲作業をしながら、今ではSHINeeタイトル曲「View」の歌詞作業もあっさりとなし遂げたジョンヒョンも
 

f:id:xoals718:20150526224400j:plain

 

ミュージカル俳優としてフィルモグラフィーをこつこつと積み重ね、音楽放送MCとしても活躍中のキーも、ファンたちに向ける気持ちは、いつもその場所に、そうやってとどまっていたようです。


f:id:xoals718:20150526224417j:plain

 

さあ、ファンたちに会いに行く時間~‼︎

 

お馴染みのパールアクアグリーン色の波がSHINeeを迎えました。

 

f:id:xoals718:20150526224447j:plain

 

今回、正規4集収録曲「Love Sick」のステージで、7周年記念パーティーの幕を開けたSHINee
7年前、「お姉さんはとてもきれい」をはにかむように告白し、弾む気持ちでデビューステージに立った5人の少年が、いつの間にか7年が経ち、いつもそばにいる年上の恋人に向けて愛情を告白する、いわゆる「お姉さんはとてもきれい」の後続ストーリーである「Love Sick」ステージを飾りました。
遠くでその姿を見ていようと思うと、なぜだか、胸がジーンとしたメンバーたち、そしてファンたちの心が感じられるようです。
ジーンとした心を握りしめて、ファンたちの歓声の中、輝かしいケーキカッティング式を進行するのは、ジャジャン~‼︎

 

メンバーたちの真実ゲーム、ローリングペーパータイムを持ちました。

 

f:id:xoals718:20150526224508j:plain

 

僕…震えてるの⁈

 

それぞれに送ったメッセージが気になって、いつの間にか集まって見える座ったSHINeeメンバーたち。

 

f:id:xoals718:20150526224534j:plain

 

 

f:id:xoals718:20150526224553j:plain

 

お互いをからかうように、いたずらするように、そのあいだ言えなかったあったかい気持ちを伝えました。

 

男たちだけの手紙を書くことがただでさえぎこちないのに、とんちあるメッセージでお互いの真実をのぞかせます。
 

f:id:xoals718:20150526224617j:plain

 

メンバーたち、ファンたち、僕たちの気持ち分かるでしょう⁈

 

次に行われたスペシャルゲームタイム~‼︎
今日は特別な日なので、お互いの肖像画を描いてあげることにしたんです。7年を過ぎて一緒に過ごすメンバーたちですが、お互いの顔を描いてあげることは簡単ではないはず。それでも、ベストを尽くすことを誓ってみます。すぐ右側に座っているメンバーの肖像画を1分以内で描いて、ファンたちの反響度で評価、ビリをひとりのメンバーが罰ゲームを遂行することでゲームのルールが決定されました。

1分後…

 

f:id:xoals718:20150526224644j:plain

 

ジョンヒョンが描いたテミン

 

f:id:xoals718:20150526224707j:plain

 

テミンが描いたオニュ

 

f:id:xoals718:20150526224728j:plain

 

オニュが描いたキー


f:id:xoals718:20150526225121j:plain

 

キーが描いたミノ


f:id:xoals718:20150526225213j:plain

 

最後に、ミノが描いたジョンヒョンまで~‼︎

 

f:id:xoals718:20150526225231j:plain

 

誰の肖像画がいちばん似てるでしょうか⁈

ビリの主人公は?

f:id:xoals718:20150526225251j:plain

 

…。たくさんのことは言いません…。

 

f:id:xoals718:20150526225311j:plain

 

メンバーたちが直接描いたメンバーたちの肖像画はパーティー終了後、抽選を通してファンたちにプレゼントとして贈られたそうです。

 

幸運の主人公たち~‼︎


f:id:xoals718:20150526225332j:plain

 

メンバーたちがファンたちのために準備したイベントはまだ終わっていません。


f:id:xoals718:20150526225351j:plain

 

オニュとミノが仲良く手をつないで披露した「In Your Eyes」デュエットステージと

 

f:id:xoals718:20150526225411j:plain

 

Toheartの栄光を再現するために、なんとSHINee 4人のメンバーがウヒョンの役割を中途半端に(?)ではあるが、消化しきってなし遂げたという「Delicious」ステージ。

 

f:id:xoals718:20150526225432j:plain

 

おっ⁈ Zion.T⁈ ではないラッパー テミンと一緒にやったジョンヒョンの「デジャヴ」ステージまで~‼︎

 

本物そっくりな姿にジョンヒョンも口が塞がらないようですね。
 

f:id:xoals718:20150526225521j:plain

 

 

f:id:xoals718:20150526225555j:plain

 

今回のアルバムタイトル曲「View」とファンたちのリクエスト曲「君と僕の距離」ステージを最後に、2時間以上に渡って行われたSHINeeデビュー7周年パーティーの幕が下りました。ファンたちと一緒に過ごした7年がすごく幸せだったと告白し、これから10年、15年、もっと長く過ごそうと話したメンバー ジョンヒョンの誓いのように、いつでもどこでも、輝くSHINeeのそばで、SHINeeを愛情でさらに輝かせてくださればと思います。7年間、変わらない愛に感謝申し上げます : )

 

 

LINK☞ http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=5205904

 




おかしな国のKPOP「スキルを立証したSHINee、新アルバムで青春謳歌」

 

 

 

SHINeeの新曲「View」のミュージックビデオは、今までSMエンタテインメントが見せてくれた世界と異なる。SHINeeはダンスを見せてくれるステージセットを抜け出し、南国の街に出かけた。この解放された空間で不安と彷徨、誘惑と逸脱を広げる。異国的な堕落迷路に包まれた青春物というのだろうか。
この空間は別世界だ。南米風の少女たちがはしゃぎ回る街で、あえてタイ語の看板を見せ、この場所が「どんな場所」ではなく、「存在しない場所」であることをほのめかす。画面比率を変えるために、ミュージックビデオの枠が一般的な汚い色でなく白色で塗られたものであり、なおかつ、ファンタジーの世界で通じる窓として見ることができる。現実との接点は、通り過ぎる車のようすをうかがうテミン、ケータイカメラを乱暴に拒否するジョンヒョンの姿で表した。つまり、SHINeeメンバーたちがスターという点だけだ。
 
「View」が収録された正規アルバム「Odd」は、まるでコンサートを見るような構成だ。「Odd Eye」の奥ゆかしいオープニング以降、序盤4曲は優雅ながらも爽やかだ。叙情的な「別れの道」と「君の歌になって」でコンサート中盤を演出して、「Woof Woof」は露骨に観衆の称賛を挿入した。華やかな告白ソング「Black Hole」がアイドルコンサートのエンディングの雰囲気を出したあと、最後の曲、スケールの大きなバラード「再演」は初めからサブタイトルが「アンコール」だ。
 
しかし、このコンサートでは「Lucifer」「Sherlock」「EveryBody」のような、熱いダイナミックさが取り除かれている。KPOPらしい複雑な構成とどっしりとしたエナジーを見せてくれるものは「Trigger」と「Alive」くらいだ。タイトル曲「View」は、特にそうだ。曲は、鮮やかなメロディーよりサウンドと構成を中心に置き、ディープハウスジャンルの領域を大きく脱け出していない。その結果、ダイナミックさより優雅さが、爆発力よりはファッショナブルさが強調された。

 

SHINeeがしばしばSMのフラッグシップとして取り上げられることは、彼らのずば抜けたスキルのためだ。ダンスの限界をテストするようなステージで、一段と高音が多い歌をライブで完璧に消化しきる。まさに人間を逸脱する機械人間になったようだった前作「EveryBody」で頂点に達した彼らのスキルは、アイドルの歌唱力批判に対する答えだった。

 

反面、新アルバムが見せてくれるものは、すでにスターとなったSHINeeのすてきな青春だ。スキルが立証されて、もうこれ以上証明しなければならないものはない。魅力を広げることで十分だ。多くの人々が90年代英米圏ボーイグループを連想することもそのためであるだろう。キレのいいダンスで代表されるKPOPの完璧さの代わりに、スターの余裕を持っている。アイドルの実力に対する高い要求水準が今日のKPOPを作ったならば、SHINeeは今、その次の段階を歩いている。アイドルがもともと青春の魅力を見せてくれるジャンルならば、彼らはすごく遠い道のりを歩き回り、その真骨頂として帰ってきた。それがビデオの中で拉致の形で表現されたということが、アイロニーであるだけだ。

 

 

 

LINK☞ http://www.hankookilbo.com/m/v/aaa20294af614013a01f1dd0466c8990

 

 

 

재연 (An Encore) - SHINee

 

 

 

 

 

물감이 번져 가는 듯

絵の具が染みていくように

 

하루씩 또렷해져
日ごとにはっきりしていく

 

거꾸로 시간이 흐른 듯
逆さまに時間が流れるように

 

오히려 선명해져
むしろ鮮明になっていく

 

기억의 강을 건너면
記憶の川を渡れば

 

잊을 수 있을 거란
忘れられるだろうと

 

헛된 믿음도 헛된 희망도
虚しい信頼も 虚しい希望も

 

이젠 버렸어
もう捨てたんだ

 

침묵의 메아리 그 속에 잠긴
沈黙のこだま その中に沈んだ

 

메마른 두 입술 그 안에 담긴
乾いた唇 その中に込められた

 

길었던 이야기만큼
長かった物語ほど

 

허무했던 우리의 안녕
空っぽだった僕たちの挨拶の言葉

 

 

 

 


익숙함이 준 당연함 속에
慣れからくる当たり前の中で

 

우리 사랑은 야윈 달처럼 희미해져
僕たちの愛は痩せこけた月のように霞んでいった

 

진심이 아닌 모진 독설로
本心でない酷く心ない言葉で

 

그리 서로를 아프게 했던 시절
そうやってお互いを傷つけ合った時間

 

자욱이 쌓인 무관심 속에
深く積もった無関心の中で

 

우리 사랑은 시든 꽃처럼 초라해져
僕たちの愛はしおれた花のように弱々しくなった

 

얼마나 소중한 줄 모르고
どれほど大切か気付かずに

 

쓸쓸히 바래진 너와 나의 계절
寂しく色褪せた君と僕の季節

 

 

 

 


세월은 무섭게 흘러
歳月は恐ろしく流れる

 

모두 변해가지만
みんな変わっていくけど

 

변하지 않는 단 한 가지만
変わらない たったひとつだけが

 

분명해져 가
確かになっていく

 

어설픈 방랑과 낯설은 여정
中途半端な放浪と慣れない道のり

 

오랜 표류 끝에 그 길의 끝에
長かった漂流の終わりに その道のりの終わりに

 

마지막 숨을 내쉬는 내 결론은
最後の一息を吐き出す 僕の結論は

 

오직 한 사람
たった ひとり

 

 

 

 


익숙함이 준 당연함 속에
慣れからくる当たり前の中で

 

우리 사랑은 야윈 달처럼 희미해져
僕たちの愛は痩せこけた月のように霞んでいった

 

진심이 아닌 모진 독설로
本心でない酷く心ない言葉で

 

그리 서로를 아프게 했던 시절
そうやってお互いを傷つけ合った時間

 

자욱이 쌓인 무관심 속에
深く積もった無関心の中で

 

우리 사랑은 시든 꽃처럼 초라해져
僕たちの愛はしおれた花のように弱々しくなった

 

얼마나 소중한 줄 모르고
どれほど大切か気付かずに

 

쓸쓸히 바래진 너와 나의 계절
寂しく色褪せた君と僕の季節

 

 

 

 


그래 아직도 난 꿈을 꿔
そう 今も僕は夢を見ている

 

짙은 어둠이 걷힌 후엔
深い暗闇が晴れたあとには

 

아침 햇살 위로
朝日の上で

 

빛나던 그날의 너와 나
輝いていた あの日の君と僕

 

재연될 거야
再演されるんだ

 

 

 

 


되물어 봐도 늘 같은 해답
聞き返してみても いつも同じ答え

 

길을 잃어버린 듯
道に迷ってしまったように

 

여전히 널 찾아 헤매
相変わらず君を探してもがく

 

태어난 순간
生まれた瞬間

 

혹 세상이 시작된 날부터
ひょっとしたら世界が始まった日から

 

정해진 운명처럼
定められた運命のように

 

되돌려보자 다 제자리로
巻き戻してみよう すべてもとの場所へ

 

우리 더는 정답 아닌 길로 가지 말자
僕たちもう間違った道を行くのはやめよう

 

다시 막이 오르는 무대처럼
再び幕が上がるステージのように

 

눈물 났던 영화의 속편처럼
泣けた映画の続編のように

 

결국 이뤄지는 두 주인공처럼
ついに結ばれるふたりの主人公のように

 

 

 

 

 

 

 


www.youtube.com

 

 

 

뷰 (View) - SHINee

 

 

 

 

모두 할 말을 잃지 Like you
みんな言葉を失うだろう

 

4차원 이상의 기적의 View
4次元以上の奇跡のView

 

달콤히 찍어 문 빛의 퐁듀

甘く沁みて齧った光のフォンデュ

 

보이기 시작한 음의 색도
見え始めた音の色も

 

 

 

 


예민해진 걸 느껴
研ぎ澄まされるのを感じて

 

뚜렷한 색감과 여섯 번째 감각
クリアな色感と第六感

 

Tonight is the night

 

좀 거칠어도 좋아
ちょっと荒んでもいい

 

더 민감히 굴어봐
もっと鋭く振る舞ってみて

 

더는 숨기지 말아줘
これ以上 隠さないで

 

 

 

 


너무 아름다운 다운 다운 다운 View
美しすぎる View

 

너무 아름다운 다운 다운 다운 View
美しすぎる View

 

더 보여줘 다음 다음 다음 다음 View
もっと見せてよ 次の View

 

너무 아름다운 다운 다운 다운 View
美しすぎる View

 

 

 

 


너무 아름다운 다운 다운 그곳으로
美しすぎる そんなところへ

 

너무 아름다운 다운 다운 데려가 줘
美しすぎる 連れて行ってよ

 

더 보여줘 다음 다음 다음
もっと見せてよ 次の

 

더 보여줘
もっと見せてよ

 

너무 아름다운 다운 다운 다운 View
美しすぎる

 

 

 

 


저 하늘을 곱게 접는
あの空を綺麗に折りたたむ

 

이 바다를 병에 담는 시간도
この海を瓶に詰め込む時間も

 

편히 걷는 꿈들을 이뤄 난
ゆったりと歩く夢たちを叶えるよ 僕は

 

By my side

 

상상한 게 뭐든 전부 보여 줄게
想像したもの何でも全部見せてあげるよ

 

이제 말해봐 Yeah yeah yeah
さあ 言ってみて

 

 

 

 


예민해진 걸 느껴
研ぎ澄まされるのを感じて

 

은근한 촉감과 끝없어진 감각
ひそかな感触と果てしのない感覚

 

Tonight is the night

 

이상하대도 좋아
おかしいと言ってもいい

 

잠들었던 감각의 한계를
眠っていた感覚の限界を

 

넘어선 그 순간
超えたその瞬間

 

Yeah yeah yeah

 

 

 

 


너무 아름다운 다운 다운 다운 View
美しすぎる

 

너무 아름다운 다운 다운 다운 View
美しすぎる

 

더 보여줘 다음 다음 다음 다음 View
もっと見せてよ 次の

 

너무 아름다운 다운 다운 다운 View
美しすぎる

 

 

 

 


너무 아름다운 다운 다운 그곳으로
美しすぎる そんなところへ

 

너무 아름다운 다운 다운 데려가 줘
美しすぎる 連れて行ってよ

 

더 보여줘 다음 다음 다음
もっと見せてよ 次の

 

더 보여줘
もっと見せてよ

 

너무 아름다운 다운 다운 다운 View
美しすぎる

 

 

 

 


지루함에 익숙해져
退屈さに慣れていく

 

특별함을 잊었잖아
特別だってことを忘れちゃったじゃない

 

이제 천천히 고개를 들어 줘
さあ ゆっくりと顔を上げてよ

 

내 두 눈에 입 맞춰
僕の目に口づけて

 

 

 

 


너무 아름다운 다운 다운
美しすぎる

 

그곳으로
そんなところへ

 

너무 아름다운 다운 다운
美しすぎる

 

그곳으로
そんなところへ

 

데려가 줘
連れて行ってよ

 

 

 

 


누구든 처음이겠지 Like you
誰でも初めてだろう

 

I feel a thousand senses

 

별빛의 향과 맛을 본 것도
星明かりの香りと味を見たことも

 

I’ll never leave you lonely

 

향기의 무게를 느낀 것도
香りの重みを感じたことも

 

I won’t let you down

 

소리의 색과 모양 본 것도
音の色と形を見たことも

 

 

 

 

 

 

 


www.youtube.com

 

 

 

너의 노래가 되어 (An Ode To You) - SHINee

 

 

 

 

 

소란스러웠던 하루 끝자락엔
騒がしかった1日の果てには

 

매번 공허함이 존재해
毎回 虚しさが存在するよ

 

캄캄하고 어두운 낯선 길
真っ暗で暗く慣れなかった道

 

혼자라 느껴질 때
ひとりだと感じられるとき

 

 

 

 


슬픔은 너로 인해
悲しみの原因は君で

 

조금씩 위로가 되고
少しずつ癒されて

 

요동치는 내 맘속 세상은
揺れ動く僕の心の中 世界は

 

나를 잔잔히 흐르게 해
僕を静かに移ろわせるよ

 

 

 

 


너의 노래가 되어
君の歌になって

 

잔잔한 음악이 되어
静かに音楽になって

 

너의 아픈 눈물 모두
君の苦しかった涙 すべて

 

닦아줄 수가 있도록
拭ってあげられるように

 

너의 노래가 되어 줄게
君の歌になってあげるよ

 

편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게
ゆっくり休める安らぎになってあげるよ

 

너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면
君に一歩 近付くだけでもできたら

 

 

 

 


스스로 일어설 수 없을 것 같던
自分で立ち上がれなさそうだった

 

과거와 다가온 현실의 벽 앞에
過去と近付いてきた現実の壁の前で

 

나를 밝히는 너라는 빛

僕を照らす 君という光

 

 

 

 


너의 노래가 되어
君の歌になって

 

잔잔한 음악이 되어
静かな音楽になって

 

너의 아픈 눈물 모두
君の苦しかった涙 すべて

 

닦아줄 수가 있도록
拭ってあげられるように

 

너의 노래가 되어 줄게
君の歌になってあげるよ

 

편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게
ゆっくり休める安らぎになってあげるよ

 

너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면
君に一歩 近付くだけでもできたら

 

 

 

 


아주 조금이라도 남았다면
ほんの少しでも残ったなら

 

우리 다시 시작할 수 있다면

僕たちまた始められるなら

 

아직은 아니야 끝이 아니야
今じゃないよ 終わりじゃないよ

 

헤어짐이 아냐
別れじゃないよ

 

 

 

 


너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶよ

 

밤하늘 가득히 울려
夜空いっぱいに響かせるよ

 

너만이 들을 수 있는 목소리로
君だけに聞こえる声で

 

나지막이 불러
思ったより低く呼ぶよ

 

하고픈 말이 많아
言いたかった言葉がたくさんあるよ

 

시간이 많이도 흘렀지만
時間があまりにも流れたけど

 

보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕
会いたかったと笑いながら挨拶するよ アンニョン

 

보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕
会いたかったと笑いながら挨拶するよ アンニョン

 

 

 

 

 

 

 


www.youtube.com

 

 

 

Love Sick - SHINee

 

 

 

넌 너무 예뻤지 알고는 있니?

君はとてもきれいだったよ 知ってた?

여전히 내 삶의 Everything
相変わらず僕の人生のEverything

벌써 몇 년이야
もう何年経つかな

동생 같다 내게
弟みたいな僕に

장난만 하던 네가 변해서
いたずらばかりしてた君が変わって

이젠 내 여자가 됐어
今は僕の彼女になった


닫혔던 너의 창에
閉ざされた君の窓に

그 긴 시간 틈에
あの長い時間のすき間に

겨울 가고 봄이 와
冬が去って 春が来る

넌 꽃이야
君は花だよ

초록빛 잎사귀 적셔온 빗물
若葉を濡らしてきた雨

널 마시고 느끼고
君を飲んで 感じて

뭘 해도 목말라
何をしても のどが渇くんだ


(Woo baby I'm)

Love sick, girl

왜지? 여전히
どうしてかな?相変わらず

널 보면 난 아파
君に会うと 僕は苦しい

사랑만 깊어져 미쳤어
愛ばかり深まって おかしくなった

I need a doctor

아니면 입술에 흘려줘
それなら 唇にこぼしてよ

너란 달디단 그 시럽
君という甘ったるいそのシロップ


아쉬워
もの足りなくて

어쩔 줄 모르던 내가
どうしたらいいか分からなかった僕が

든든한 행복한 너의 남자
頼もしい幸せな君の彼氏

이상하지
不思議だな

근데 며칠 널 못 볼 땐
でも何日か君に会えないときは

괜한 집착에 시달려
つまらない執着に悩まされて

못나게 자꾸 약해져
馬鹿みたいに何度もくじけて


다들 헤어질 거라
みんな別れるだろうと

감당 못할 거라
耐えきれないだろうと

우리 얘긴 늘 Issue
僕たちの話はいつも Issue

참 놀라워 시간은
本当に思いのほか時間は

이리도 쏙살같은 걸
あまりにも早く過ぎるようで

널 마시고 느끼고
君を飲んで 感じて

뭘 해도 목말라
何をしても のどが渇くんだ


(Woo baby I'm)

Love sick, girl

왜지? 여전히
どうしてかな?相変わらず

널 보면 난 아파
君に会うと 僕は苦しい

사랑만 깊어져 미쳤어
愛ばかり深まって おかしくなった

I need a doctor

아니면 입술에 흘려줘
それなら唇にこぼしてよ

너란 달디단 그 시럽
君という甘ったるいそのシロップ


You know I like it, I love it

'반짝' 하고 넌 빛났지
「キラリ」と君は輝いたんだ

가슴이 소리쳐 와
心が叫んでくる

사랑하고 있어
愛してる

뭐를 생각하니
何を考えてるの

나만 보라 했지
僕だけ見てろと言ったでしょう

넌 행복해하기만 해
君は 幸せだよ とだけ言って

우리 많이 웃고 걸었던
僕たちがたくさん笑って歩いた

추억과 꿈에 너무 따뜻해
思い出と夢ですごくあったかい


(I'm) Love sick, girl

왜지? 여전히
どうしてかな?相変わらず

널 보면 난 아파
君に会うと 僕は苦しい

사랑만 깊어져 미쳤어
愛ばかり深まって おかしくなった

I need a doctor

아니면 입술에 흘려줘
それなら唇にこぼしてよ

너란 달디던 그 시럽
君という甘ったるいそのシロップ


You know I like it, I love it

'반짝' 하고 넌 빛났지
「キラリ」と君は輝いたんだ

널 놓치지 않을래
君を離さないよ

사랑하고 있어
愛してる

Got me sick

I'm sick I'm so good

'반짝' 내 안에 빛나지
「キラリ」僕の中で輝くだろう

너의 창에 영원할 시간에
君の窓の永遠なる時間に

(너의 창에 Baby, Love)
(君の窓に Baby, Love)

 

 

 

Odd Eye - SHINee

 

 

My eyes were looking for you

So I found you

Well I know you’re there

Show me your eyes Don’t hide


어쩐지 넌 좀 뭔가 달랐어
どうりで 君はちょっと何か違ったんだ

(내가 넌)
(僕が君は)

이럴 줄 알았어
そうだと思ったんだ

남들과는 다른 좀 특별한 뭔가를
他の人たちとは違う ちょっと特別な何かを

분명 넌 갖고 있을 줄 알았어
間違いなく 君は持ってると思ったんだ

Hey 뻔한 소리 같지만
分かりきってることだろうけど

잠깐만 날 봐봐 겁먹지 마
ちょっとだけ僕を見てみてよ 怖がらないで

알아 알아 넌 방어적 태도
分かってる 分かってるよ 君は守りの姿勢

(취해)
(うっとりするよ)

이해해 당연해 어찌 날 믿겠어
分かってるよ 当然だよ どうやって僕を信じられるのって

오묘해 너의 눈빛이 또 네 눈동자
含みのある 君の眼差し そして君の瞳

오해 말아 매력적이야
誤解しないで 魅力的なんだ

결국 이곳 모든 시선 독차지 한 것도
結局ここ すべての視線を独り占めしたことも


*Oh you

My eyes on you

My eyes on you

Odd eyed it’s you

좀 더 네 모습을 내게 보여줘
もうちょっと君の姿を 僕に見せてよ

숨기지 말아줘
隠さないでよ

My eyes on you

Odd eyed it’s you


알듯 말듯해 비밀이 가득해
分かるようで分からないような 秘密がいっぱいで

눈에 보이는 걸로 판단하기에는
目に見えるもので 判断するには

무리인 듯해 짐작하기에는
無理なようで 推測するには

반전 있는 스릴러 같아
どんでん返しのスリラーみたいで

신 스틸러 같이 있으면 피해
シーン・スティーラーと一緒にいたら避けるよ

다들 널 피한 이유
みんなが君を避ける理由

질투 시기 같은 거니까 외로워 마
嫉妬や妬みのようなものだから 寂しがらないで

말 안 해도 돼 너의 두 눈이
言わなくてもいいよ 君の両目が

이미 다 알려줬어 네 비밀
もうすべて教えてくれたんだ 君の秘密

천천히 고개를 들어 나와 눈 맞춰 줘
ゆっくりと顔を上げて 僕と目を合わせてよ

결국 이곳 모든 시선 독차지한 것도
結局ここ すべての視線を独り占めしたことも


*Repeat


**My eyes on you

튀는 듯 은근한 너의 눈
みんなが振り返るような 奥ゆかしい君の目

난생 처음 본 Odd eyed it’s you
生まれて初めて見た Odd eyed it’s you

숨길 필요 없어
隠す必要はないよ

떨림이 그대로 전해져도 돼
震えがそのまま伝わってもいいよ


**Repeat
(My eyes on you Let me have a guess Uh-uh-uh More-more Turn it up)


Oh 난 색다른 네 모습에 더 끌린 걸
僕は風変わりな君の姿にもっと惹かれたんだ


Oh you

My eyes on you

(You-you Eyes on you You-you-you-you-you)

My eyes on you

(How do you phase out there?)

Odd eyed it’s you

(My eyes on you Odd-eyed it's you My eyes on you My eyes on you)

(You-you-you)


**Repeat

My-my-my-my-my eyes on you

My-my-my-oh my

(You-you-you)


**Repeat

My-my-my-my-my eyes on you

 

 

 

내일쯤 (明日あたり) - JONGHYUN

 

 

내일쯤 힘내면 돼
明日あたり頑張ればいい
 
아니 너 모레쯤이라도 돼
いや、明後日あたりでもいい
 
한 달쯤 너 우울 우울해도
ひと月ほど君が憂鬱でいても
 
난 여기 서있을 거야
僕はここに立っているよ
 
 
(우리가) 살면서 매일 신날 수는 없잖아?
(僕たち) 生きていく中で毎日楽しいことばかりじゃないじゃない?
 
(우리가) 평생을 눈물 흘릴 것도 아니잖아?
(僕たち) 一生涙を流すこともないじゃない?
 
(괜찮아 괜찮아) 하루쯤 모두 제쳐두고 쉬어도 돼
(大丈夫、大丈夫だよ) 一日くらい全部投げ出して休んでもいい
 
 
내일쯤 힘내면 돼
明日あたり頑張ればいい
 
아니 너 모레쯤이라도 좋아
いや、明後日あたりでもいいよ
 
한 달쯤 너 우울 우울해도
ひと月ほど君が憂鬱でいても
 
난 여기 서있을 거야
僕はここに立っているよ
 
 
가끔은 왜 나만 못났지
時々、どうして僕だけダメなんだろう
 
또 왜 나만 안되지
また、どうして僕だけうまくいかないんだろう
 
씁쓸하다 못해 쓰라릴 정도 로
やるせなさのあまり胸が痛むほどに
 
(답답할 때) 그럴 땐 (막막할 때)
(もどかしいとき) そんなときは (終わりが見えないとき)
 
한 번쯤 보내주는 것도 그리 나쁜지 않아
一度くらい目を瞑ることもそんなに悪くないよ
 
 
(우리가) 살면서 매일 신날 수는 없잖아?
(僕たち) 生きていく中で毎日楽しいことばかりじゃないじゃない?
 
(우리가) 평생을 눈물 흘릴 것도 아니잖아?
(僕たち) 一生涙を流すこともないじゃない?
 
(괜찮아 괜찮아) 하루쯤 모두 제쳐두고 쉬어도 돼
(大丈夫、大丈夫だよ) 一日くらい全部投げ出して休んでもいい
 
 
내일쯤 힘내면 돼
明日あたり頑張ればいい
 
아니 너 모레쯤이하도 좋아
いや、明後日あたりでもいいよ
 
한 달쯤 너 우울 우울해도
ひと月ほど君が憂鬱でいても
 
난 여기 서있을 거야
僕はここに立っているよ
 
 
(우리가) 살면서 매일 신날 수는 없잖아?
(僕たち) 生きていく中で毎日楽しいことばかりじゃないじゃない?
 
(우리가) 평생을 눈물 흘릴 것도 아니잖아?
(僕たち) 一生涙を流すこともないじゃない?
 
(괜찮아 괜찮아) 하루쯤 모두 제쳐두고 쉬어도 돼
(大丈夫、大丈夫だよ) 一日くらい全部投げ出して休んでもいい
 
 
내일쯤 힘내면 돼
明日あたり頑張ればいい
 
아니 너 모레쯤이라도 좋아
いな、明後日あたりでもいいよ
 
한 달쯤 너 우울 우울해도
ひと月ほど君が憂鬱でいても
 
난 여기 서있을 거야
僕はここに立っているよ
 
너 우울 우울해도
君が憂鬱でいても
 
난 여기 서있을 거야
僕はここに立っているよ
 
 
I'm here
 
 
 

LINK☞ http://soundcloud.com/shufen0408/by-tomorrow

 
 
 

산하엽 (山荷葉) - JONGHYUN

 
 
 
 
넌 젖을수록 투명해지는 꽃
君は濡れるほどに透き通っていく花
 
우리 사이 흰 꽃잎이
僕たちの間、白い花びらが
 
후회로  촉촉해져가
後悔で湿りを帯びていく
 
투명하지만 사라지진 않아
透き通っているけど消えはしない
 
 
보이지 않을 땐
見えないときは
 
아프지라도 않던데
苦しくもなかったのに
 
알고도 잡지  못한게
分かっても捕まらないように
 
찢어질 듯 죽을 듯 어프구나
裂けそうに死にそうに苦しんでいるんだな
 
 
눈물에 흠뻑 젖어버리니
涙にびっしょり濡れてしまったから
 
뻔한 내 잘못은 이젠 안보여
明らかな僕の過ちはもう見えない
 
 
아 바람에 흩날리는구나
あぁ、風に舞い散るんだな
 
아 이슬에 젖어가는구나
あぁ、霧に濡れていくんだな
 
 
코앞 꽃잎이
目の前の花びら
 
넌 날 속인 진한 향기를 품고
君は僕を欺くような濃厚な香りを秘めて
 
그댈 찾을 수 없도록
君を見つけられないように
 
영원의 방에 날 가두고
永遠の部屋に僕を閉じ込めて
 
간사하게 새하얗게 웃고있구나
したたかに真っ白く笑っているんだな
 
 
아 바람에 흩날리는구나
あぁ、風に舞い散るんだな
 
아 이슬에 젖어가는구나
あぁ、霧に濡れていくんだな
 
 
시간이 지나 흰 꽃잎들도
時が経ち、白い花びらたちも
 
투명해진 기억 없이
透き通っていった記憶もなく
 
시들어가겠지
枯れていくんだろう
 
 
아 슬픔에 흩날리는구나
あぁ、悲しみに舞い散るんだな
 
아 눈물에 젖어가는구나
あぁ、涙で濡れていくんだな
 
 
시간이 지나 시간이 지나
時が経ち、時が経ち、
 
시간이 지나 시간이 지나
時が経ち、時が経ち、
 
시간이 지나면
時が経てば
 
시간이 지나 시간이 지나
時が経ち、時が経ち、
 
시간이 지나
時が経ち
 
 
 
 
 
 
 
 

너란 말야 (U) - TAEMIN

 
 
 
너를 좋아한다는 그 말을
君を好きだという言葉を
 
차마 할 수 없었어
どうしても言えなかった
 
그냥 이대로 니 옆에 있어도 좋아
ずっとこのまま君のそばにいるのもいい
 
그래 한번만 더 용기를 내볼까
そうだ、一度だけもっと勇気を出してみようかな
 
내 맘을 전해볼까
僕の気持ちを伝えてみようかな
 
이런 내 맘도 모르고선
こんな僕の気持ちも知らないから
 
마냥 환하게 웃는 너
ひたすら明るく笑う君
 
 
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を望んでいるんだよ
 
내가 널 부르고 있단 말야
僕が君を呼んでいるんだよ
 
내 손을 잡아 내 손을 잡아
僕の手を握って、僕の手を握って
 
잃어버릴까 두렵잖아
失ってしまうかも 怖いんだ
 
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を望んでいるんだよ
 
내가 널 사랑한다는 말야
僕が君を愛してるんだよ
 
널 향한 내 맘 듣고 있니
君に向けた僕の気持ち聞いてる?
 
바라만 봐도 아프잖아
見つめるだけでも苦しいんだ
 
이렇게
こんなに
 
 
수줍게 설렌 맘을 감추고
照れ臭くときめいた気持ちをかくして
 
오늘도 너를 만났어
今日も君に会った
 
혹시 내 맘을 들키진 않을까
もしかして僕の気持ちバレてないかな
 
뒤돌아 서는 나
後ろを向いて立つ僕
 
 
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を望んでいるんだよ
 
내가 널 부르고 있단 말야
僕が君を呼んでいるんだよ
 
내 손을 잡아 내 손을 잡아
僕の手を握って、僕の手を握って
 
잃어버릴까 두렵잖아
失ってしまうかも 怖いんだ
 
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を望んでいるんだよ
 
내가 널 사랑한다는 말야
僕が君を愛してるんだよ
 
널 향한 내 맘 듣고 있니
君に向けた僕の気持ち聞いてる?
 
바라만 봐도 아프잖아
見つめるだけでも苦しいんだ
 
 
I'll stay with you,I'll stay with you
 
어떤 것도 널 대신 할 수 없어
どんなものも君の代わりにはならない
 
Cause I Luv you 기다려줘
待っててね
 
내 맘 전해줄게
僕の気持ちを伝えてあげる
 
 
내가 널 찾고 있었단 말야
僕が君を探していたんだよ
 
내가 널 갖고 싶다는 말야
僕が君を手に入れたいんだよ
 
내 손을 잡아 내 손을 잡아
僕の手を握って、僕の手を握って
 
잃어버릴까 두렵잖아
失ってしまうかも 怖いんだ
 
내가 널 원하고 있단 말야
僕が君を望んでいるんだよ
 
내가 널 사랑한다는 말야
僕が君を愛してるんだよ
 
널 향한 내 맘 듣고 있니
君に向けた僕の気持ち聞いてる?
 
바라만 봐도 아프잖아
見つめるだけでも苦しいんだ
 
이렇게
こんなに
 
 
아름다운 그대에게(美しい君へ) OST より
 
 
 

カンミョンソクのThis is it 「SHINeeのおかしな道のり」

 

 

 「僕たちも僕たちの魅力がよく分からないんです。」3月14日、東京ドーム公演が終えた直後だった。5万枚余りのチケットは完売し、ファンたちは応援ボードで彼らに対する愛情を表現した。5人のメンバーたちはそして抱き合って号泣した。しかし、スペクタクルな公演後でも、メンバーであるキーは、彼らが愛される理由が分からないというようだった。ジョンヒョンも「もう年だ。幼いとも言えない。」と冗談を言いながら過ごした。報道資料に書くのにいい正解はある。彼らの日本 アルバム会社 EMIのマネージメント担当者 タク タカムラ は、SHINee が「素晴らしい歌唱力とパフォーマンス、確かな個々人のキャラクターを持つ。」と話した。4時間ほどの公演をダンスとバラードとソロステージを行き来しながら、ぎっしりといっぱいにするチームが十分に受けるに値する賛辞だ。しかし、これはどうだろうか。「優等生はいろいろな科目がすべて得意だ。」合っているが、言うまでもないことだ。
 
 
 キーの言葉に対するテミンの発言がヒントなのかもしれない。「(分からないこと)そのものがSHINeeの色なんだと思います。」「コンテンポラリー バンド」という曖昧な概念でデビューしたチーム、チーム名は「シャイ」だが、「Juliette」「Ring Ding Dong」「Sherlock」など、過激で難易度の高いパフォーマンスを消化してきたチームだ。しかし「Dream Girl」でまた明るい姿を見せてくれると、みんな自然に受け入れた。東京ドーム公演のソロステージのように。キーはモデルたちがファッションショーをする間、DJingをする反面、ミノは幼稚園生の格好をして観客たちとジャンケンをした。公演中の映像の中のSHINeeも暗くて破壊的な恋人からRPG戦士を経て、ファンクラブ「SHINee WORLD」に女装をしてこっそりと潜入していく姿まで出てきた。所属事務所 SMエンターテインメント(以下 SM)のどのアイドルグループの中でも、一番端から端まで行き来するコンセプトが可能だ。実力と魅力も認められた。ただし事務所も、ファンも、彼ら自身も、ひとつのキーワードで説明することはできない。記者会見中、「日本での足跡は明らかではないのに、東京ドームが可能だった理由」という質問を受けるくらい。2日間で10万人余りの観客を集めるチームであるのに。
 
 
 日本進出当時、東方神起はSMを代表する男性アイドルグループだった。彼らは日本で地域公演からアリーナとドームを経ながら、頂上に上がっていった。東方神起以降の少女時代は、日本進出当時からポップスターのような扱いを受けた。EXOは、事務所が彼らのために作ったストーリーをもとにチームを簡単に紹介できた。しかし、SHINeeは東京ドーム公演が決定された後、ホールツアーを行った。日本各地にある1000~2000席ほどのホールで公演を行ったことは、一種の説得だ。最大限多くの場所で多くの人たちと会い、彼らに対して直接見せること。
 
 
 事実上、4部に分けられた公演構成はSHINeeの現在でもあった。序盤には「EveryBody」「Sherlock」など、力強いパフォーマンスを見せてくれ、中盤にはお互い全く違うソロステージを、後半には「Breaking News」「DownTown Baby」など、日本曲を見せてくれた。1時間のアンコールには、ファンたちと会話をたくさんしながら、気持ちを分かち合った。他の韓国アイドルよりは、一般的な日本アイドルのように明るくて軽快な感じを見せてくれた。一方、彼らと違い、暗くて激しい雰囲気のパフォーマンスをすることもできる。アンコールで唯一の韓国曲「Dream Girl」は、その中間点だ。韓国と日本のある中間くらいで、SHINeeは「Ring Ding Dong」と日本スタイルのバラード「LOVE」を歌い、彼らがみんな同じチームであると説得する。キーは、上半身を露出して独特なスタイリングをしながら、ソロステージを飾った。それはアイドルというより、ビジュアルロックバンドメンバーに近かった。韓国と日本すべてでアイドルの範囲内にいるが、その外側の領域も出入りする。それほど多くの人を一度に説得することは難しい。代わりに「SHINee趣向」である人たちに自身を知らせなければならない。
 
 
 東京ドームのファンたちは、みんなペンライトを持って入場した。相当数のカバン、イヤリングなどにメンバーたちのハングルの名前を用いたアクセサリーもつけていた。韓国アイドルに対する海外ファン文化が韓国と似ることは一般的な現象だ。しかし、SHINeeのファンたちは公演の流れによってライトの色を変えて、タイミングに合わせて掛け声を叫びながら、応援した。ファンたちのSHINeeの呼びかけ方に韓国と日本に大きい違いは見えなかった。韓国と同様に、彼らは日本でもユニークな位置にいて、ファンたちも韓国のようにSHINeeにふさわしいやり方で彼らを好きでいる。テミンの言葉のように、定めることは難しい。強いて言うなら、どこでもSHINeeだ。そのSHINeeを好きな人たちを探し求めながら、韓国で8年間、日本で4年間、ゆっくりと上がっていった。そして、キムヨンミンSM代表は、東京ドーム公演をこのように表現した。「インターネットで言えばプロードバンド」になったと。長い間、ゆっくりと増えた数字がついに東京ドームをいっぱいにした。
 
 
 SHINeeの成長ドラマがようやく最高になりながら終わるだろうという保障はない。彼らは東京ドームで5万人余りを集めても、記者会見場で「東方神起とEXOの間の腰」という質問を受けた。端と端をすべて見せてあげることで説明できるチームのアイデンティティーは、公演でも4時間の間で4つの区画に分けて、ようやくすべて見せてあげることができるほどの難題だ。SHINeeだけの魅力があるからといって、それだけでも十分だと慰める考えはない。ただし、ひとつ。彼らは、今後自分たちの魅力を説明する必要はないということだ。代わりに、東京ドーム公演をまた行えばいい。時間はかかるだろうが、いつかは公演日数がひとつくらい、もっと増えていくだろう。8年目、そんなふうにずっと上がっていくチームではないだろうか。早くはなくても、後ろに戻ることもなく。
 
 
 
文 東京 : カンミョンソク
 
 
 
 
 

東京ドーム ENDING ONEW

 

 

  「僕たちSHINeeもこのような瞬間に、僕が、自分が、表現したいこと(伝えたいこと)を一生懸命日本語で表現できるように(伝えられるように)日本語の勉強をもっと一生懸命頑張ります。
本当にごめんなさい。
韓国から来て下さった皆さん、ありがとうございます。
皆さんへ…そのまま皆さんが分かる言葉だと思います。
本当に本当に感謝しています。
愛してます。
僕たちはもう、この辺で…
 
さあ、以上…輝く!!
 
⌒⌒ ㅎ.ㅎ `ヮ´* ㅍ.ㅍ 6.6
SHINeeでしたあっ 💪✨」
 
 
 
저희 샤이니도 이런 순간에 재가 자기가 표현하고 싶은 걸 열심히 일본어로 표현하게 위해서 일본어 공부 더 열심히 할게요. 
너무 너무 미안하구요. 
한국에서 오신 분들 감사하구요. 
여러분께 그냥 모두 알들 수 있는 말이라고 생각합니다. 
정말 너무 너무 감사드리고 사랑합니다. 
저희는 이제 그만...
 
 
 
 
 
 
SHINeeさんの日本語力なら十分に伝えられる言葉ではあると思うけれども、しっかりと感謝の気持ちを伝えたいと思ったからこそ出たリーダーオニュさんの言葉だったんだと思います。日本まで会いに来てくれる上に日本語を勉強して日本語で気持ちを伝えようとしてくれること、実際に伝えてくれること、本当にありがたいことだなと心から思いました。本当にありがとうございます。SHINeeさん、愛してます。そして、わたしももっと韓国語の勉強を頑張ります。SHINeeさんに負けないように、努力し続ける人間になります。 화이팅!!!