문을 닫고 불을 꺼도
ドアを閉めて 火を消しても
사라지지가 않아
消えないんだ
내 뒤를 따라 걷는 너의 기억
僕の後ろをついて歩く君の記憶
어둠에 두 눈을 가리고
暗闇で目を覆って
몸서릴 쳐봐도 왜 너야 왜
身震いしてみても どうして君なんだ なぜ
머릿속을 지우고 태워도
頭の中を消して燃やしても
네 얼굴만 더 되살아나
君の顔ばかりが蘇るんだ
사랑했던 모습이 떠올라
愛していた姿が思い浮かぶ
나를 따라와 매일 괴롭히는 너
僕について来て毎日苦しめる君
You're like a shadow
내 귓가를 맴돌고 맴돌던
僕の耳元をぐるぐる回り続けていた
네 목소리가 나를 떠나지 않아
君の声が僕を離れないんだ
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
逃げても僕は変わらずまたもとの場所
Oh, You're like a shadow
손에 쥘 수 없는 기억
手に入れられない記憶
더는 의미가 없어
もう意味がないんだ
눈 뜨면 바람처럼 사라질 너
目を覚ますと風のように消える君
갈수록 길어진 그림자
進むほど長くなる影
뒤돌아서 봐도 왜 너야 왜
振り返ってみても どうして君なんだ なぜ
네 모습을 지우고 태워도
君の姿を消して燃やしても
그 흔적만 더 짙어져 가
その痕跡ばかりが濃くなっていくんだ
사랑했던 모습이 떠올라
愛していた姿が思い浮かぶ
나를 따라와 매일 괴롭히는 너
僕について来て毎日苦しめる君
You're like a shadow
내 귓가를 맴돌고 맴돌던
僕の耳元をぐるぐる回り続けていた
네 목소리가 나를 떠나지 않아
君の声が僕を離れないんだ
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
逃げても僕は変わらずまたもとの場所
Oh, You're like a shadow
조걱난 기억만
バラバラになった記憶ばかり
(영원히 함께할 거야)
(永遠に一緒なんだろう)
내 맘 더 깊이 박혀와
僕の心にもっと深く刺さってくるんだ
(날 지울 수 없어)
(僕を消せない)
다시 뜨는 빛 틈 새로
また昇る光の隙間 新しく
날 찌르는 Your Shadow
僕を刺す
마지막 네 모습이 떠올라
最後の君の姿が思い浮かぶ
나를 따라와 자꾸 비웃는 듯해
僕について来て何度もあざ笑うようで
You're like a shadow
어둠 속에 숨고 또 숨어도
暗闇の中に隠れて また隠れても
다시 쫓아와 나를 떠나지 않아
また追いかけて来て僕を離れないんだ
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
逃げても僕は変わらずまたもとの場所
Oh, You're like a shadow
