눈을 떠
目を開ける
마치 감은 듯
まるで閉じるように
끊임없는 밤처럼
絶え間ない夜のように
꿈이 없는 잠처럼
夢のない眠りのように
끝이 없던
終わりのなかった
어둠 속에
暗闇の中で
내게 길이 펼쳐져
僕に道が広がって
네 눈이 날 비출 땐
君の瞳が僕を照らすときは
Diamonds and pearls in me
그 빛에 반사돼
その光に反射して
환하게 날 밝히고
明るく僕を照らして
하얗게 날 물들이고
白く僕を染めて
Oh 넌 나의 낮이 돼
君は僕の昼になるんだ
내 안의 빛이 돼
僕の中の光になるんだ
찬란히 비춰 날 눈부시게
キラリと照らすんだ 眩しいくらいに
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を
You’re the light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた物語を繰り広げておいて
눈물들마저 반짝거리게 해
涙までキラリと輝かせるんだ
확실히 보여
ハッキリと見えるんだ
You are the light the light
내 감정의 색들이 빛들이
僕の感情の色たちが 光たちが
자꾸만 겹쳐져
絶え間なく重なって
그럴수록 투명해져
そうなるほど透明になって
내 색을 되찾게 해
僕の色を取り戻すんだ
숨길 수 없게만 돼
隠せなくなるんだ
자꾸 감추려 해도
何度も隠そうとしても
네가 나를 비출 땐
君が僕を照らすときは
Diamonds and pearls in me
그 빛에 반사돼
その光に反射して
환하게 날 태우고
明るく僕を燃やして
또 하얗게 날 잠식하고
また白く僕を食い荒らして
Oh 넌 하얀 밤이 돼
君は白い夜になるんだ
날 삼킨 빛이 돼
僕を飲み込んだ光になるんだ
찬란히 비춰 날 눈이 멀게
キラリと照らすんだ 目が眩むほどに
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を
You’re the light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた物語を繰り広げておいて
눈물들마저 반짝거리게 해
涙までキラリと輝かせるんだ
확실히 보여
ハッキリと見えるんだ
You are the light the light
어디를 봐도 난 네가 보여
どこを見ても 僕は君が見えるんだ
넌 잔상처럼 내 눈 안에 남아
君は残像のように 僕の瞼の裏に残って
널 보다 또 보다
君を見つめて また見つめて
다시 눈이 먼다 해도
また目が眩んでも
다 괜찮아 난 Yeah
全部大丈夫なんだ 僕は
내게 보여줬으니
僕に見せてくれたから
눈 감아도
目を閉じても
모든 게 보여
すべてが見えるんだ
지금 이 순간
いま この瞬間
영원히 내 안에 빛나
永遠に僕の中で光り輝くんだ
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を
You’re the light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた物語を繰り広げておいて
어둠마저도 반짝거리게 해
暗闇までもキラキラ輝かせるんだ
확실히 보여
ハッキリと見えるんだ
You are the light the light
넌 내 낮이야
君は僕の昼なんだ
넌 내 빛이야
君は僕の光なんだ
내 빛이야
僕の光なんだ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙までキラキラ輝かせるんだ
확실히 보여
ハッキリと見えるんだ
You are the light the light
