시작이 반이다.

思い立ったが吉日。

불면증 (Insomnia) - SHINee

 

 

 

 

 

깊은 Midnight

深い

 

짙은 Insomnia

重い

 

이별에 잠긴 오랜 밤

別れに沈んだ長い夜

 

아무리 애써도

どんなに頑張っても

 

더는 꿈꿀 수 없는 꿈

これ以上 見れない夢

 

 

 

 

 

 

아직 Midnight

まだ

 

다시 Insomnia

また

 

태엽이 멈춰 버린 Time

ゼンマイが止まってしまった

 

I wanna be with you

 

닿지 못해 난 오늘도

辿り着けないんだ 僕は今日も

 

 

 

 

 

 

이 밤이 오길 바란 것처럼

この夜が来ることを願ったように

 

어둠 짙을수록

闇が深くなるほどに

 

감각은 날 깨워내지

感覚は僕を起こすだろう

 

강렬한 불빛 거대한 소음

強烈な炎の光 盛大な騒音

 

눈을 감고 Come through

目を閉じて

 

come through

 

 

 

 

 

 

Give me that L

 

Give me that O

 

Give me that V-I-N-G

 

Give me that thing

 

Give me that key

 

Give me that pill that I need

 

Give me that who

 

Give me that you

 

일렁여 숨결까지

揺らめくんだ 息遣いまで

 

그 모진 말 속

その酷い言葉の中

 

슬픈 너의 눈빛만이

悲しい君の視線だけが

 

 

 

 

 

 

정적만이 번지는 세상에

静寂だけが広がる世界で

 

여전히 내 밤은 소란해

相変わらず僕の夜は騒がしいんだ

 

난 여기 또 잠을 잊은 채

僕はここでまた眠りを忘れたまま

 

널 그리고 부르며 서 있어

君を描いて呼びながら立っているんだ

 

이런 밤은 나만 길면 돼

こんな夜は僕だけ長ければいいんだ

 

아침이 널 찾을 수 있게

朝が君を見つけられるように

 

모든 어둠을 감싸

すべての闇を包み込むんだ

 

 

 

 

 

 

깊은 Midnight

深い

 

짙은 Insomnia

重い

 

심연에 잠긴 오랜 밤

心の闇に沈んだ長い夜

 

아무리 애써도

どんなに頑張っても

 

더는 잡히지 않는 꿈

これ以上 掴めない夢

 

 

 

 

 

 

아직 Midnight

まだ

 

다시 Insomnia

また

 

시간이 멈춰 버린 밤

時間が止まってしまった夜

 

I wanna be with you

 

닿지 못해 난 오늘도

辿り着けないんだ 僕は今日も

 

 

 

 

 

 

Got these midnight

 

midnight feelings

 

Got these midnight

 

midnight feelings

 

 

 

 

 

 

다시 외로이 거친 항해를 해

また孤独を経由して航海をするんだ

 

새카만 밤은 마치

真っ黒な夜は まるで

 

바다처럼 날 삼키네

海のように 僕を飲み込むんだ

 

내 고장 난 나침반 바늘 끝엔

僕の壊れたコンパスの針の先には

 

너라는 태양이 걸렸는데

君という太陽が浮かんでいるのに

 

 

 

 

 

 

단 한 번만이라도

ただ一度だけでも

 

꿈처럼 네 곁으로

夢のように 君のそばで

 

두 눈 감아 어디든

目を閉じて どこでも

 

손 내민 그곳

手を伸ばした その場所

 

날 따스히 녹여줘

僕をあたたかく溶かして

 

 

 

 

 

 

어떤 빛도 사라진 세상에

どんな光も消えた世界に

 

여전히 내 감각은 선명해

相変わらず僕の感覚は鮮明なんだ

 

모든 자극들이 쏟아져 올 때

すべての刺激が降り注いでくるとき

 

너의 흔적은 날 부르고 깨워내

君の痕跡は僕を呼んで起こすんだ

 

 

 

 

 

 

어쩌면 지금이 꿈인 건지

もしかして今が夢なのだろうか

 

깨어날 현실은 어디인지

目覚める現実はどこなのだろうか

 

깊은 어둠을 지나

深い闇を過ぎて

 

 

 

 

 

 

깊은 Midnight

深い

 

짙은 Insomnia

重い

 

심연에 잠긴 오랜 밤

心の闇に沈んだ長い夜

 

아무리 애써도

どんなに頑張っても

 

더는 잡히지 않는 꿈

これ以上 掴めない夢

 

 

 

 

 

 

아직 Midnight

まだ

 

다시 Insomnia

また

 

시간이 멈춰 버린 밤

時間が止まってしまった夜

 

I wanna be with you

 

닿지 못해 난 오늘도

辿り着けないんだ 僕は今日も

 

 

 

 

 

 

Got these midnight

 

midnight feelings

 

Got these midnight

 

midnight feelings

 

 

 

 

 

 

영영 갇혀버린 Tonight

永遠に閉じ込められてしまった

 

허락되지 않는 Good night

許されない

 

끝없는 미로 속의 나 Ooh whoa

果てしない未来の中の僕

 

 

 

 

 

 

깊은 Midnight

深い

 

짙은 Insomnia

重い

 

이별에 잠긴 오랜 밤

別れに沈んだ長い夜

 

아무리 애써도

どんなに頑張っても

 

더는 꿈꿀 수 없는 꿈

これ以上 見れない夢

 

 

 

 

 

 

아직 Midnight

まだ

 

다시 Insomnia

また

 

태엽이 멈춰 버린 Time

ゼンマイが止まってしまった

 

I wanna be with you

 

닿지 못해 난 오늘도

ないんだ 僕は今日も

 

 

 

 

 

 

Got these midnight

 

midnight feelings

 

Got these midnight

 

midnight feelings