시작이 반이다.

思い立ったが吉日。

O (Circle) - ONEW

 

 

 

영원히 태양 바람 구름 비와 바다로

永遠に 太陽 風 雲 雨と海へ

 

봄과 여름 가을 겨울 사이로

春と夏 秋 冬の間へ


만남 이별 모두 다른 적 없는

出会い 別れ すべて 変わらない


파도 위에 우린 함께 흘러가고 

波の上に 僕らは共に流れていく

 

 

 

다른 얼굴과

異なる顔と


다른 모양의 마음들

異なる形の心たち


부족하지도 완벽하지도

不足しても 完璧でも


않음으로 아름다운 거

ないからこそ 美しいもの

 

 


같은 태양의 아래서

同じ太陽の下で


다른 그림자를 그리는

異なる影を描いている


우리 우리

僕ら 僕ら

 

 

 

이름이 채 붙지 않은

名前がまだついていない


마음이 있어

心がある


천천히 동이 트는

ゆっくりと空が白みがかる


느린 새벽의 행복

遅い夜明けの幸せ


손에 잡히지 않아도

手で掴めなくても


가지는 게 있어

手にできるものがある


분명히 내가 알고 있는

確かに僕が知っている


좋은 내 모습

良い僕の姿

 

 

 

영원히 태양 바람 구름 비와 바다로

永遠に 太陽 風 雲 雨と海へ


봄과 여름 가을 겨울 사이로

春と夏 秋 冬の間へ


만남 이별 모두 다른 적 없는

出会い 別れ すべて 変わらない


파도 위에 우린 함께 흘러가고

波の上に 僕らは共に流れていく

 

 

 

사람들은 웃고

人々は笑って


나만 힘든 것 같았을 때

僕だけ辛いような気がしたとき


내가 웃을 때

僕が笑うとき


누군가의 긴 밤은

誰かの長い夜は


사무치게 외로웠을 때

身に染みて寂しかったとき


서로 그렇게 닮아서

お互いが似通っていて


말없이 안을 수 있는

言葉なく抱き締め合える


우리 우리

僕ら 僕ら

 

 

 

기억에선 지워져도

記憶からは消えても


남는 게 있어

残るものがある


나 어릴 적에 꿈꿔왔던

僕が幼い頃に夢見てきた


초록빛 세상처럼

緑色の世界のように


말을 하지 않아도

口に出さなくても


쓰여진 게 있어

書かれているものがある

 

별다른 이유 없이

特別な理由もなく


사랑해 준 마음들

愛してくれた心たち

 

 

 

영원히 태양 바람 구름 비와 바다로

永遠に 太陽 風 雲 雨と海へ


봄과 여름 가을 겨울 사이로

春と夏 秋 冬の間へ


만남 이별 모두 다른 적 없는

出会い 別れ すべて 変わらない


파도 위에 우린 함께 흘러가고

波の上に 僕らは共に流れていく

 

 

 

태양 바람 구름 바다

太陽 風 雲 海


돌고 도는 둥근 시간

回り巡るまるい時間

 

만남 이별 다시 우리 끝나지 않아

出会い 別れ また僕ら 終わらない


이름 없는 영원

名前のない永遠

 

 

 


www.youtube.com

 

 

GQ KOREA 6月号 (2021) - TAEMIN

 

 

 

大きな休止符を前に、テミンの緩やかなムーブ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

入隊まで1ヶ月も残ってませんね。最近すごく忙しいですよね?

 

いろいろな活動がずっとオーバーラップしている最中なので、バタバタしてはいますね。それでもちょっとは寝ました。

 

 

少し前にオンライン単独コンサート<Beyond LIVE - TAEMIN : Never Gonna Dance Again>を行いました。感想はどうですか?

 

楽しかったです。僕が望む方向性を掲示することができたんですよ。完成度、満足度とは違った問題です。「Beyond Live」の既存の枠に合わせてみると、望むほどの躍動感はすべて伝えることはできませんでしたが、僕が目指す方向性をアピールして、具現しました。それだけで意味ある最初の一歩だと思います。

 

 

 

昨年の春、計画していたコンサートが白紙になりましたよね。当時はどんなものを準備していたのか気になります。

 

スケールの大きなステージで新しい演出をたくさん試そうといろいろと考えていました。例えばステージが360度で動いたり傾いたり、角張っていて分かれる(手のひらで踊るように説明する)感じ。今回も傾いたステージを初公開するにはしましたが、それよりもっとダイナミックなものを計画していました。どうしてもオンラインコンサートでは具現するには難しい部分があったんですよ。

 

 

 

今回のコンサートで緩急調節にすごく気を使ったという話をしました。きっかけがありますか?

 

観る人が素敵だと感じるようにするには、どうすればいいだろうか?悩み始めてからです。ファンたちが観た公演よりリハーサル映像の方を好む場合があります。アイロニーですよね。リハーサルから来る魅力は何だろうか?実際の公演から来るメリットは何だろうか?そのふたつの長所が合わさったらどれほど良いだろうか?何も考えずに一生懸命、激情的にするよりは力を入れるときは入れて、抜くときは抜く緩急調節で対比を与えて、その中で流れを作ることが重要だという気がしました。

 

 

 

だからでしょうか?確実に以前より、もっと没頭できるような感覚がありました。

 

本当ですか?(丁寧に手を合わせてお辞儀をする。)ありがとうございます。

 

 

 

それで素敵さというものが何なのか、答えは見つかりましたか?

 

表現しようとすることをどれくらい正確に表現するかどうかに答えがあると思います。例えばこんなものです。「僕、悲しいです」という言葉をどうするかによって受け入れる人が違うように感じるじゃないですか。僕は言葉の代わりに歌を歌ってダンスを踊る人間です。メッセージを僕の手段で真心込めて伝えることができるなら、それこそが素敵さではないでしょうか?僕が伝える表現が誰かに正しく行き届いたなら嬉しい、観る人に良い影響とインスピレーションを与えたい。それが僕が考えるアーティストです。

 

 

 

テミンの素敵さは自分自身の素敵さが何なのか分かっているという点、そこから始まっていると感じました。

 

僕だけの道を歩いているという気はします。人生の半分以上をSMと共にしながら、会社から掲示してくれた道を歩いて来て、今ではそれを土台にして自分なりに僕のバウンダリー(境界線)を作ったと思います。ソロ活動のアイデンティティを自分で考えながら努力して、発展して、試みて来ました。おかっぱ頭で「お姉さんはとても綺麗」の活動をした16歳の少年が今は長髪でここに座っています。退歩よりは成長をしたなら、その一連の過程たちが素敵さではないかなと思います。

 

 

 

昨年に発表した<Never Gonna Dance Again : Act 1>を準備するとき、振付師がテミンの内面から深い反抗心を引き出したそうですね。

 

これ以上新しいものを作り出すのは難しいと感じたときがありました。停滞しているようで、枯渇した感覚でしたね。僕がやったときに新鮮なものは何だろうか?ダンスを踊らないで歌だけ歌えば、むしろ破格だろうか?親しい演出家のお兄さんにそんな悩みを真剣に打ち明けました。そこで昨年に発表した<Prologue>、<Act 1>、<Act 2>に僕の正直な内面、僕の姿をたくさん込めることができました。

 

 

 

正直な僕を余すことなく曝け出したい欲求、完璧なステージにしたい欲求中、どちらがより原動力として作用しますか?

 

そのふたつの分かれ道にあると思います。ダンスは踊りたいのに踊りたくないという気持ちが矛盾じゃないですか。そんな矛盾する心を激情的に体で表現したい感覚でしょうか。不平不満、拗ねていることをパフォーマンスに込めて見せたい気持ちでした。「Never Gonna Dance Again」という言葉の意味そのままに踊らないということではなく、こんな僕の感情を知ってほしいというワガママでした。

 

 

 

体を通じて正直な考えを外に出したというわけですね。いつか歌詞を体で表現したいという話をしたこともありますよね?

 

動作ひとつひとつに最大限の意味を付与しようとします。静かに立っていてもどんなことを考えているかによってテンション、目つき、指、ディテール、些細な震えまで変わるでしょう。それが観る人にも感じられます。振付をするときも単純に動作をするのではなく、神経ひとつひとつを僕が感じると思います。内的ダンスとは結局は自分が感じるダンスでしょう。でも僕が感じれば結局は観る人も感じるんですよ。どんなに小さな動きも人は集中して観るんです。反対に言えば、どんなに大きな動作を一生懸命にしても必ずしも視線を惹くことはできないということです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

少し前に、あるイベントにテミンの神曲で投票をしたことがありましたよね。MOVE VS. IDEA(理想)。テミンは、IDEA(理想)と確信していましたが、ファンたちの結果とは見事に行き違いましたね。

 

ファンたちがMOVEを選ぶと分かって、わざとIDEA(理想)と言ったんです。イタズラで1回ひねってみたんですよ。(笑)

 

 

 

今回で発表するアルバムのタイトル曲「Advice」はどんな曲ですか?

 

最初の小節ですべてが説明できます。「誰が何と言おうとMy way」人によってそれぞれの主観がありますよね。多くの人が自分の主観を他人に投影して、これが正しいと助言します。僕はもちろんそんな考えも尊重しますが、他人に自分の考えを強要してはダメだと思います。

 

 

 

作詞をしてはいないが、結局はテミンの話だ?

 

作詞家に僕の考えを伝えたので、そういうことですね。君の歌はおかしい、やり過ぎだ、いつも同じことばかりする。他人の助言に従ってみれば結局、他人と同じになります。結局、人の個性が色褪せてしまいますよね。適当な選択をしてみたら、生き残る1パーセントにはなれないと感じました。「Advice」は、むやみに助言する人たちに向けた厳しい忠告のようなものです。

 

 

 

テミンが目指すアーティスティックな地点と大衆歌手としてのアイデンティティの隙間はありますか?

 

ありますね。隙間調節をどうすればいいか悩みが多かったです。少し抑えて程よく見せればいいのか、順序を飛ばさないでそのまま見せればいいのか。でも結局、大衆性というものはあとから付いてくるものです。どんなにマニアックな歌手でも真心込めて自分をひっそりと伝えるなら、それを大衆が納得して受け入れたら、それが結局は大衆性になりますから。僕も僕だけの道を歩き続けてみれば、打撃を与え続けてみれば、人が受け入れて理解できる地点が来るんじゃないかなと思います。共感というものは時間が解決してくれる部分もありますから。10年後に今を振り返ってみると、これさえもテミンだけの道になるのではないでしょうか?

 

 

 

以前、GQとのインタビューで1歳にまた戻りたいと言っていました。その気持ちはまだ有効ですか?

 

冗談半分、本気半分でしたけど、実は戻れるならそうしたいです。失敗なく頑丈に最初から積み重ねたいです。決定的な失敗を集めて、逃してはダメなものたちをまたしっかりと掴みます。あ、でも分からないです。完璧過ぎても面白みがなさそうです。

 

 

 

これまで偏見のせいで見れなかった真実たちがありますか?

 

僕の欲に捕らわれて推測で結論をよく出しました。幼い心で人の意図を読み間違えたこともあったと思います。いずれにしてももう少し賢明だったら良かったのかもしれません。戻ります。(笑)

 

 

 

最近メモ帳に殴り書きしたものは覚えていますか?

 

ここでは公開できないものなので。

 

 

 

やさしいものでひとつ公開してください。

 

主にこんなものです。ひとりでいたいと言いながら、僕が寂しいことを分かってくれるように願う、矛盾するような話。思春期がまた来てるのかな?

 

 

 

誰にでもそんな矛盾があるんじゃないですか?

 

ハハハハ。そうですよね?それと食べたいものも思い浮かぶたびにメモ帳に書きます。最近では脂身が多い豚肉甘辛炒め、ガーリックピザ、タッカルビを書きました。最近は1日1食にしてるので、メニューを選ぶのに慎重なんですよ。今日は何を食べようかな?

 

 

 

メモ帳とても面白そうですね。

 

そうなんです。行ったり来たりするので。気分がいいときはあまり書かないです。主にお腹が空いたり、しんどいときですね。ハハハ!

 

 

 

アーティストとして必要な部分だと思います。そんな起伏さえも。

 

感性が繊細だからなのか、起伏が生じるときがありました。そこから来る長所がきっとあるので、短所も受け入れないといけないと思います。

 

 

 

もうすぐ撮影です。「ラストパフォーマンス」というグラビアのコンセプトについて聞いて、気分はいかがでしたか?

 

嬉しかったです!ギャラリーだなんて、特別な空間じゃないですか。ひと味違う絵ができるんじゃないかと期待しています。

 

 

 

あるダンサーがインタビューで言っていました。これ以上踊れないときに真のダンスができる。

 

本当にその通りです。意識していない瞬間に初めて開かれるものがあります。ダンスを踊ってみるとどうしても癖のように出てくるものがあるんですが、これ以上踊れない瞬間には癖が捨てられます。そのときに新しいものができます。

 

 

 

それでは今からだんだん捨てに行きましょうか?

 

はい、いいですよ。

 

 

 

LINK☞︎ 

www.gqkorea.co.kr

 

 

Light - TAEMIN

 

 

 

 

 

눈을 떠

目を開ける


마치 감은 듯

まるで閉じるように


끊임없는 밤처럼

絶え間ない夜のように


꿈이 없는 잠처럼

夢のない眠りのように

 

 

 

 

 

끝이 없던

終わりのなかった


어둠 속에

暗闇の中で


내게 길이 펼쳐져

僕に道が広がって


네 눈이 날 비출 땐

君の瞳が僕を照らすときは

 

 

 

 

 

Diamonds and pearls in me


그 빛에 반사돼

その光に反射して


환하게 날 밝히고

明るく僕を照らして


하얗게 날 물들이고

白く僕を染めて


Oh 넌 나의 낮이 돼

君は僕の昼になるんだ


내 안의 빛이 돼

僕の中の光になるんだ


찬란히 비춰 날 눈부시게

キラリと照らすんだ 眩しいくらいに

 

 

 

 

 

너로 채워줘 날

君で満たしてよ 僕を


You’re the light


빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔

光を見つけた物語を繰り広げておいて


눈물들마저 반짝거리게 해

涙までキラリと輝かせるんだ


확실히 보여

ハッキリと見えるんだ


You are the light the light

 

 

 

 

 

내 감정의 색들이 빛들이

僕の感情の色たちが 光たちが


자꾸만 겹쳐져

絶え間なく重なって


그럴수록 투명해져

そうなるほど透明になって


내 색을 되찾게 해

僕の色を取り戻すんだ


숨길 수 없게만 돼

隠せなくなるんだ


자꾸 감추려 해도

何度も隠そうとしても


네가 나를 비출 땐

君が僕を照らすときは

 

 

 

 

 

Diamonds and pearls in me


그 빛에 반사돼

その光に反射して


환하게 날 태우고

明るく僕を燃やして


또 하얗게 날 잠식하고

また白く僕を食い荒らして


Oh 넌 하얀 밤이 돼

君は白い夜になるんだ


날 삼킨 빛이 돼

僕を飲み込んだ光になるんだ


찬란히 비춰 날 눈이 멀게

キラリと照らすんだ 目が眩むほどに

 

 

 

 

 

너로 채워줘 날

君で満たしてよ 僕を


You’re the light


빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔

光を見つけた物語を繰り広げておいて


눈물들마저 반짝거리게 해

涙までキラリと輝かせるんだ


확실히 보여

ハッキリと見えるんだ


You are the light the light

 

 

 

 

 

어디를 봐도 난 네가 보여

どこを見ても 僕は君が見えるんだ


넌 잔상처럼 내 눈 안에 남아

君は残像のように 僕の瞼の裏に残って


널 보다 또 보다

君を見つめて また見つめて


다시 눈이 먼다 해도

また目が眩んでも


다 괜찮아 난 Yeah

全部大丈夫なんだ 僕は

 

 

 

 

 

내게 보여줬으니

僕に見せてくれたから


눈 감아도

目を閉じても


모든 게 보여

すべてが見えるんだ


지금 이 순간

いま この瞬間


영원히 내 안에 빛나

永遠に僕の中で光り輝くんだ

 

 

 

 

 

너로 채워줘 날

君で満たしてよ 僕を


You’re the light


빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔

光を見つけた物語を繰り広げておいて


어둠마저도 반짝거리게 해

暗闇までもキラキラ輝かせるんだ


확실히 보여

ハッキリと見えるんだ


You are the light the light

 

 

 

 

 

넌 내 낮이야

君は僕の昼なんだ


넌 내 빛이야

君は僕の光なんだ


내 빛이야

僕の光なんだ

 

 

 

 

 

눈물들마저 반짝거리게 해

涙までキラキラ輝かせるんだ


확실히 보여

ハッキリと見えるんだ


You are the light the light

 

 

 

 

 

 

 

 


www.youtube.com

 

 

 

Atlantis - SHINee

 

 

 

 

 

미지의 그 영역을 찾게 한 순간

未知のその領域を探すようになった瞬間

 

묻혔던 감각들을 깨워낸 듯한 그곳은

埋もれていた感覚たちを起こしたような その場所は

 

 

 

 

 

중력보다 강하게 또 아주 깊숙하게

重力より強く またとても奥深く

 

헤어나지 못할 끝까지 끌어당겨 날

抜け出せない果てまで惹き寄せて 僕を

 

 

 

 

 

It’s like we’re underwater

 

점점 깊어져 가

だんだん深くなっていく

 

밀려오는 널 품에 안을게

押し寄せる君を抱きとめるよ

 

내 숨을 가져가

僕の息を持ち去って

 

 

 

 

 

My love goes deep deep deep

 

깊어진 Your ocean

深くなった

 

짙어진 Emotion

濃くなった

 

My love goes deep deep

 

파란 속에 내 온몸을 맡긴 채

波乱の中に僕の全身を委ねたまま

 

너를 향해 Yeah yeah yeah

君に向かって

 

 

 

 

 

좀 더 숨겨 놔 은밀히 다

もう少し隠しておいて こっそりと全部

 

어디든 가 I’m coming for you

どこでも行くよ

 

 

 

 

 

파도치는 맘 버티지만

波打つ心 耐えるけど

 

거칠수록 I’m falling for you

荒れるほど

 

 

 

 

 

아찔하고 아득한 Falling

クラっとして果てしなく遠い

 

I’ll dive into you

 

 

 

 

 

난 그대가 저기 빛나는 별이라며

僕は君があの輝く星だと

 

고개를 들고 있었지만

見上げていたけど

 

그대 위치는 바닷속

君の位置は海の中

 

늘 예상 밖의 Her 그대와 나 I miss

いつも予想外の 君と僕

 

믿을 수 없어도 나는 향해 Atlantis

信じられなくても 僕は向かうんだ

 

 

 

 

 

We’re under the water

 

가늠할 수 없는 심해와의 Kiss

予想がつかない深海との

 

나를 휩쓸어 가

僕をさらっていく

 

Uh huh uh huh

 

 

 

 

 

My love goes deep deep deep

 

깊어진 Your ocean

深くなった

 

짙어진 Emotion

濃くなった

 

My love goes deep deep

 

파란 속에 내 온몸을 맡긴 채

波乱の中に僕の全身を委ねたまま

 

너를 향해 Yeah yeah yeah

君に向かって

 

 

 

 

 

눈 앞에 널 만나 드디어 발견한

目の前で君に出会って ついに発見した

 

실재할지 몰랐던 그 감정

実在するとは思わなかった その感情

 

We’re under the water

 

난 네 안에 잠겨

僕は君の中に沈んで

 

내 숨을 가져가

僕の息を持ち去って

 

 

 

 

 

My love goes deep deep deep

 

깊어진 Your ocean

深くなった

 

짙어진 Emotion

濃くなった

 

My love goes deep deep

 

파란 속에 내 온몸을 맡긴 채

波乱の中に僕の全身を委ねたまま

 

너를 향해 Yeah yeah yeah

君に向かって

 

 

 

 

 

It’s like we are under water

 

Like we’re under water

 

It’s like we are under water

 

너를 향해 Yeah yeah yeah

君に向かって

 

 

 

 

 

 

 

 


www.youtube.com

 

 

 

 

빈칸 (Kind) - SHINee

 

 

 

 

 

그 시간 속 너였던 나

その時間の中 君だった僕

 

그 시간 속 나였던 너

その時間の中 僕だった君

 

흔들리던 계절마다

揺らいだ季節のたび

 

내 곁에 있어 준 넌 Kind

僕のそばにいてくれた君は

 

길을 잃고 헤매도

道に迷って彷徨っても

 

결국엔 너를 찾는 나

結局は君を見つける僕

 

이제 난 알 것 같아 다

やっと僕は分かったみたいだ すべて

 

늘 비워 둔 빈칸

いつも空けておいた空欄

 

답을 적을 Time

答えを書き記す

 

 

 

 

 

출구가 사라진 미로 속을 걷고

出口が消えた迷路の中を歩いて

 

홀로 한심해하고

ひとりで情けなくなって

 

손에 쥐어진 백지 같은 매일

手に握られた白紙のような毎日

 

쏟아지는 질문들

降り注いだ質問たち

 

답을 모른 채 방황하던

答えを知らないまま彷徨っていた

 

내 앞에 나타나 준 건

僕の前に現れてくれたのは

 

 

 

 

 

You

 

You always know always know

 

You

 

You always know always know

 

 

 

 

 

그 시간 속 너였던 나

その時間の中 君だった僕

 

그 시간 속 나였던 너

その時間の中 僕だった君

 

흔들리던 계절마다

揺らいだ季節のたび

 

내 곁에 있어 준 넌 Kind

僕のそばにいてくれた君は

 

길을 잃고 헤매도

道に迷って彷徨っても

 

결국엔 너를 찾는 나

結局は君を見つける僕

 

이제 난 알 것 같아 다

やっと僕は分かったみたいだ すべて

 

늘 비워 둔 빈칸

いつも空けておいた空欄

 

답을 적을 Time

答えを書き記す

 

 

 

 

 

차갑고 공허한 미래

冷たくて空虚な未来

 

어떤 기대 없이 버티고 있던

何の期待もなく耐えていた

 

무너지려던 그때

潰れそうだったそのとき

 

그런 내게 손을 내밀어준 너

そんな僕に手を差し出してくれた君

 

찢긴 문제지 같던

破られた問題用紙のようだった

 

내 삶의 정답은 늘 너였어

僕の人生の正解はいつも君だったんだ

 

 

 

 

 

You

 

You always know always know

 

You

 

You always know always know

 

 

 

 

 

그 시간 속 너였던 나

その時間の中 君だった僕

 

그 시간 속 나였던 너

その時間の中 僕だった君

 

흔들리던 계절마다

揺らいだ季節のたび

 

내 곁에 있어 준 넌 Kind

僕のそばにいてくれた君は

 

길을 잃고 헤매도

道に迷って彷徨っても

 

결국엔 너를 찾는 나

結局は君を見つける僕

 

이제 난 알 것 같아 다

やっと僕は分かったみたいだ すべて

 

늘 비워 둔 빈칸

いつも空けておいた空欄

 

답을 적을 Time

答えを書き記す

 

 

 

 

 

Yeah

 

 

 

 

 

(Time)

 

Always know always know always know

 

(You’ve always been so kind)

 

(Kind)

 

You always know always know

 

(Time)

 

You always know always know

 

(Kind)

 

You always know always know

 

 

 

 

 

그 시간 속 너였던 나

その時間の中 君だった僕

 

그 시간 속 나였던 너

その時間の中 僕だった君

 

서툴던 계절을 지나

慣れなかった季節を過ぎて

 

너라는 답을 찾은 나

君という答えを見つけた僕

 

 

 

 

 

 

 

 

 


www.youtube.com

 

 

 

Body Rhythm - SHINee

 

 

 

 

 

Won't you follow my body rhythm

 

Come and follow my body rhythm

 

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아

ずっと付いてきてみて 惹かれてるじゃないか

 

Give up give up give up woo

 

 

 

 

 

한 손엔 너를 가득 담은 채

片手には君をいっぱいにしたまま

 

나른하게 눈을 감고 음미해

気怠く目を閉じて 味わうんだ

 

I got it yeah I want it

 

Woo yeah

 

 

 

 

 

판단은 필요 없어 이럴 땐

判断は必要ないんだ こんなときは

 

타고 내려 내 몸에 넌 이렇게

乗り降りして 僕の体に君はこうやって

 

I got it yeah I want it

 

Woo yeah

 

 

 

 

 

가차 없이 넌 내 모든

容赦なく 君は僕のすべての

 

여러 날을 또 여러 밤을

幾日を また幾夜を

 

가져가고도 모자라

手にしても足りないんだ

 

More more more and more more

 

 

 

 

 

Won't you follow my body rhythm

 

Come and follow my body rhythm

 

달콤히 내 손 잡고 춤을 추면 돼

甘く僕の手を握って 踊ればいいんだ

 

지금 Oh my my my

 

 

 

 

 

Won't you follow my body rhythm

 

Come and follow my body rhythm

 

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아

ずっと付いてきてみて 惹かれてるじゃないか

 

Give up give up give up woo

 

 

 

 

 

잠깐만 Hold up 너 나랑 춤춰

ちょっと待って 君は僕と踊るんだ

 

(뭐가 부끄러워)

(何が恥ずかしいの)

 

네 Rhythm 쉿 이뻐

君の シッ 綺麗だ

 

심장이 원래 이렇게 빨리 뛰었나

心臓はもとからこんなに早く動いてたかな

 

거의 두 배 우린 이제 Too fast

ほぼ2倍 僕たちはすでに

 

 

 

 

 

점점 더 빨라지는 숨소리

だんだんもっと早くなる息遣い

 

이 온도를 끌어줘 또 One two three

この温度を引き付けて また

 

한 번 더 Baby come closer

もう一度

 

Woo yeah

 

 

 

 

 

갖고 싶다면 언제든

手に入れたいなら いつでも

 

휘두르든 또 휘어 감든

振り回してでも 巻きつけてでも

 

그 상태로 널 따라줘

その状態で君を追いかけさせて

 

More more more and more more

 

 

 

 

 

Won't you follow my body rhythm

 

Come and follow my body rhythm

 

달콤히 내 손 잡고 춤을 추면 돼

甘く僕の手を握って 踊ればいいんだ

 

지금 Oh my my my

 

 

 

 

 

Won't you follow my body rhythm

 

Come and follow my body rhythm

 

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아

ずっと付いてきてみて 惹かれてるじゃないか

 

Give up give up give up woo

 

 

 

 

 

(Body body) Body body rhythm

 

(Body body) Body body rhythm

 

첫 느낌대로 내게 스며들면 돼

最初に感じたまま 僕に染まればいいんだ

 

그대로 좋아 Oh my

そのままでいいんだ

 

 

 

 

 

거침없이 넌 가끔은 떫고

よどみなく 君はたまに渋くて

 

단 것도 같아 넌 내게 매일

甘くも感じるんだ 君は僕にとって毎日

 

거짓이 아냐 그저 널 느껴

嘘じゃないよ ただ君を感じてるんだ

 

감미로워 모든 게

とろけるように甘いんだ すべてが

 

Won't won't won't won't won't won't

 

 

 

 

 

Won't you follow my body rhythm

 

Come and follow my body rhythm

 

달콤히 내 손 잡고 춤을 추면 돼

甘く僕の手を握って 踊ればいいんだ

 

지금 Oh my my my

 

 

 

 

 

Won't you follow my body rhythm

 

Come and follow my body rhythm

 

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아

ずっと付いてきてみて 惹かれてるじゃないか

 

Give up give up give up woo

 

 

 

 

 

(Body body) Body body rhythm

 

(Body body) Body body rhythm

 

끝을 말하지 마 그걸 원하잖아

最後を言わないで それを願ってるじゃないか

 

Give up give up give up

 

Woo

 

 

 

 

 

 

 

CØDE - SHINee

 

 

 

 

 

Don't speak about, Be about it


너란 답에 가까워지길 바라

君という答えに近付くことを願う


차갑고 단조로운 너의 기호

冷たくて単調な君の記号


알아 난 그 이상의 뭔갈 봐

分かってるんだ 僕はそれ以上の何かを見る

 

 

 

 

 

Looking for the real baby here we are


비밀스런 Key 너를 열어 봐

秘密めいた 君を開けてみる


아름답지만 풀지 못한

美しいけど解けない


볼수록 황홀한 너는 누구야

見つめるほどにうっとりする君は誰なんだ

 

 

 

 

 

Tell me tell me what it is


어느 순간 내 안에 스며든

ある瞬間 僕の中に染み込んだ

 

낯선 어떤 언어

見知らぬ ある単語

 

Oh show me now


널 움직이고 생각하고

君を動かして 考えて


숨 쉬게 한 그게 뭐인지

息をさせたそれが何なのか


I need to know

 

 

 

 

 

내게 허락된 길 보인다면

僕に許された道が見えるなら


널 더 알래 더 깊이

君をもっと知るよ もっと深く

 

 

 

 

 

 

Let's crack the CØDE


미지 속 답을 찾자

未知の中 答えを探そう


길을 잃은 채

道に迷ったまま


헤매이던 밤

彷徨い歩いた夜


끝이 보일 때

終わりが見えるとき

 

 

 

 

 

넌 퍼져와 지배해

君は広がってきて 支配するんだ


To my system


You're giving me control


잠들었던 날

眠っていた僕を


움직이는 CØDE

動かす


불러내

呼び出すんだ

 

 

 

 

 

움직이는 CØDE

動かす


움직이는 CØDE

動かす

 

 

 

 

 

Crack the CØDE


Crack the CØDE yeah

 

 

 

 

 

It's too much 그러지는 마

そんなことしないで


사소한 오류로도 나는

わずかなエラーでも僕は


망가지잖아

壊れるじゃないか

 

'Cause deep down


불안해하는 너를 알고 있어

不安がる君を分かってるんだ


안아줄게

抱きしめてあげるよ

 

 

 

 

 

We're lost in the rain


So let's run away


우린 서로뿐인데

僕たちはお互いだけなのに

 

 

 

 

 

Let's crack the CØDE


미지 속 답을 찾자

未知の中 答えを探そう


길을 잃은 채

道に迷ったまま


헤매이던 밤

彷徨い歩いた夜


끝이 보일 때

終わりが見えるとき

 

 

 

 

 

넌 퍼져와 지배해

君は広がってきて 支配するんだ


To my system


You're giving me control


잠들었던 날

眠っていた僕を


움직이는 CØDE

動かす


불러내

呼び出すんだ

 

 

 

 

 

도망쳐 날 따라와

逃げて 僕に付いてきて


우리를 둘러싼 현실을 버리자

僕たちを取り囲む現実を捨てよう


따스한 온기를

あたたかい温もりを


믿어도 돼 괜찮아 Tonight

信じてもいい 大丈夫だよ


Don't leave my sight


No!


Yeah CØDE


Oh no oh no

 

 

 

 

 

넌 퍼져와 지배해

君は広がってきて 支配するんだ


To my system


You're giving me control


잠들었던 날

眠っていた僕を


움직이는 CØDE

動かす


불러내

呼び出すんだ

 

 

 

 

 

You're giving me control


Let's crack the CØDE for nights


You're giving me control


잠들었던 날

眠っていた僕を


움직이는 CØDE

動かす


불러내

呼び出すんだ

 

 

 

 

 

 


www.youtube.com

 

 

 

Heart Attack - SHINee

 

 

 

 

 

널 들이켜 내 온몸에 퍼진

君を飲み干して 僕の全身に広がった


낯선 흥분을 받아들이려 해

不慣れな興奮を受け入れようとするんだ


더 뜨거워져 It's not a simple crush

もっと熱くなる


도망치지 않아 이건 꿈이 아냐

逃げないよ これは夢じゃないんだ


널 원하고 있어

君を求めているんだ

 

 

 

 

 

차갑던 심장 네 손에

冷たかった心臓 君の手に


그 운명을 맡긴 채

その運命を委ねたまま


You know this You know this


가혹한 전율의 끝에

過酷な戦慄の果てに


흘러내리는 내 눈물은

流れ落ちる僕の涙は


환희로 빛나

歓喜で輝く

 

 

 

 

 

'Cause you are my boo


무너지는 Edge

崩れる


순간 고동치는 Joy

一瞬 鼓動打つ


Like a heart attack


나를 무너트리고

僕をダメにして


꿰뚫은 채로

見透かしたままで


영원히 머물

永遠に居続ける


Like a heart attack

 

 

 

 

 

Heart goes pit-a-pat


벅찬 이 감정

いっぱいに満ちたこの感情


The crazy kind of love


Like a heart attack

 

 

 

 

 

메말랐던 텅 빈 내 안에

渇いて空っぽだった僕の中に


네가 쏟아져 잠기고 있는 걸

君が降り注いで 沈んでいるんだ


날카로운 이 고통은 내 눈을 뜨게 하니

鋭いこの痛みは僕を目覚めさせるのかな


난 감당 할 수 있어 음미하고 싶어

僕は耐えられるよ 味わいたいんだ


좀 미친 것 같아

ちょっとおかしくなったみたいだ

 

 

 

 

 

아무도 나를 이렇게

誰も僕をこんなふうに


부숴버리지 못해

壊せないんだ


You know this You know this


빛처럼 퍼져가는 Crack

光のように広がる


그 안은 너로 가득 차 있어

その中は君でいっぱいに満たされてるんだ


I just can't believe

 

 

 

 

 

'Cause you are my boo


무너지는 Edge

崩れる


순간 고동치는 Joy

一瞬 鼓動打つ


Like a heart attack


나를 무너트리고

僕をダメにして


꿰뚫은 채로

見透かしたままで


영원히 머물

永遠に居続ける


Like a heart attack

 

 

 

 

 

무릎 꿇고 있잖아

ひざまずいているじゃない


My heart's on overdrive every time


너 때문인데 위태롭게 빛난

君のせいなのに 危なっかしく輝いた


그런 너인데 손에 잡힐 듯한

そんな君なのに 手が届くような


If this is love then I can't deny

 

 

 

 

 

'Cause you are my boo


무너지는 Edge

崩れる


순간 고동치는 Joy

一瞬 鼓動打つ


Like a heart attack


나를 무너트리고

僕をダメにして


꿰뚫은 채로

見透かしたままで


영원히 머물

永遠に居続ける


Like a heart attack

 

 

 

 

 

Obey

 

 

 

 

 

Heart goes pit-a-pat


벅찬 이 감정

いっぱいに満ちたこの感情


The crazy kind of love


Like a heart attack

 

 

 

 

 

'Cause you are my boo


무너지는 Edge

崩れる


고동치는 Joy

鼓動打つ


Like a heart attack

 

 

 

 

 

 


www.youtube.com

 

 

 

Don't Call Me - SHINee

 

 

 

 

 

Don't call me (Check this out yo'll)

 

Don't call me

 

Don't call me

 

(I don't want you back, don't call me)

 

Don't call me

 

Don't call me

 

(I keep saying, next time은 없어

next timeはないんだ

 

In your life)

 

Don't call me

 

Don't call me (Yeeaow)

 

Don't call

 

 

 

 

 

깊어진 밤 집요하게

深まった夜 しつこく

 

벨이 울려 It's your calling

ベルが鳴って

 

고집스럽고 지독하지

意地っ張りでひどすぎるんだ

 

그게 바로 너 Still call

それはまさに君

 

 

 

 

 

너는 쉽게 포기 못해

君は簡単に諦められない

 

그 성질 버리지 못해

その性格は捨てられない

 

온종일 내 이름만 서치해

四六時中 僕の名前ばかり検索して

 

내 흔적들을 찾아 핥아 대

僕の痕跡たちを探して 舐め回して

 

 

 

 

 

내 아침을 망치곤 해

僕の朝を台無しにしたりするんだ

 

그 패턴은 뻔해

そのパターンは分かりきってる

 

관심 꺼줄래

気にしないでくれる?

 

I know where you came from

 

 

 

 

 

한때는 나의 Shawty

かつては僕の

 

사라져 줄래 저리

消えてくれる?あっちへ

 

Don't think about calling

 

 

 

 

 

넌 못 버티겠지

君は耐えられないだろう

 

집착뿐이겠지

執着だけなんだろう

 

나처럼 잘한 사람 없을 거니까

僕みたいにやさしい人はいないだろうから

 

너도 참 피곤했지

君もとても疲れただろう

 

전부 꾸며대니

全部でっち上げるから

 

머릿속 꽤나 어지러웠을거야

頭の中はずいぶん落ち着かないだろう

 

 

 

 

 

Don't call me (미쳤어 넌)

(狂ってるんだ 君は)

 

Don't call me

 

Don't call me

 

(You don't know you waste my time)

 

Don't call me

 

Don't call me (느껴봐 넌 최악이야)

(感じてみて 君は最悪なんだ)

 

Don't call me

 

Don't call me (Wait I hate your call)

 

Don't call

 

 

 

 

 

끝났어 너의 Love

終わったんだ 君の

 

Don't want it now ooh

 

사랑하면 보내줘

愛してるなら見送ってくれ

 

Don't want it now ooh

 

 

 

 

 

계속 말하잖아

ずっと言ってるじゃないか

 

Next time은 없어 In your life

Next timeはないんだ

 

네 사랑 난 이제 아냐

君の恋人 僕はもう違うんだ

 

지워 날 잊어버려 제발

消して 僕を忘れてしまって どうか

 

난 널 몰라

僕は君を知らない

 

So 내게 전화하지 마

僕に電話しないで

 

 

 

 

 

Sick of all your trash

 

진짜 늦었다니까

本当に遅かったから

 

널 믿지 않아 You know why

君を信じてないんだ

 

날 속였다는 걸 알아

僕を騙したって知ってるんだ

 

 

 

 

 

비극은 왜 사랑의 몫인데?

悲劇はなぜ 愛の役割なのに?

 

슬픈 에픽 속

悲しいエピックの中

 

그 끝을 보고 있네

その終わりを見てるんだね

 

넌 못 버티겠지

君は耐えられないだろう

 

집착뿐이겠지

執着だけなんだろう

 

나처럼 잘한

僕みたいにやさしい

 

사람 없을 거니 Ya

人はいないのかな

 

 

 

 

 

Don't call me (미쳤어 넌)

(狂ってるんだ 君は)

 

Don't call me

 

Don't call me

 

(You don't know you waste my time)

 

Don't call me

 

Don't call me (느껴봐 넌 최악이야)

(感じてみて 君は最悪なんだ)

 

Don't call me

 

Don't call me (Wait I hate your call)

 

Don't call

 

 

 

 

 

끝났어 너의 Love

終わったんだ 君の

 

Don't want it now ooh

 

사랑하면 보내줘

愛してるなら見送ってくれ

 

Don't want it now ooh

 

 

 

 

 

계속 말하잖아

ずっと言ってるじゃないか

 

Next time은 없어 In your life

Next timeはないんだ

 

네 사랑 난 이제 아냐

君の恋人 僕はもう違うんだ

 

지워 날 잊어버려 제발

消して 僕を忘れてしまって どうか

 

난 널 몰라

僕は君を知らない

 

So 내게 전화하지 마

僕に電話しないで

 

 

 

 

 

아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니

まだデタラメな夢の中で諦められないの?

 

I'll never pick up 지워버렸어

消してしまったんだ

 

I'm gonna save my love

 

For the next call

 

(Sorry the number you have called

 

has been disconnected)

 

Woo

 

 

 

 

 

Don't call me (끝났어 Love)

(終わった Love)

 

Don't call me

 

Don't call me (I said I don't want it now)

 

Don't call me

 

Don't call me (사랑했다면 보내줘)

(愛してたなら見送ってくれ)

 

Don't call me

 

Don't call me (Wait I hate your call)

 

Don't call

 

 

 

 

 

난 찾을 거야 Love

僕は探すんだ

 

더 아름다운

もっと美しい

 

지독했던 너와 나

ひどすぎた君と僕

 

잊을 수 있는

忘れられる

 

 

 

 

 

계속 말하잖아

ずっと言ってるじゃないか

 

Next time은 없어 In your life

Next timeはないんだ

 

네 사랑 난 이제 아냐

君の恋人 僕はもう違うんだ

 

지워 날 잊어버려 제발

消して 僕を忘れてしまって どうか

 

난 널 몰라

僕は君を知らない

 

So 내게 전화하지 마

僕に電話しないで

 

 

 

 

 

 

 

 


www.youtube.com

 

 

 

Identity - TAEMIN

 

 

 

저 멀리 펼쳐진 불빛들과

あの遠くで広がった光と

 

멈춘 듯 느리던 순간 그 사이

止まったように鈍かった瞬間のその間

 

늘 말 없이 날

いつも何も言わずに僕を

 

비추던 너의 눈

照らした君の目

 

불현듯 떠오른 장면들과

ふと浮かんだシーンたちと

 

먹먹히 차오르다

ぼんやりと込み上げる

 

넘치는 감정 속을

溢れる感情の中を

 

파고들어 I’m not over you

深く入り込む

 

 

 

Woo yeah woo

 

 

 

Base to Ace

 

Base to Ace

 

(Base)

 

눈 부신 빛 너머에

眩しい光の向こう側で

 

(to Ace)

 

변함없이 여전해

変わりなく前と同じで

 

(Base)

 

다시 새겨 내 안에

再び刻む 僕の中に

 

(to Ace)

 

Oh

 

 

 

더 뜨겁게 나를 태워 내 Oh

もっと熱く僕を燃やして

 

 

 

여전히 남겨진 감정들과

今も変わらず残された感情たちと

 

천천히 시선을 마주쳐 난

ゆっくりと視線を合わせる 僕は

 

Oh 이제서야 편안히 쉬는 숨

ようやく安らかに息をする

 

 

 

잠든 듯 멈췄던

眠ったように止まっていた

 

모든 게 다

すべてのものが

 

새벽을 지나 다시

夜明けを過ぎ 再び

 

눈 뜨는 순간 속에

目を覚ます瞬間の中で

 

나를 비춰 오는 너의 눈

僕を照らし出す君の目

 

Woo yeah woo

 

 

 

 

 

사랑인 것 같아 (I Think It's Love) - TAEMIN

 

 

어쩌다 너를 알게 됐을까

偶然に君と出会ったのかな

 

누구나 너를 알면 이럴까

誰でも君を知ればこうなるのかな

 

왜 널 보면 마냥 좋을까

どうして君に会うと嬉しくて堪らないんだろう

 

 

 

두근거림이 조금 버겁고

ドキドキが少し手に負えなくて

 

이런 내가 좀 어색해도

こんな自分が少しぎこちなくても

 

더 알고 싶어져

もっと知りたくなるんだ

 

널 갖고 싶어져

君が欲しくなるんだ

 

 

 

입술을 아무리 닫아봐도

唇をどんなに閉じてみても

 

새어 나오는 말

漏れ出てくる言葉

 

내 곁에 있어 줘

僕のそばにいてほしい

 

 

 

나에겐 네가 필요해

僕には君が必要なんだ

 

날 사랑해주길 바래

僕を愛してくれることを願うよ

 

누구도 담지 못했던

誰も入れなかった

 

어리기만 했던 내 맘에

幼いばかりだった僕の心に

 

네가 유일한 내 사람인 것 같아

君が唯一の僕の大切な人みたいだ

 

사랑인 것 같아

愛みたいだ

 

 

 

해주고 싶은 말이 많은데

言いたいことがたくさんあるのに

 

이렇게 네 앞에만 서면

こうして君の前に立つだけで

 

머릿속이 온통

頭の中が一面

 

너로 가득 차서

君でいっぱいになって

 

무엇도 할 수 없어

何もできなくなるんだ

 

 

 

나에겐 네가 필요해

僕には君が必要なんだ

 

날 사랑해주길 바래

僕を愛してくれることを願うよ

 

누구도 담지 못했던

誰も入れなかった

 

어리기만 했던 내 맘에

幼いばかりだった僕の心に

 

네가 유일한 사랑인 것만 같아

君が唯一の大切な人みたいだ

 

 

 

혹시 내가 많은 날들이 지나

もしも僕がたくさんの日々が過ぎて

 

무뎌져 버린 대도 기억할 게

鈍感になってしまったとしても覚えておくよ

 

이렇게 내가 오직 너 하나만을

こんなに僕がただ君ひとりだけを

 

원하고 또 원했단 걸

求め続けているってことを

 

사랑한다는 걸

愛してるってことを

 

 

 

나에겐 네가 필요해

僕には君が必要なんだ

 

날 사랑해주길 바래

僕を愛してくれることを願うよ

 

누구도 담지 못했던

誰も入れなかった

 

어리기만 했던 내 맘에

幼いばかりだった僕の心に

 

네가 유일한 내 사람인 것 같아

君が唯一の僕の大切な人みたいだ

 

 

 

(All I need is you in my life

 

I just wanna love you)

 

네가 필요해

君が必要なんだ

 

(All I need is you in my life

 

I just wanna love you)

 

 

 

Oh 누구도 담지 못했던

誰も入れなかった

 

어리기만 했던 내 맘에

幼いばかりだった僕の心に

 

네가 유일한 내 사랑인 것 같아

君が唯一の僕の愛する人みたいだ

 

사랑인 것 같아

愛みたいだ

 

 

 

 

Pansy - TAEMIN

 

 

 

설핏 스며든 체온

そっと染み込んだ体温

 

누군가 곁에 있다는 안도

誰かがそばにいるという安堵

 

네가 선물해 준 세상

君がプレゼントしてくれた世界

 

 

 

매일 난 악숙한 낯섦

毎日僕は馴染んだ見慣れなさ

 

너라는 날을 시작하겠지

君という日を始めるだろう

 

문득 모든 게 괜찮아

ふいにすべてが大丈夫になる

 

 

 

내 삶이 그동안

僕の人生がこれまで

 

방황하듯 찾은 지금

彷徨うように見つけた今

 

내 존재의 이유는

僕の存在の理由は

 

너란 그 믿음

君というその信頼

 

 

 

네 사랑은 하늘보다

君の愛は 空より

 

기분 좋은 바람을 몰고 왔었고

心地よい風を集めてきて

 

네 사랑은 바다보다

君の愛は 海より

 

너그럽게 내 맘을 이해했었어

大らかに僕の心を理解したんだ

 

 

 

How lucky am I am I am I am I am I ?

 

How lucky am I am I am I am I am I ?

 

 

 

항상 떠올린 사람

いつも思い浮かべた人

 

일상에 있어 힘이 된 사람

日常の中で力になった人

 

오래 그려왔던 휴식처

ずっと思い描いてきた休む場所

 

 

 

나와 닮은 숨소리

僕に似た息遣い

 

서로 맞춰 잠이 드는 순간

お互いに合わせて眠りにつく瞬間

 

영원이 어떤 건지 느껴져

永遠がどんなものか 感じられるんだ

 

 

 

지쳤던 내 맘이 조율하듯

疲れ果てた僕の心が調律するように

 

맞춘 두 눈

合わせた視線

 

넌 그렇게 매일

君はそうやって毎日

 

날 치유해 준 꿈

僕を癒してくれた夢

 

 

 

네 사랑은 하늘보다

君の愛は 空より

 

기분 좋은 바람을 몰고 왔었고

心地よい風を集めてきて

 

네 사랑은 바다보다

君の愛は 海より

 

너그럽게 내 맘을 이해했었어

大らかに僕の心を理解したんだ

 

 

 

How lucky am I am I am I am I am I ?

 

How lucky am I am I am I am I am I ?

 

 

 

지금까지 날

今まで 僕を

 

사랑해줘서

愛してくれて

 

또 아껴줘서

そして大切にしてくれて

 

널 만나서 난

君に出会えて 僕は

 

행운이었어

幸運だったんだ

 

참 고마웠어

本当にありがとう

 

 

 

네 사랑은 하늘보다

君の愛は 空より

 

기분 좋은 바람을 몰고 왔었고

心地よい風を集めてきて

 

네 사랑은 바다보다

君の愛は 海より

 

너그럽게 내 맘을 이해했었어

大らかに僕の心を理解したんだ

 

 

 

How lucky am I am I am I am I am I ?

 

How lucky am I am I am I am I am I ?

 

How lucky am I am I am I am I am I ?

 

How lucky am I am I am I am I am I ?

 

 

 

How lucky am I

 

 

 

Exclusive (Korean Ver.) - TAEMIN

 

 

 

너조차 몰랐던 네 마음까지 다

君さえ知らなかった君の心まで全部

 

 

 

우연이라 하기엔

偶然だというには

 

넌 한 치의 오차 하나 없이 완벽해

君は一寸の誤差 ひとつなく完璧なんだ

 

시선이 닿은 그때

視線が触れたそのとき

 

우리 둘만이 아는 비밀이 시작돼

僕たちふたりだけが知る秘密が始まるんだ

 

 

 

그 누구도 알 수 없게

誰も知られないように

 

아무도 없는 낯선 곳에

誰もいない見知らぬ場所へ

 

조용히 사라질까

静かに消えようか

 

You can't pass me by

 

시간은 또 흘러만 가

時間はまた流れていくばかり

 

정처 없이 너를 따라

当てもなく君を追いかけるんだ

 

떠나고 싶은 이 밤

旅立ちたい 今夜

 

 

 

Get faster than ever

 

네 모든 걸 독차지하고 싶어

君のすべてを独り占めしたいんだ

 

Just answer no matter

 

너조차 몰랐던 네 마음까지 다

君さえ知らなかった君の心まで全部

 

 

 

Way too exclusive

 

Way too exclusive

 

Way too exclusive

 

Way too exclusive

 

 

 

속삭여줘 나에게

囁いてほしいんだ 僕に

 

다른 사람들 우릴 보며 질투 나게

他の人たちが僕たちを見て嫉妬するように

 

우리가 탈 택시에

僕たちが乗るタクシーで

 

딱히 특별한 목적진 안 정해도 돼

特に特別な目的地は決めなくてもいいんだ

 

 

 

피할 곳 없이 마주 선

避けることなく向かい合った

 

겹친 시야 속의 너와 나

重なった視野の中の君と僕

 

현기증이 일어나

目眩がするんだ

 

You can't pass me by

 

확인은 필요치 않아

確認は必要ないんだ

 

말 안 해도 난 알아

言わなくても僕は分かるんだ

 

깊어지는 이 감정

深まるこの感情

 

 

 

Get faster than ever

 

네 모든 걸 독차지하고 싶어

君のすべてを独り占めしたいんだ

 

Just answer no matter

 

너조차 몰랐던 네 마음까지 다

君さえ知らなかった君の心まで全部

 

 

 

Way too exclusive

 

Way too exclusive

 

Way too exclusive

 

Way too exclusive

 

 

 

I can see it in your eyes

 

망설이지 마

躊躇わないで

 

We're having good vibes

 

똑바로 나를 봐

真っ直ぐに僕を見て

 

We can make it right

 

운명은 이미 여기 너의 앞에

運命はもうここに 君の前に

 

 

 

Get faster than ever

 

내 모든 걸 네게 뺏기고 싶어

僕のすべてを君に奪われたいんだ

 

Just answer no matter

 

내 앞으로 남은 시간까지 다

僕の前に残った時間まで全部

 

 

 

Get faster than ever

 

네 모든 걸 독차지하고 싶어

君のすべてを独り占めしたいんだ

 

Just answer no matter

 

너조차 몰랐던 네 마음까지 다

君さえ知らなかった君の心まで全部

 

 

 

 

 

안아줄래 (Think Of You) - TAEMIN

 

 

 

모든 일이 귀찮아

何もかもが面倒くさい

 

사소한 게 거슬려

些細なことが気に障って

 

자존감도 떨어져

自尊心も落ちて

 

뭐 사람들이 말해

みんなが言うんだ

 

그만할 때 됐다고

やめるときが来たって

 

지칠 때가 됐다고

疲れるときが来たって

 

그까짓 게 뭐라고 Umm

それくらいのことが何だって

 

 

 

욕심만 가득하고

意欲だけはいっぱいで

 

철없는 나여도

分別のない僕でも

 

나 가끔은 너에게 기대어

僕もたまには君に寄り掛かって

 

울어도 되겠니

泣いてもいいかな

 

나 좀 안아줘

僕を抱き締めてくれる?

 

 

 

붉어진 내 얼굴을

赤くなった僕の顔を

 

너의 품으로 꼭 감싸 안고

君の胸にギュッと包み込んで

 

따뜻한 입술로 이마에

あたたかい唇で おでこに

 

날 맞춰주고

僕にキスして

 

네 눈은 나만 바라고

君の目は僕だけを見つめて

 

눈물이 앞을 가릴 땐

涙が止まらないときは

 

사랑해 한 마디만 해줘

愛してる ひと言だけ言ってくれる?

 

이 한 마디만

このひと言だけ

 

 

 

너무 지치고 힘이 들 때

すごく疲れて辛いとき

 

너무 속상하고 아플 때

すごく傷付いて苦しいとき

 

내가 기댈 곳이 되어줘

僕が寄り掛かる場所になってくれる?

 

나 좀 안아줘

僕を抱き締めてくれる?

 

모든 걸 놓고 싶어질 때

すべてを放り出したくなるとき

 

혼자라는 생각이 들 때

ひとりぼっちだと感じるとき

 

내가 기댈 곳이 되어줘

僕が寄り掛かる場所になってくれる?

 

나 좀 안아줘

僕を抱き締めてくれる?

 

 

 

정신 차려 바보야

しっかりしろ 馬鹿だな

 

책임감 좀 가져봐

責任感を持ってみろ

 

뱉은 말이 있잖아

言ったじゃないか

 

다 너를 위해서야

全部君のためだ

 

감정 소모해 봤자

感情を消耗したところで

 

아무 의미 없다고

何の意味もないって

 

나도 위로받고 싶다고

僕も慰めてほしいんだって

 

왜 다들 그리 말해

なんでみんなそんな言うの

 

 

 

강한 척 애써 웃고

強がって 精一杯笑って

 

멀쩡해 보여도

平気そうに見えても

 

나 가끔은 너에게 기대어

僕もたまには君に寄り掛かって

 

울어도 되겠니

泣いてもいいかな

 

나 좀 안아줘

僕を抱き締めてくれる?

 

 

 

붉어진 내 얼굴을

赤くなった僕の顔を

 

너의 품으로 꼭 감싸 안고

君の胸にギュッと包み込んで

 

따뜻한 입술로 이마에

あたたかい唇で おでこに

 

날 맞춰주고

僕にキスして

 

네 눈은 나만 바라고

君の目は僕だけを見つめて

 

눈물이 앞을 가릴 땐

涙が止まらないときは

 

사랑해 한 마디만 해줘

愛してる ひと言だけ言ってくれる?

 

이 한 마디만

このひと言だけ

 

 

 

거짓말이라도 난

嘘でも 僕は

 

거짓말이라도 난

でも 僕は

 

거짓말이라도 괜찮아

嘘でも大丈夫

 

사랑한다고 날

愛してるって 僕を

 

사랑한다고 날

愛してるって 僕を

 

사랑한다고 말해줘

愛してるって言ってくれる?

 

나 좀 안아줘

僕を抱き締めてくれる?

 

 

 

붉어진 내 얼굴을

赤くなった僕の顔を

 

너의 품으로 꼭 감싸 안고

君の胸にギュッと包み込んで

 

따뜻한 입술로 이마에

あたたかい唇で おでこに

 

날 맞춰주고

僕にキスして

 

네 눈은 나만 바라고

君の目は僕だけを見つめて

 

눈물이 앞을 가릴 땐

涙が止まらないときは

 

사랑해 한 마디만 해줘

愛してる ひと言だけ言ってくれる?

 

이 한 마디만

このひと言だけ

 

 

 

너무 지치고 힘이 들 때

すごく疲れて辛いとき

 

너무 속상하고 아플 때

すごく傷付いて苦しいとき

 

내가 기댈 곳이 되어줘

僕が寄り掛かる場所になってくれる?

 

나 좀 안아줘

僕を抱き締めてくれる?

 

모든 걸 놓고 싶어질 때

すべてを放り出したくなるとき

 

혼자라는 생각이 들 때

ひとりぼっちだと感じるとき

 

내가 기댈 곳이 되어줘

が寄り掛かる場所になってくれる?

 

나 좀 안아줘

僕を抱き締めてくれる?

 

 

 

Umm 나 좀 안아줘

僕を抱き締めてほしい

 

 

 


www.youtube.com

 

 

Be Your Enemy (Feat. WENDY of Red Velvet) - TAEMIN

 

 

 

눈을 감아

目をつぶって


힘이 들면 잠깐 기대어 봐

辛いなら ちょっと寄り掛かってみてよ


네 지친 머릿속 혼잣말

君の疲れた頭の中の独り言


소리가 없어도 내 마음에 들려와

音がなくても僕の心に聴こえてくるよ

 

 

 

어떤 말도 좋아

どんな言葉でもいいんだよ


가끔씩은 좀 화도 내봐

たまにはちょっと怒ってみてよ


모두 털어내면 편할 거야

全部吐き出したら楽になるはずだから


눈물 섞인 짜증도 내게 다 풀어봐

涙が混ざった苛立ちも僕に全部出してみて

 

 

 

I'll be your enemy enemy


너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이

君の夜を苦しめた言葉たちが 言葉たちが


내게 돌아온다 해도 포근히 포근히

僕に返ってきたとしても暖かく 暖かく


전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아

全部慰めてあげるよ 大丈夫だよ 全部大丈夫だよ

 

 

 

I'll be your enemy enemy


쉽게 상처받는 너의 마음이 마음이

傷付きやすい君の心が 心が


아물어질 수 있다면 아무리 아무리

癒えるなら どんなに どんなに


아픈 말도 전부 난 괜찮아 다 말해봐

辛い言葉も全部 僕は大丈夫だよ 全部話してみてよ


I'll be your enemy

 

 

 

솔직해도 좋아

正直になってもいいんだよ


괜찮다는 말을 또 하진 마

大丈夫って言葉はもう言わないでよ


언제나 행복할 순 없는 거야

いつも幸せではいられないはずだから


슬픔을 털어놔 줄래

悲しみを打ち明けてくれるかな


내게 다 내게 다

僕に全部 僕に全部

 

 

 

혼자 외로운 날들

ひとり寂しい日々


많이 괴로운 날들

すごく苦しい日々


너의 방 안에 가득

君の部屋の中にいっぱい


매일 참아온 눈물

毎日我慢してきた涙


내가 다 감싸 안아

僕が全部抱き締めてあげるよ


괜찮아 괜찮아

大丈夫だよ 大丈夫だよ

 

 

 

I'll be your enemy enemy


너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이

君の夜を苦しめた言葉たちが 言葉たちが


내게 돌아온다 해도 포근히 포근히

僕に返ってきたとしても暖かく 暖かく


전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아

全部慰めてあげるよ 大丈夫だよ 全部大丈夫だよ

 

 

 

I'll be your enemy enemy


쉽게 상처받는 너의 마음이 마음이

傷付きやすい君の心が 心が


아물어질 수 있다면 아무리 아무리

癒えるなら どんなに どんなに


아픈 말도 전부 난 괜찮아 다 말해봐

辛い言葉も全部 僕は大丈夫だよ 全部話してみてよ

 

I'll be your enemy

 

 

 

무관심한 시선 차가워져 가도

無関心な視線 冷たくなっていっても


너만은 따스히 널 바라봐주길

君だけは暖かく 自分を見つめられますように


괜찮아 애써 널 바꾸지 않아도

大丈夫だよ 無理して自分を変えなくても


너만큼은 널 사랑해주기를

君だけは自分を愛せますように

 

 

 

I'll be your enemy enemy


너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이

君の夜を苦しめた言葉たちが 言葉たちが


내게 돌아온다 해도 포근히 포근히

僕に返ってきたとしても暖かく 暖かく


전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아

全部慰めてあげるよ 大丈夫だよ 全部大丈夫だよ

 

 

 

I'll be your enemy

 

 

 

(I'll be your enemy enemy)


내게 말해줄래

僕に話してくれるかな


(I'll be your enemy enemy)


더 아프지 않게

もう辛くないように


(I'll be your enemy enemy)


너의 편이 될게

君の味方になるよ


내가 위로가 돼줄 테니

僕が慰めてあげるから


I'll be your enemy

 

 

 


www.youtube.com